寄李余卧疾

穷节弥惨栗,我讵自云乐。

伊人婴疾恙,所对唯苦药。

寂寞行稍稀,清羸飡自薄。

幽斋外浮事,梦寐亦简略。

雪户掩复明,风帘卷还落。

方持数杯酒,勉子同斟酌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感关切 · 劝慰
创作背景
贾岛寄赠卧病友人李余
本诗为中唐诗人贾岛闲居长安时所作,创作于唐文宗太和年间岁末,时好友李余因病居家休养,贾岛感于冬日严寒、友人病痛,作此诗寄赠以示慰问,创作动机纯粹为私人友情表达,无其他政治关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是汉魏以来五言诗体的流变产物,不拘泥于近体格律的平仄、对仗约束,句式灵活自由,适合抒发真挚细腻的私人情感,在中唐文人赠答诗中应用广泛。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是岁末寒冬时节对卧病好友李余的牵挂与担忧,二是主动邀约友人共饮的真挚暖意,以平淡克制的笔触传递出深沉的知己情谊,无刻意煽情的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“穷节”,指的是一年的末尾、冬季岁末时节。第二个是“婴疾恙”,“婴”是遭遇、患上的意思,整体就是生病的意思。第三个是“清羸”,形容人因为生病变得清瘦虚弱的样子。第四个是“飡”,就是“餐”的通假字,指吃饭、进食。第五个是“勉子”,就是鼓励你、邀约你的意思。
逐句白话释义
第一二句是说岁末寒冬天气格外寒冷,我自己都不觉得有什么快乐。第三四句是说你现在生病了,每天面对的只有苦涩的汤药。第五六句是说你平时很少出门走动,身体清瘦吃得也很少。第七八句是说你在安静的书房里不管外面的闲事,连做梦都很少。第九十句是说被雪覆盖的门关上后屋里还是亮的,风把帘子吹起来又落下去。最后两句是说我现在准备了几杯酒,希望能和你一起喝。
核心主旨概括
这首诗写的是岁末寒冬的时候,诗人得知自己的好朋友李余生病了,心里很牵挂对方。他写了这首诗寄给朋友,既表达了对朋友病情的担忧,也邀请朋友和自己一起喝酒,希望能让朋友心情好一点,传递了非常真挚的朋友情谊。
跨学科 · 是什么
冬季积雪反光现象物理学
我们平时会觉得下雪的夜晚比普通夜晚亮,就是因为积雪的反光能力很强。雪是白色的,白色的物体对光线的反射能力很强,就算是夜晚很微弱的月光或者天空的光线,经过积雪反射之后,也能让周围的环境变得比平时亮。这首诗里写关着门屋里还是亮的,就是这个原理。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要慢一点,语气要平缓柔和,不要太激昂。前四句每两句之间停顿稍长,读出担忧的感觉。中间四句读的时候语气要放轻,读出清寂的氛围。“雪户掩复明,风帘卷还落”这两句要读得慢一点,重音放在“掩”“明”“卷”“落”四个字上。最后两句语气要稍微上扬一点,读出邀约的暖意。
句式仿写指导
可以模仿“雪户掩复明,风帘卷还落”的句式来写景物,这个句式的结构是“事物+动作+状态1+又+状态2”,前后两句要对仗。比如写秋天的场景可以写“霜叶红还浅,云窗闭又开”,写雨天的场景可以写“雨阶湿还滑,风伞收又撑”,只要抓住前后动作的反复感就可以写出很有画面感的句子。
名句应用场景
“雪户掩复明,风帘卷还落”这句话可以用在描写冬日生活的作文里,比如写冬天在家看书的场景,可以说“窗外下着大雪,我坐在书桌前,真有种‘雪户掩复明,风帘卷还落’的静谧感”。也可以用在发朋友圈记录冬日雪景的时候,搭配下雪的照片用这句诗,会显得很有氛围感。
关联知识图谱
贾岛赠答诗同类型作品
本诗属于贾岛的赠答诗类别,贾岛一生创作了近百首赠答友人的诗作,大多风格清淡真挚,和本诗的风格、主题高度一致。

名句 CLASSIC LINES

雪户掩复明,风帘卷还落
该句是本诗核心名句,以极简的白描手法写出冬夜独居的环境特点,后世常被用来描摹清寂的冬日居所场景,多次被收入历代唐诗选本,是姚合清淡风格的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待