使两浙赠罗隐

首先是“谗书”，指罗隐创作的散文集《谗书》，多收录讽刺社会现实的作品，不是指普通的进谗言的书籍。其次是“夷貊”，是古代对偏远地区少数民族或者海外邦国的统称，这里指距离中原很远的地方。然后是“青琐”，原指古代宫门上的青色雕花装饰，这里代指朝廷。还有“赤松”，指赤松子，是古代传说中的仙人，后世常用“赤松游”指代归隐出世的想法。最后是“卓侯”，指东汉时期的贤臣卓茂，是古代贤明君主重用人才的代表性典故。这些字词都是理解本诗的基础，大家要准确掌握每个词的特殊含义，不要按照字面意思随便翻译。

第一句的意思是，平常日子里你常常因为担忧时事而流泪。第二句的意思是，你的《谗书》虽然流传很广，却一直没有得到功名，仕途止步不前。第三句的意思是，全天下的人都为你受到的不公平待遇叹息，忍不住抬头问天。第四句的意思是，就连海外的邦国都听说了你的诗名，渡过海来求取你的作品。第五句的意思是，到了傍晚的时候你还是想着能够得到朝廷的征召入朝做官。第六句的意思是，最近几年你又想着和同伴一起追随赤松子归隐游仙。第七句的意思是，什么时候贤明的君主能够顺应大家的期望。第八句的意思是，早点把三公宰辅的高位授予你这样的贤才。所有翻译都没有添加额外的文学修饰，完全按照诗句的字面意思转化为现代汉语。

本诗是晚唐诗人韦庄出使两浙地区的时候，赠与当时在钱镠幕下任职的诗人罗隐的作品。全诗首先点明了罗隐才高却仕途失意的现状，接着夸赞了罗隐的诗名传播范围极广，甚至远播海外，之后写出了罗隐既想要入朝为官实现抱负，又因为仕途不顺想要归隐的矛盾心态，最后表达了韦庄对罗隐的美好期许，希望统治者能够看到罗隐的才华，重用他这样的贤才。整首诗的内容非常直白，情感真挚，很容易就能感受到作者对罗隐的欣赏和惋惜之情。大家读完之后能够很清晰地了解当时罗隐的处境和韦庄对他的态度。