街西居三首 一

受得山野性,住城多事违。

青山在宅南,回首东西稀。

浅浅一井泉,数家同汲之。

独我恶水浊,凿井庭之陲。

自凿还自饮,亦为众所非。

吁嗟世间事,洁身诚难为。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘
创作背景
大和年间居长安街西所作
本诗作于唐文宗大和(827-835)年间,姚合时任长安主簿、监察御史,居住于长安街西区域。诗人素来偏好山野闲居生活,在长安为官期间深感都市世俗规则与自身天性的冲突,遂创作《街西居三首》组诗记录日常感受与心志,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是唐代古体诗的常见形制。全诗不严守近体格律平仄对仗要求,句式灵活自由,便于抒写个人随性心志。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后成为唐代士人抒怀的常用文体,在唐代诗坛拥有和近体诗同等的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人厌弃都市世俗纷扰、追求洁身自好的人生取向,以及坚守个人操守却遭到世俗非议的苦闷与怅惘。历代主流解读均将其归为中唐士人闲适诗中蕴含现实反思的代表,情感层次从日常琐事的感知延伸到对普遍世情的慨叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“受得”意思是生来就具备。“山野性”指热爱山野田园、不受拘束的天性。第二句的“多事违”指很多事都和自己的心意相违背。“回首东西稀”里的“稀”是稀少的意思,指能看到的青山很少。“汲之”的“汲”是打水、取水的意思。“恶水浊”的“恶”是厌恶、嫌弃的意思。“庭之陲”指院子的边缘、角落位置。“众所非”的“非”是非议、指责的意思。“洁身”指保持自身的清白节操,不与世俗同流合污。
逐句白话释义
我生来就具备热爱山野的天性,住在城市里很多事都违背我的心意。青山就在我家宅子的南边,回头望去东西两侧能看到的青山却很少。有一眼浅浅的井水,好几户人家都一起在这里打水。只有我嫌弃这水太浑浊,就在我家院子的角落凿了一口新井。自己凿的井自己饮用,却也因此遭到了众人的非议。可叹这世间的事啊,想要保持自身清白真的是太难了。
核心主旨与内容概括
本诗围绕诗人在长安街西的居住日常展开,写自己天性喜爱山野,住在城市里处处感到不适。诗人通过描写邻居共用的井水浑浊,自己单独凿井饮用却被众人非议的小事,引申出对世俗生活的反思。全诗以小见大,表达了诗人想要坚守自身清白节操,却不被世俗理解的苦闷心情。也传递出对世俗规则裹挟个人选择的无奈慨叹,能让读者感受到中唐普通士人的真实生存状态与精神追求。
跨学科 · 是什么
唐代城市居民饮水习俗社会学
唐代长安普通居民区没有统一的供水设施,居民日常饮水大多依靠公共水井。几户甚至十几户人家共用一口水井打水是当时非常普遍的生活场景。公共水井的使用属于社区公共事务,大家默认要共同维护、共同使用。单独凿井属于脱离社区公共生活的行为,很容易遭到邻居的非议。这种习俗是当时城市平民社区互助生活的典型体现,也是理解本诗中诗人被众人指责的社会背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体语速要平缓,语气要带着淡淡的怅惘感。每句五言按照“二二一”或者“二三”的节奏断句即可,比如“受得/山野/性,住城/多事/违”“青山/在/宅南,回首/东西/稀”。读到“独我恶水浊,凿井庭之陲”时语气可以稍微加重,突出诗人的个人选择。读到最后两句“吁嗟世间事,洁身诚难为”时语速放缓,拖长尾音,传递出诗人的慨叹情绪。整体不需要高昂的情绪,要贴合诗中平淡中见感慨的风格。
句式仿写指导
可以仿写本诗“日常小事+引申感慨”的结构,先描写一件生活里的小事,最后引申出自己的感悟。也可以仿写“浅浅一井泉,数家同汲之”的“叠词+事物+行为”的句式,比如“细细一丝风,满院共凉之”“艳艳一枝花,邻人共赏之”。仿写的时候要注意前半句写事物的特征,后半句写相关的人的行为,前后要形成对应关系。不需要严格对仗,只要语句通顺、表意清晰即可。这种句式非常适合用来描写日常的生活场景,很有生活气息。
名句应用场景与示例
“吁嗟世间事,洁身诚难为”这句适合用在表达坚持原则不被理解的场景中。比如写关于坚守个人底线的作文时可以用:“很多时候坚持原则反而会被身边的人质疑,正应了古人所说的‘吁嗟世间事,洁身诚难为’,但即便如此我们也不能放弃对操守的坚守。”也可以用在自己遇到类似困境时的感慨表达中。这句的共鸣感很强,能让读者立刻理解想要表达的处境与情绪。使用的时候不需要额外解释,大部分读者都能明白句子的含义。
关联知识图谱
姚合《闲居遣怀十首》同主题
《闲居遣怀十首》是姚合同时期创作的闲适诗,同样围绕他在长安的为官居住生活展开,表达了他对世俗生活的厌倦和对山野闲居的向往。两首诗的核心情感一致,都体现了姚合典型的“苦寒闲淡”的诗风。都属于中唐闲适诗的代表作品,适合放在一起对比阅读,能更全面地了解姚合的精神世界。

名句 CLASSIC LINES

吁嗟世间事,洁身诚难为
本句是全诗核心名句,直白抒写出诗人对世俗规则的感慨与守洁不易的喟叹。该句后世常被用来指代坚持个人操守却遭到世俗误解的困境,历代诗论多将其视为中唐闲适诗中极具现实共鸣的佳句,明清时期多被收入各类劝世文选当中。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待