漳南示义军寄邑人谭野臣

“氛气”指不祥之气，象征战乱。“乘舆”代指皇帝的车驾。“羽书”指紧急军事文书。“宪章”指法令制度。“豺狼”比喻凶残的敌人。“麒麟阁”汉代阁名，供奉功臣画像，象征最高荣誉。

漳州城南被烟雾笼罩，城北弥漫着不祥之气。回忆起奸臣卖国求和，朝廷君臣至今愁苦。皇帝流亡天地震怒，残军掩面哭泣露宿荒野。黄金散尽白骨累累，指着枯骨猜测是亲友。昨夜急报如飞电，报道三城又被包围。皇恩深重如山，英雄奋起穿上战甲。万众一心猛如虎，战鼓声震动关山。百战定要百胜归，凯歌响彻中原大地。论功行赏依宪章，如同郭子仪封王。鞠躬尽瘁是常事，愿一举歼灭豺狼。莫上高楼远望，壮怀之中思念乡亲。琴台落日私语时，耿耿丹心怎能忘。惜你忠义却无官职，山河破碎泪将干。老迈容颜未入功臣阁，望尽故园心酸楚。

诗歌通过描写漳州战乱景象，谴责奸臣误国，歌颂义军抗敌的英雄气概。同时表达了对友人谭野臣忠义无官、报国无门的惋惜与同情，抒发了深沉的爱国情怀。