九日登翰苑台

曾渊子

翰苑台边拂旧题，岁华荏苒壮心违。

看萸喜得亲长健，对菊犹惭令未归。

秋水一江鸥共瘦，云山千里雁初飞。

宦情有暇无风雨，把酒相酬此会稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思乡 · 旷达

节日重阳节

创作背景

仕宦羁旅

此诗为作者在翰林院任职期间，于重阳节登台所作。宋代翰林学士号称“玉堂清贵”，但公务繁重且常远离故土。诗中“壮心违”、“令未归”等语，揭示了作者在清贵职位上对仕途瓶颈与骨肉分离的深层矛盾，反映了宋代士大夫典型的仕隐情结。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，格律严谨，平仄协调。律诗起源于南北朝，成熟于唐代，是古典诗歌中格律要求最严整的体裁。此体要求颔联、颈联对仗工整，体现了宋代士大夫深厚的文学素养。

情感 · 解读

全诗情感层次丰富，核心情感为重阳佳节的思乡念亲之情与仕途羁旅的感慨。首联抒发壮志未酬的感伤，颔联转为对亲人安康的欣慰与自身未归的愧疚，颈联借景抒情显孤寂之态，尾联以旷达之语收束，体现了宋人特有的理性与豁达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“翰苑”指翰林院，宋代最高学术与行政机构。“岁华荏苒”意为时光渐渐流逝。“壮心”指宏大的志向。“违”意为违背，此处指难以实现。“萸”即茱萸，重阳节佩戴的植物。“令”指美好，此处指美好的归期或团圆。“宦情”指做官的情怀或公务。

逐句白话释义

在翰苑台边拂拭去旧日的题诗，时光流逝，我那宏大的志向未能实现。看着茱萸，高兴的是父母双亲依然健康；对着菊花，惭愧自己未能如期归家。满江秋水与沙鸥一样清瘦，千里云山间大雁刚刚开始南飞。做官有闲暇且恰逢无风无雨的好天气，端起酒杯互相酬答，这样的聚会实在难得。

核心主旨概括

这首诗描写了诗人在重阳节登高时的所见所感。既有对时光流逝、壮志难酬的感慨，也有对亲人健康的欣慰和无法归乡的愧疚。最后以把酒赏景的旷达态度，表达了珍惜当下、随遇而安的心境。

跨学科 · 是什么

重阳节习俗民俗学

重阳节有佩戴茱萸、赏菊饮酒的习俗。古人认为茱萸气味浓烈，可以避难消灾；菊花象征长寿，菊花酒有延年益寿的功效。诗人借此表达对亲人健康的祈愿。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

全诗节奏舒缓沉稳。首联“翰苑/台边/拂/旧题，岁华/荏苒/壮心/违”读出沧桑感。颔联“看萸/喜得/亲长/健，对菊/犹惭/令/未归”要在“喜”与“惭”字上顿挫，读出情感转折。颈联“秋水/一江/鸥/共瘦，云山/千里/雁/初飞”语调清朗，展现画面感。尾联“宦情/有暇/无/风雨，把酒/相酬/此会/稀”读出旷达珍惜之意。

句式仿写指导

颈联“秋水一江鸥共瘦”运用了“主语+数量词+主语+共+形容词”的特殊句式，将物我融合。可仿写为“春山满目花争艳”或“寒灯一盏影同孤”。这种句式能增强画面的整体感，适合表达情景交融的意境。

写作应用场景

核心名句“秋水一江鸥共瘦”适用于描写秋景、抒发孤独感或表达清高志趣的写作场景。在散文写作中，可借鉴其“以瘦写神”的手法，用具体的景物特征来隐喻人物的精神状态，使描写更具神韵。

关联知识图谱

九月九日忆山东兄弟同主题

两首诗均为重阳节登高怀远之作，王维诗重在“忆”，本诗重在“愧”与“旷达”，皆为重阳题材经典。

大雁同意象

大雁作为信使与归乡的象征，在古典诗词中常用来寄托游子思乡之情，本诗中“雁初飞”即取此意。

名句 CLASSIC LINES

秋水一江鸥共瘦，云山千里雁初飞

此联为全诗警策，历来受诗评家推崇。作者以“瘦”字形容秋水与沙鸥，将主观的羁旅消瘦之感投射于客观景物，实现了物我合一的艺术境界。不仅写出了秋景的清寥，更隐喻了诗人清高而孤寂的内心世界，是宋诗“以意胜”的典型代表。

标签 TAGS

思乡旷达历史学地理学民俗学生物学

作者 POET

曾渊子