乞新茶

嫩绿微黄碧涧春,采时闻道断荤辛。

不将钱买将诗乞,借问山翁有几人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 雅趣
创作背景
中唐江南任上游山作
本诗为中唐诗人姚合任职江南期间所作,创作时间为清明前后春茶采摘期。诗人春日游山遇茶农采茶,因喜爱新茶品质,以诗代钱向山翁讨要新茶,即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句。全诗共四句,每句七字,格律严谨,是唐代文人闲适诗常用的体裁。这类体裁篇幅短小精悍,适合即兴抒写日常闲趣,在中唐时期极为盛行。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对春茶的喜爱与珍视,二是诗人摒弃世俗功利、以诗为媒介交友求物的淡泊意趣,展现了中唐文人尚雅的审美追求与随性洒脱的生活态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,碧涧春指的是生长在碧绿山涧边的春茶。第二,荤辛指的是葱、蒜、韭菜等有刺激性气味的辛辣食物。第三,乞是讨要、求取的意思,没有贬低的含义。第四,山翁指的是住在山里的种茶老人。这些字词都是唐代口语化的表达,没有生僻含义,理解起来比较简单。
逐句白话释义
第一句写刚采的春茶颜色嫩绿微微发黄,生长在碧绿的山涧边。第二句写听说采茶的时候,采茶的人都不能吃肉和辛辣的食物。第三句写我不用钱买这新茶,而是写一首诗来讨要。第四句写我问问山里的种茶老人,像我这样求茶的人能有几个呢。整体翻译没有添加额外修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是中唐诗人姚合在清明前后游山的时候,看到山农刚采下品质上好的明前新茶,没有用钱购买,而是用自己写的诗向山翁讨要新茶的小事。全诗通过这件日常小事,展现了诗人不流于世俗的清雅情趣,也体现了唐代文人与茶农之间淳朴的交往氛围,内容简单易懂,读来十分有趣。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带一点随性的趣味。第一句节奏是“嫩绿微黄/碧涧春”,重读“嫩绿微黄”突出茶的新鲜。第二句节奏是“采时闻道/断荤辛”,语速稍慢,突出采茶的讲究。第三句节奏是“不将钱买/将诗乞”,重读“不将钱买”突出行为的特别。第四句节奏是“借问山翁/有几人”,语气带一点俏皮的疑问感,收尾平缓。这样读就能体现出诗里的轻松氛围。
基础句式仿写指导
可以仿写“不将A买将B乞”这个转折句式,用来表达自己不落俗套的喜好。比如写自己喜欢手工制品可以写“不将钱买将书乞”,写自己喜欢农家蔬菜可以写“不将钱买将画乞”。仿写的时候要注意前后两个事物的对比,前者是世俗的一般等价物,后者是代表自己心意的雅物,这样就能写出原句的反差感和意趣,句式简单好上手,适合日常写作使用。
核心名句日常写作应用
“不将钱买将诗乞,借问山翁有几人”这句可以用在描写清雅爱好、淡泊生活的作文里。比如写自己去乡村采风,向农户要一把自己种的青菜,或者向手艺人求一个小手工的时候就可以引用这句,表达自己不看重物质交易、更看重心意相通的态度。也可以用在写茶文化的随笔里,体现传统茶文化里的人文气息,应用场景比较广泛。
关联知识图谱
《走笔谢孟谏议寄新茶》同主题
两首都是唐代的经典茶诗,都围绕新茶展开创作,都体现了唐代文人对茶的喜爱,是研究唐代茶文化的重要文学资料。两首诗的内容都和茶的获取有关,一首是别人寄茶,一首是自己乞茶,都充满了生活趣味。

名句 CLASSIC LINES

不将钱买将诗乞,借问山翁有几人
这两句是本诗的核心名句,语言直白却意趣高远,打破了常规的商品交易逻辑,展现了文人清雅的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待