和膳部李郎中秋夕

淅淅复修修,凉风似水流。

此生难免老,举世大同愁。

萤影明苔藓,鸿声傍斗牛。

犹分省署直,何日是归休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡
创作背景
尚书省秋夜值夜唱和
本诗创作于唐文宗太和年间,当时姚合任尚书省膳部员外郎,秋日在官署值守时,同僚李郎中先作《秋夕》诗,姚合依韵唱和创作此诗。创作时间为初秋夜间,无其他关联历史事件记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,每句五字,全诗八句,符合近体诗格律对仗要求。五言律诗成熟于初唐,在盛唐至晚唐成为文人创作的主流体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本诗格律严整,是晚唐五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是秋夜感凉触发的对年华老去的怅惘,第二层是对全人类共通愁苦命运的共情,第三层是厌倦官署值守的宦途倦意、对归乡闲适生活的深切向往。历代注本对本诗情感的解读基本一致,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
淅淅、修修都是形容秋风萧瑟的拟声词。膳部是唐代礼部下辖的官署,掌管祭祀祭品、宫廷膳食等事务。直是值班的通假字,指官员夜间在官署值守处理公务。斗牛指天上的斗宿和牛宿,是二十八星宿中的两个星宿。全诗没有生僻的通假字和古今异义字,字词含义大多和现代汉语接近。理解这些重点字词就能通顺读懂全诗的含义。
逐句白话释义
第一二句写秋风淅淅簌簌地吹过来,清凉的风就像流动的水一样拂过人的肌肤。第三四句写人这一辈子没有办法避免衰老,全天下的人都有着差不多的忧愁。第五六句写萤火虫发出的微弱光亮把幽暗处的苔藓照亮了,大雁的鸣叫声从靠近斗牛星宿的高空传来。第七八句写我现在还在尚书省的官署里轮流值班,不知道什么时候才能辞官回到家乡安心休息。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人秋日在尚书省官署值夜时的所见所闻所感。诗人先从触觉上感受到秋风的清凉,又从普遍的人生规律出发生出叹老的感慨,再看到眼前秋夜的幽静景致,最后落到自己的现实处境,抒发了厌倦宦途忙碌、渴望早日归乡过上闲适生活的心情。整首诗的情感非常平实真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
斗牛星宿天文学
对应诗句是“鸿声傍斗牛”。所属学科是天文学。文学表达里用斗牛指代秋季的夜空。科学事实是斗宿和牛宿是二十八星宿里位于南天的两个星宿,每年初秋入夜后就会升到南天的显眼位置,是秋季夜晚很容易观测到的星宿。大雁秋季向南迁徙,飞行路线和斗牛星宿的方位大致对应,所以诗人会把雁鸣和斗牛星宿联系起来。这个对应关系是符合实际天文规律的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候可以采用每句二三停顿的节奏,比如“淅淅/复修修,凉风/似水流”。前两句描写秋风,读的时候语气要舒缓,带一点清凉的感觉。三四句抒发人生感慨,读的时候语气要稍微低沉一点。五六句描写秋夜景致,读的时候语调可以稍微轻快,体现景致的灵动。七八句抒发思归之情,读的时候语气要放低,带一点怅惘的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,要符合秋夜幽静的氛围。
句式仿写指导
可以模仿本诗首句“淅淅复修修,凉风似水流”的叠词加比喻的句式来写季节景物。首先开头用两个意思相近的叠词来描写景物的声音或者形态,然后第二句用比喻来突出景物的特点。比如写冬雨可以写“萧萧复瑟瑟,寒雨似针稠”,写春风可以写“柔柔复暖暖,春风似酒浓”。仿写的时候要注意前后两句的关联,前半句的叠词要准确描写景物的特征,后半句的比喻要贴切形象,符合景物的特点。
名句应用指导
名句“萤影明苔藓,鸿声傍斗牛”可以用在描写秋夜景致的作文里,烘托幽静清冷的氛围。比如写秋游夜晚住在山里的场景,可以写“走在山间的小路上,只见萤影明苔藓,鸿声傍斗牛,整个人都沉浸在秋夜的静谧里”。也可以用在怀念旧时光的散文里,用来描写老院子的秋夜景象。应用的时候要注意场景和秋夜、幽静、清冷这些关键词匹配,不要用在热闹的场景里。
关联知识图谱
韦应物《秋夜寄邱二十二员外》同主题
两首诗都是唐代文人在秋夜值夜时创作的作品,都描写了秋夜的清冷景致,都抒发了对闲适生活的向往。两首诗的风格都平淡自然,情感真挚,都是唐代秋夜题材诗的经典作品。普通读者很容易就能感受到两首诗情感上的共通之处。

名句 CLASSIC LINES

萤影明苔藓,鸿声傍斗牛
采用视听结合的手法描写秋夜景致,意象清冷幽静

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待