和令狐六员外直夜即事寄上相公

霜台同处轩窗接,粉署先登语笑疏。

皓月满帘听玉漏,紫泥盈手发天书。

吟诗清美招闲客,对酒逍遥卧直庐。

荣贵人间难有比,相公离此十年余。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感同僚 · 闲适 · 雅趣
创作背景
唐代长安台省值守创作
本诗创作于唐代长安御史台官署,为姚合任监察御史期间与令狐六员外共同值夜时,唱和对方所作《直夜即事》诗,寄给曾在台省任职的令狐相公。彼时令狐相公离开台省岗位已十余年,身居高位。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于唐代近体诗范畴。全诗共八句五十六字,格律严谨,对仗工整。七言律诗起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是唐代文人常用的创作体裁之一,在古典诗歌体系中占据重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对与令狐六员外同署共事经历的怀念,二是对令狐相公的敬仰与赞美之情,三是书写官府值守时从容闲适的意趣。历代主流解读均认为本诗情感平和克制,符合中唐台省官员的交往语境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
霜台指唐代中央监察机构御史台,粉署指尚书省的别称。玉漏是古代用滴水计时的器具,紫泥是古代皇帝诏书封口用的紫色封泥。天书指皇帝颁布的诏令,直庐是古代官员在官署值班时住宿的地方。相公是唐代对宰相级官员的尊称。这些都是唐代官场常用的专有称谓,没有生僻义。
逐句白话释义
第一二句是说过去我们一起在御史台任职,窗户都挨在一起,后来你先升任尚书省的职务,我们见面说笑的机会就少了。第三四句是说今晚皎洁的月光洒满窗帘,我听着玉漏的滴水声,手里拿着封好的紫泥诏书准备发出。第五六句是说空闲时吟诵清雅的诗句,招来闲散的友人,对着酒自在逍遥,在值班的房里休息。第七八句是说人世间的荣华富贵很难有人能比得上您,相公您离开这个岗位已经十多年了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在御史台值夜班的时候创作的,回忆了和令狐六员外过去共事的经历,描写了自己现在值夜时的工作和生活状态,最后赞美了令狐相公的荣贵地位,表达了对令狐相公的敬仰之情。全诗风格清雅平和,没有激烈的情绪表达,符合唐代台省官员的交往语境。
跨学科 · 是什么
唐代中央官制历史学
本诗提到的霜台(御史台)、粉署(尚书省)都是唐代中央核心官署。御史台负责监察百官,尚书省负责执行国家政令,是唐代三省六部制的核心组成部分。唐代官员有夜间在官署值班的制度,遇到紧急政务要随时处理,发布皇帝诏令也是值班官员的核心职责之一。这些都是唐代行政体系的常规设置,没有特殊背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和从容,语速稍缓。首联两句要读出回忆的柔和感,每句的节奏是“霜台/同处/轩窗接,粉署/先登/语笑疏”。颔联要读出庄重闲适的感觉,节奏为“皓月/满帘/听玉漏,紫泥/盈手/发天书”。颈联要读出轻松的感觉,尾联要读出敬重的语气,每句停顿都按照七言诗“二二三”的常规节奏即可。
句式仿写指导
可以仿写颔联的对仗句式,结构为“景物+动作+事物”的组合,比如“清风入案翻书卷,暖茗盈杯待故人”,就是模仿“皓月满帘听玉漏,紫泥盈手发天书”的结构,前半句写环境,后半句写人的动作,上下句对仗工整,意象对应。仿写的时候要注意前后句的词性相对,意象协调,不需要强行追求平仄完全对应。
名句应用场景
“皓月满帘听玉漏,紫泥盈手发天书”这句可以用在描写夜间工作、值班值守的场景里,比如写公务人员深夜加班处理重要文件的场景,或者写古装题材的文章里描述古代官员值守、发布诏令的场景,也可以用来形容安静的夜间工作氛围,凸显工作的庄重感。比如写深夜值守的新闻稿里就可以用这句来烘托氛围。

名句 CLASSIC LINES

皓月满帘听玉漏,紫泥盈手发天书
生动刻画了唐代中央官员值夜时的工作场景。其对仗工整,意象清雅,精准呈现台省官员的工作状态。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待