舞曲歌辞 白纻歌

皎皎白纻白且鲜,将作春衫称少年。

裁缝长短不能定,自持刀尺向姑前。

复恐兰膏污纤指,常遣傍人收堕珥。

衣裳著时寒食下,还把玉鞭鞭白马。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感向往 · 思念
创作背景
南朝吴地乐府改编
本诗是唐代诗人张籍创作的乐府诗,沿用南朝乐府旧题《白纻歌》,以少女裁衣为题材,语言明快,富有生活气息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古代乐府诗范畴,归为舞曲歌辞类。这类作品最初是配合舞蹈表演的唱辞,起源于民间祭祀或娱乐活动。南北朝时期是舞曲歌辞发展的繁盛阶段,多融入吴地、荆楚等地的民间文化元素。舞曲歌辞在古代文学体系中兼具文学性与音乐性双重属性,是研究古代文艺融合的重要材料。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕少女为心上人裁制春衣的全过程展开,暗含少女对美好恋情的羞涩憧憬。情感层次清晰,从最初挑选布料的欣喜,到拿不定尺寸的忐忑,再到成衣后畅想恋人穿着场景的甜蜜,整体基调明快鲜活,充满了南北朝时期民间作品特有的天真烂漫气质,没有传统文人诗的沉重感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“白纻”指白色的苎麻布,是南北朝时期江南地区常见的优质纺织面料。“春衫”指春天穿的薄款单衣,多为青年男子的日常服饰。“姑”在这里指少女未来的婆婆,是古代对丈夫母亲的通用称呼。“兰膏”是古代女性用的含有兰香的润发油,香气浓郁带有油脂。“堕珥”指掉下来的耳饰,多为玉石或金属材质。“寒食”指寒食节,是古代春季的重要传统节日。“玉鞭”指用玉装饰的马鞭,是古代贵族或富家子弟的常用配饰。
逐句白话释义
第一句:洁白的苎麻布颜色鲜亮质地细腻,是上好的面料。第二句:要用它做一件春衫,刚好适合年轻的心上人穿。第三句:我裁衣服的时候拿不定长短尺寸,不知道做多大才合身。第四句:自己拿着剪刀尺子,走到未来的婆婆面前去询问尺寸。第五句:又担心自己手上沾的润发油弄脏了纤细的手指,蹭脏了布料。第六句:常常让身边的侍女帮忙捡起掉在地上的耳饰,免得低头捡的时候弄脏衣服。第七句:这件衣服做好的时候,刚好是寒食节要到的时候。第八句:到时候心上人穿着新衣服,拿着玉鞭骑着白马出门,一定特别好看。
核心主旨与内容概括
本诗围绕少女为心上人裁制春衫的全过程展开,选取了挑布料、问尺寸、怕弄脏布料、畅想恋人穿新衣的场景几个典型片段。全诗没有复杂的修辞和华丽的辞藻,用直白质朴的语言,生动展现了南朝时期民间少女对美好恋情的羞涩憧憬,以及青春时期特有的鲜活明快的生活状态。也侧面反映了南北朝时期江南地区的民俗风貌和纺织业的发达情况,是了解当时民间生活的重要文学材料。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国古代春季的重要传统节日,时间在农历清明节前的一两天。这个节日的习俗主要包括禁止生火做饭,只吃预先做好的冷食,还有外出踏青、扫墓等活动。在南北朝时期,寒食节是民间非常重视的节日,青年男女会在这一天穿着新衣服出门游玩,也是很多恋人见面的时机。本诗里提到寒食节穿新衫,完全符合当时的民间习俗,非常有生活真实感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是七言乐府,每一句的诵读节奏都是“上四下三”的断句方式。比如第一句读成“皎皎白纻/白且鲜”,第二句读成“将作春衫/称少年”。诵读的时候整体语气要明快活泼,符合少女的身份特点。读到“裁缝长短不能定”的时候要稍微带一点犹豫的语气,读到最后一句的时候要带一点欢快憧憬的语气。每句末尾的字要稍微拉长一点音,体现乐府诗的韵律感。不要读得太快,整体速度保持中等偏快就可以,不需要太过庄重严肃。
句式仿写指导
本诗的句式是直白的叙事加细节描写的结构,仿写的时候可以先选取一个日常的小场景作为核心,然后选取几个典型的细节片段来展开。比如可以写自己准备礼物送给朋友的场景,先写挑选礼物的样子,再写拿不定主意问别人的样子,最后写畅想朋友收到礼物的样子。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要语言质朴自然,有生活气息就可以。可以多加入动作和心理的细节描写,让内容更生动。比如“花花彩纸软且甜,将作贺卡赠好友。挑选图案不能定,自拿彩笔向姐前”就是符合要求的仿写。
核心名句应用指导
核心名句“裁缝长短不能定,自持刀尺向姑前”可以用在描写人做事情忐忑不安、认真细致的场景里。比如写自己第一次给家人做礼物的时候,就可以用这句诗来形容自己拿不定主意的样子。也可以用在描写古代女性生活、传统民俗的文章里,用来体现古代女子的细腻心思。比如作文里写“我第一次给妈妈织围巾的时候,总是拿不准长短,一会儿拆了重织,一会儿跑去问爸爸妈妈的尺寸,真有种‘裁缝长短不能定,自持刀尺向姑前’的感觉”就是正确的应用方式。
关联知识图谱
《白纻舞歌辞》同源乐府作品
本诗属于白纻舞配辞的系列作品,和其他白纻歌辞属于同一系列,都是配合白纻舞表演的唱词。白纻舞是南朝吴地流行的传统舞蹈,舞者穿着白色的苎麻衣跳舞,姿态轻盈。这类歌辞大多描写江南的风光、青年男女的情感生活,风格明快活泼,是南朝乐府的重要组成部分。
寒食节习俗同节日
本诗提到的寒食节是中国传统节日,距今已有两千多年的历史,和晋文公纪念介子推的传说有关。寒食节后来逐渐和清明节融合,现在很多地方还保留着寒食节吃冷食的习俗。古代很多诗人都写过关于寒食节的诗歌,比如韩翃的“春城无处不飞花,寒食东风御柳斜”就是非常有名的作品。

名句 CLASSIC LINES

裁缝长短不能定,自持刀尺向姑前
“裁缝长短不能定,自持刀尺向姑前”是张籍乐府中的佳句,以白描手法生动刻画了女子裁衣时的娇羞与细致,体现了诗人对日常生活细节的敏锐捕捉。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待