送董炎震归攸县

乐雷发 · 宋

千菊溪头话别情，君行我住两伶俜。

山中有酒招元亮，石上无禾养百龄。

狼尾屋低苔漠漠，龙须菜长水泠泠。

故乡语燕应堪听，莫放扁舟过洞庭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感惜别 · 隐逸

创作背景

宋末元初

本诗创作于宋末元初的动荡时期。作者萧立之为宋理宗绍定进士，宋亡后隐居不仕。此诗为送别友人董炎震归乡而作，折射出易代之际士人流离失所、心怀故国的时代缩影。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循格律规范，是宋代文人交游酬唱诗的典型代表，体现了宋诗注重理趣与法度的文体特征。

情感 · 解读

诗中蕴含着深挚的惜别之情，首联即点出“话别情”，直抒胸臆。诗人通过“君行我住”的对比，表达了与友人分离的无奈与对彼此孤寂处境的怜惜，情感真挚深沉。

基础解读 READING

语文核心知识

伶俜

伶俜，意为孤单、孤独的样子。在本诗中，诗人用“两伶俜”来形容分别后友人和自己都将面临的孤独处境，生动地传达了离别的凄凉感。

元亮

元亮是东晋著名诗人陶渊明的字。陶渊明以隐逸著称，诗人在此以陶渊明自比或期待友人效仿，表达了对隐居生活的向往和对友人的期许。

首联释义

在开满菊花的溪边，我们诉说着离别的深情。你要远行归乡，我则留守此地，我们两人都显得孤单无助。

颔联释义

山中若有美酒，正可招引像陶渊明那样的高士共饮；但在这荒凉的石田上，却长不出庄稼来养活像董京那样的隐者。

颈联释义

低矮的房屋旁长满了狼尾草，青苔在屋檐下默默蔓延；水边的龙须菜随波摇曳，溪水清澈寒冷。

尾联释义

故乡那呢喃的燕子声一定很动听，你回去后千万不要再乘船远去洞庭湖了。

送别劝归

这是一首送别诗，全诗围绕送别友人归乡展开。诗人通过描写离别环境和对友人的挽留，表达了对友人的深厚情谊，同时也流露出自己对故乡的思念和对隐居生活的渴望。

跨学科 · 是什么

洞庭湖地理学

洞庭湖位于湖南省北部，是中国第二大淡水湖。在古代文学中，洞庭湖常被视为通往更远南方的必经之路。诗人劝友人“莫过洞庭”，意在劝其留在故乡，不要再四处漂泊。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏

诵读时节奏宜舒缓沉稳。首联“千菊/溪头/话/别情，君行/我住/两/伶俜”需读出离别的沉重感。尾联“故乡/语燕/应/堪听，莫放/扁舟/过/洞庭”语气应由劝慰转为深情挽留。

句式仿写

可仿写“故乡语燕应堪听”一句，运用拟人手法寄托情感。例如：“故园红叶应堪赏，莫待西风过玉门”。通过“应堪”与“莫待”的呼应，表达对故乡风物的眷恋。

写作应用

“故乡语燕应堪听，莫放扁舟过洞庭”可用于表达思乡之情或劝阻他人远行。在散文写作中，可引用此句来渲染对家乡的眷恋，或劝诫人们珍惜眼前、不要盲目漂泊。

关联知识图谱

陶渊明同典故|人物关联

诗中“元亮”即指陶渊明，诗人借其表达归隐之志。

攸县同地点

友人归乡的目的地，也是诗人情感寄托的终点。

名句 CLASSIC LINES

故乡语燕应堪听，莫放扁舟过洞庭

此联为全诗核心名句，以“语燕”寄托乡情，劝阻友人勿过洞庭远行。既表达了对友人归乡的祝福，又暗含对故国旧土的留恋，情感含蓄蕴藉，后世多以此句表达思乡劝归之意。

标签 TAGS

惜别隐逸历史学地理学植物学

作者 POET

乐雷发

南宋特科第一、诗人