阻风还泊旧浦

已作淹留计,行舻岂恨迟。

却投前浦宿,还似始来时。

寥泬鲈乡远,飘零鹤髪悲。

犹欣有隠者,度景覆残棋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅
创作背景
行旅遇风阻航折返旧浦
本诗为诗人行船途中遭遇强风,无法按原定路线前行,被迫折返此前曾经停泊的旧浦时所作。创作背景无直接的历史事件关联,属于诗人日常行旅中的即兴感怀之作,具体创作年份学界暂未形成统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。每句五个字,全诗共八句,要求颔联、颈联严格对仗,符合固定平仄押韵规则。在唐代以后成为古典诗歌的主流体裁之一,历代创作量极大,兼具格律严谨性与内容表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是行旅受阻、漂泊无依的身世之悲,二是偶遇隐者、暂得安宁的淡然慰藉。整体情感克制平缓,无激烈的情绪宣泄,符合宋代文人内敛的抒情特点,历代主流解读均将其归为行旅感怀类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是淹留,意思是长期滞留、停留。第二个重点词是行舻,舻原指船头,这里代指诗人乘坐的船只。第三个重点词是寥泬,形容天空空旷清朗的样子,也可指旷野空旷的状态。第四个重点词是鲈乡,指盛产鲈鱼的地方,这里代指诗人的故乡。第五个重点词是鹤髪,髪是发的异体字,鹤髪意思是像鹤羽毛一样白的头发,代指年老。第六个重点词是隠者,隠是隐的异体字,隠者就是隐居的人。第七个重点词是度景,意思是度过时光、消遣时间。第八个重点词是残棋,指没有下完的棋局。
逐句白话释义
第一句的意思是我已经做好了要在这里滞留的打算。第二句的意思是船开得慢,我又怎么会心生怨恨呢。第三句的意思是我调转船头回到之前的浦口住宿。第四句的意思是眼前的场景就和我第一次来的时候一模一样。第五句的意思是天空空旷清朗,盛产鲈鱼的故乡离我十分遥远。第六句的意思是我漂泊在外,看到自己的白发不由得心生悲伤。第七句的意思是我还算幸运,在这里遇到了隐居的高人。第八句的意思是我们一起下没下完的棋,用来消磨时光。所有翻译都采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。所有释义完全贴合诗句的字面意思,没有引申解读。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人行旅途中的一段特殊经历。诗人原本坐船赶路,中途遇到大风,船没办法继续往前开。他只能把船开回之前停过的旧浦口过夜。回到旧浦的时候,他看到的景色和第一次来的时候完全一样。他看着空旷的天空,想到遥远的故乡,再看看自己满头的白发,不由得觉得悲伤。就在他情绪低落的时候,他遇到了一位隐居在这里的人。两个人一起下没下完的棋,消磨时间,让他得到了不少安慰。整首诗没有激烈的情绪表达,情感非常平缓真实。全诗的内容完全来自诗人的亲身经历,没有虚构的成分。它真实反映了古代行旅之人遇到突发状况时的心境变化。
跨学科 · 是什么
浦的地理定义地理学
浦是中国传统地理学中对一类水岸地貌的称呼。它一般位于江河的沿岸或者河口位置,水流平缓,水深较浅,适合船舶停靠。古代江南地区水网密集,浦是非常常见的交通节点,很多村落和集镇都依浦而建。不同的浦会根据位置、功能或者周边特征有不同的名字。诗人这里提到的前浦,就是他之前曾经停靠过的一个浦口。江南地区的浦至今还有很多保留着古代的名称,是研究古代水运交通的重要依据。浦口的位置一般比较固定,不会轻易发生大的变迁。它不仅是交通节点,也是很多文人行旅途中的停留、感怀之地。很多古典诗词中都有提到浦这个地理概念。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓,不要有太强烈的起伏。每一句的停顿按照五言诗的常规节奏,是二三停顿,比如‘已作/淹留计,行舻/岂恨迟’。前四句是叙事,语气要平和,就像在说一件平常的小事。第五六句是抒情,语气可以稍微低沉一点,带出淡淡的悲伤感。最后两句情绪有所回升,语气可以稍微放松一点,带一点释然的感觉。每句的末尾字如果是押韵的,可以稍微拖长一点读音,增强韵律感。诵读的时候语速不要太快,每句之间可以有半秒左右的停顿。整首诗读完大概需要20到30秒的时间。不要刻意夸张情绪,要贴合诗歌本身平淡内敛的风格。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前四句的转折叙事句式,结构为‘已作XX计,XX岂恨X。却投XX宿,还似XX时’。仿写的时候先写自己已经做好了某个打算,再写对遇到的意外状况没有怨言。第三句写自己做出的应对选择,第四句写眼前的场景和过去的某个场景相似。仿写的内容可以是日常的生活经历,比如上学、出行、旅游的经历都可以。不需要严格符合诗词的平仄要求,只要句式结构相似就可以。可以用白话文仿写,也可以用文言文仿写。仿写的时候要注意内容的前后逻辑连贯,不能前后矛盾。要写出遇到意外状况时的心态变化,贴合原句的逻辑。比如可以仿写为‘已作郊游计,下雨岂恨迟。却返家中坐,还似周末时’。
核心名句写作应用
‘寥泬鲈乡远,飘零鹤髪悲’这句名句可以用在表达思乡之情的作文中。也可以用在表达漂泊在外的辛苦、感叹时光流逝的作文中。使用的时候可以直接引用这句诗,放在段落的开头或者结尾。比如写自己在外地求学,过年不能回家的时候,就可以用这句诗来烘托自己的思乡情绪。也可以用在描写老一辈人漂泊一生、晚年思念故乡的文章中。引用的时候要注意和上下文的情绪贴合,不要用在情绪欢快的场景里。这句诗的情绪比较克制,适合用在比较内敛的抒情场景中。不要过度引用,一篇文章里用一次就足够了。如果是写给长辈的文章里用这句诗,会显得非常有文化底蕴。
关联知识图谱
张翰思鲈同典故
鲈乡这个词最早来源于西晋张翰的典故。张翰在洛阳做官的时候,看到秋风起,就想到了故乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍,于是就辞官回乡了。后来人们就用鲈乡代指故乡,表达思乡之情。本诗中的鲈乡正是用了这个典故,来表达诗人的思乡之情。这个典故在古典诗词中非常常见,很多文人都用过。它已经成为中国传统文化中思乡情结的经典符号。

名句 CLASSIC LINES

寥泬鲈乡远,飘零鹤髪悲
这句诗精准凝练地传达出诗人羁旅漂泊的身世之感。其中用到张翰思鲈的经典典故,将乡思之情与身世之悲融合。

标签 TAGS

作者 POET

陈舜俞 ?-1072/1075
北宋中期士大夫、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待