开先寺

屹屹指高耸挺立的状态，此处用来形容开先寺山门雄伟稳固的样貌。青嶂指如同屏风一般直立的青色山峦，对应开先寺背靠庐山的地理特征。霏霏指雾气朦胧弥漫的样子，描摹山间岩屋旁的水汽状态。紫烟指山间飘荡的紫色烟霞，古人常用来指代山野中超凡脱俗的景观氛围。中天指高空之中，用来形容瀑布落差极大、仿佛从半空落下的壮阔感。寻僧指拜访山寺中的僧人，是古代文人游山时常有的活动。俗客指沾染世俗名利气息的普通客人，此处是作者的反义自指。林泉指山林泉石，是古代文人对隐居或游览的自然山水的统称。

开先寺的山门高耸挺立，横对着像屏风一样的青色山峦。山间的岩屋旁雾气弥漫，萦绕着淡淡的紫色烟霞。高达千尺的古老松树挺立在大路旁边。一条飞悬的瀑布从高空之中直落而下。我这次重来这里游览，看到的景物应该都还认得我。在这个地方拜访僧人，仿佛是早就有缘分一般。我自认为是读书求学的人，不是沾染世俗之气的普通客人。就算现在被贬官外放，也还能亲近这样清幽的山林泉石。翻译全程采用直白表述，未添加额外文学修饰。准确对应原诗每一句的字面含义，无内容增删。

本诗记录了作者游历庐山开先寺的所见所感。前四句集中描摹了开先寺周边雄奇清幽的山水景观。后四句转而抒发作者游览时的个人心境。整首诗既表达了对开先寺山水胜景的由衷喜爱。也展现了作者虽然遭遇贬谪，却并不消沉颓丧的心态。体现了古代文人以山水自适、清高自持的精神追求。全诗整体氛围明快舒展，没有常见贬谪诗的愁苦情绪。适合所有年龄段读者阅读理解，无生涩难懂的内容。