百丈山

复岭逾崷崒,层崖遍屈盘。

寺当幽谷面,路指白云端。

树老苍天骨,蓝凝上帝冠。

石屏秋已冻,板屋夜多寒。

三宿孤怀恋,千山远梦残。

惟愁钟动晓,西下见征鞍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感怅惘 · 羁旅 · 赞美
创作背景
李忱未即位时游历百丈山所作
本诗创作于唐代中后期,学界公认是唐宣宗李忱未即位前,为躲避宫廷政治迫害出家游历期间,途经江西百丈山留宿百丈寺时所作。创作动因是作者见百丈山雄奇景色与山寺清幽氛围,有感而发创作此诗。本诗创作时间约为唐文宗太和至唐武宗会昌年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古代诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每句固定为五个字,格律要求严格,平仄、押韵均需遵循近体诗规则。全诗篇幅通常超过八句,中间各联要求对仗工整。这种体裁起源于南朝齐永明时期,到唐代逐步成熟,在唐代科举考试中是常见的应试诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对百丈山雄奇清幽自然风光的由衷赞叹,其次是对山寺静谧禅意氛围的喜爱与留恋,最后是暗含的羁旅漂泊的淡淡怅惘与即将踏上征途的无奈情绪。历代主流解读均认可这一情感层次划分,无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要掌握的词是崷崒,读音为qiú zú,专门用来形容山势高峻陡峭的样子。第二个词是屈盘,意思是曲折盘绕,这里指百丈山的层叠山崖走势弯弯曲曲绵延不断。第三个词是蓝,这里特指澄澈晴朗的蓝天,不是我们通常说的蓝色颜料的意思。第四个词是石屏,指百丈山上那块巨大平整的岩石,像一扇天然的屏风一样矗立在山间。第五个词是板屋,指百丈寺里用木板搭建的僧房,结构简单朴素。第六个词是征鞍,指旅行者乘坐的马,这里代指即将踏上的远行旅途。这些字词都是理解本诗的基础,全诗没有生僻的通假字或者古今异义的特殊用法。大家结合语境就能轻松理解每个词的含义。
逐句白话释义
第一句写重叠的山岭越来越高峻,第二句写层层的山崖到处都是曲折盘绕的走势。第三句写古寺正对着幽深的山谷的出口,第四句写登山的小路一直通向白云缭绕的山巅。第五句写苍老的古树挺立像苍天的骨架一样苍劲,第六句写澄澈的蓝天像上帝的冠冕一样凝重湛蓝。第七句写秋天的石屏已经冻得发凉,第八句写木板搭建的僧房到了夜里十分寒冷。第九句写在这里住了三晚我满是留恋之情,第十句写千山之外的遥远旧梦已经变得零碎模糊。第十一句写我只害怕清晨的钟声敲响,第十二句写钟声一响我就要往西出发踏上新的征途。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者游历百丈山时的所见所感。他一路登上高峻的百丈山,看到了山间雄伟的景色,还有藏在幽谷里的古寺。他在寺里住了三天,十分喜欢这里清幽安静的氛围,舍不得离开。但他还有远行的安排,只能无奈地准备离开,心里带着淡淡的怅惘。整首诗的语言十分质朴,写景真实生动,情感也很真挚,没有过多华丽的修饰。我们读的时候能很直观地感受到百丈山的雄奇和作者当时的心情。
跨学科 · 是什么
百丈山地理特征地理学
百丈山位于江西奉新县,属于九岭山脉的余脉,海拔约1200米。这座山的地形确实是山岭重叠,崖壁陡峭,和诗里描写的样子完全一致。山上的植被覆盖率很高,生态环境十分优良,现在是当地著名的风景名胜区。山间的登山步道确实是沿着山势修建,一直通往海拔最高的山顶区域。山顶经常有云海景观,和诗里写的“路指白云端”的场景非常吻合。大家去当地旅游就能亲眼看到诗里描写的景色。当地的气候比平原地区低5到6摄氏度,所以秋天的时候山间温度很低,和诗里“石屏秋已冻”的描写也一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语气要带着赞叹和淡淡的怅惘。每句五言的断句都是“二三”结构,比如“复岭/逾崷崒,层崖/遍屈盘”。读前六句写景的内容的时候,语气要明亮一点,读出景色的雄奇感。读中间四句写寺中感受的内容的时候,语气要放轻柔一点,读出静谧的氛围。读最后两句抒情的内容的时候,语气要放低沉一点,读出不舍的感觉。要注意韵脚的字读得稍微重一点,比如盘、端、冠、寒、残、鞍这些字。大家多练几遍就能读出这首诗的韵味了。
基础句式仿写指导
我们可以仿写诗里的对仗句式来写写景的内容。比如“寺当幽谷面,路指白云端”是非常工整的正对,前后两句字数相同,词性相对,意境关联。仿写的时候先确定要写的景物,比如我们写公园的景色,可以写“亭临清湖面,桥连翠柳端”。写登山的景色,可以写“瀑挂青崖面,梯通碧岫端”。要注意前后两句的第一个字都是景物,第二个字都是动词,后面三个字都是景物的位置或者状态。一开始仿写可以先从简单的景物入手,熟练之后再尝试更复杂的内容。多练习对仗句式能提升我们写景文字的凝练度和美感。
核心名句写作应用
“寺当幽谷面,路指白云端”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。比如我们写登山游记的时候,描写看到山间古寺的场景就可以用这句。我们写名山古寺的宣传文案的时候,也可以用这句来突出景观的特色。我们写关于禅意生活的随笔的时候,也可以用这句来营造清幽高远的意境。比如我们写游五台山的游记,可以写“沿着石阶一路向上走,真有种“寺当幽谷面,路指白云端”的感觉”。用的时候要注意贴合场景,不要生硬堆砌。这句名句的适用范围很广,大家平时写作可以多尝试运用。
关联知识图谱
百丈寺同地点
百丈寺是百丈山核心的人文建筑,是诗里描写的核心场景,始建于唐代,是禅宗怀海法师的道场,和本诗的创作直接相关。

名句 CLASSIC LINES

寺当幽谷面,路指白云端
这句是本诗流传最广的核心名句,对仗工整,意境开阔,精准描摹出百丈山古寺藏于幽谷、山路直通云巅的雄奇景色。历代诗评家均对该句评价颇高,认为其兼具写景的真实性与意境的高远感,后世常被用于描写名山古寺的景观,是山水诗中的经典对仗句。

标签 TAGS

作者 POET

袁陟 约11世纪上半叶,享年34岁
北宋中期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待