送僧归江南

洗足北林去,远途今已分。

麻衣行岳色,竹杖带湘云。

饥鼠缘危壁,寒狸出坏坟。

前峰一声磬,此夕不同闻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 送别
创作背景
送别僧友
本诗为中唐诗僧周贺的作品,创作于作者滞留北方期间,恰逢相识的僧人即将返回江南,作者为送别友人创作此诗,全诗未涉及具体历史事件,创作年份学界暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,全篇共八句每句五字,要求平仄协调、押韵规范,是唐代主流的诗歌体裁之一,在后世诗歌创作中也被广泛使用。
情感 · 解读
全诗围绕送别僧友归江南的场景展开,既饱含对友人远行的不舍与牵挂,也融入了禅门清寂淡远的审美意趣,情感克制内敛,无浓烈的悲喜流露,是禅意送别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
洗足
洗足是禅门特有的礼仪动作,指僧人出行前洗净双脚。这个动作源自佛教的传统戒律,象征着卸下俗世的尘劳烦扰。它代表着僧人以清净无染的状态踏上新的行程。本诗里的洗足,首先点明了出行者的僧人身份。它也为全诗开篇就奠定了清寂淡远的基本基调。普通读者不需要专业佛学知识,也能理解这个动作的基本含义。它和后文的麻衣、竹杖等意象呼应,共同构建了僧人的典型形象。这个动作没有晦涩的引申义,是全诗开篇的写实内容。
麻衣
麻衣是古代普通百姓和僧人常穿的粗麻布衣服。它的材质粗糙,颜色素淡,是俭朴生活的典型象征。本诗里的麻衣特指僧人所穿的僧衣,符合僧人简朴修行的身份特点。它没有华丽的装饰,和僧人清苦的修行生活完全契合。读者可以直接联想到穿着素色麻衣的僧人形象,没有理解障碍。麻衣和后文的竹杖搭配,是古代行脚僧的标准装束。这个意象也为全诗增添了朴素清寂的氛围。它是全诗塑造僧人形象的核心元素之一。
磬是古代的一种打击乐器,也是佛教寺院常用的法器。寺院里的磬多用铜或石制成,敲击时会发出清越悠长的声音。僧人常敲击磬来召集众人、标记法事的时间节点。本诗里的磬声是寺院特有的声音,点明了诗歌发生的环境背景。普通读者即使没有去过寺院,也能理解这是一种清脆的敲击声。磬声的清冷特质,和全诗的清寂氛围高度契合。它是全诗收尾的核心意象,承载了诗人的送别情感。这个意象没有生僻含义,读者很容易感知其表达的意境。
逐句白话释义
首句“洗足北林去”写僧人洗净双脚,向着北边的树林方向出发。第二句“远途今已分”写如今两人在路口分别,友人即将踏上遥远的归途。第三句“麻衣行岳色”写友人穿着素色麻衣,行走在山色笼罩的路途上。第四句“竹杖带湘云”写他手里的竹杖,仿佛还沾带着江南湘云的湿润气息。第五句“饥鼠缘危壁”写路边荒废的地方,饥饿的老鼠沿着高高的墙壁攀爬。第六句“寒狸出坏坟”写寒冷的天气里,野狸从残破的坟堆里钻出来。第七句“前峰一声磬”写前面的山峰处传来一声寺院磬器敲击的清越声响。第八句“此夕不同闻”写从今往后的夜晚,你我再也不能一同听到这磬声了。
送别僧友主旨
这首诗是一首送别诗,描写的是诗人送别即将返回江南的僧友的场景。全诗没有直接抒发浓烈的悲伤情绪,所有情感都藏在景物描写里。诗人首先点明了友人的僧人身份和出行的事由,交代了送别的背景。接着描写了友人的行装和即将经过的路途风景,暗含对友人的牵挂。然后描写了沿途可能遇到的荒凉景象,透露出对友人旅途安危的担忧。最后以磬声收尾,点出送别后两人分隔两地的处境,抒发了不舍之情。整首诗的基调清寂淡远,符合禅门人士表达情感的克制特点。它既表达了普通人送别友人的共通情感,也带有独特的禅意美感。
跨学科 · 是什么
湘云地理学
湘云指的是我国湖南湘江流域一带的云雾。湘江位于我国南方亚热带季风气候区,降水充沛,空气湿度大。当地的云雾含水量比北方地区的云雾更高,触感更加湿润。古代从北方到江南的行人,往往能明显感知到两地云雾的差异。诗人用湘云这个意象,明确点明了友人要去的目的地是江南地区。普通读者不需要地理专业知识,也能理解这是江南特有的云雾。这个意象也和北方干燥的环境形成了鲜明的对比。它是全诗点明友人去向的核心地理意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
这首诗是五言律诗,诵读时每句可以按照2-3的节奏断句。比如首句读成“洗足/北林去,远途/今已分”,停顿清晰即可。诵读的整体语气要平缓清淡,不要带有太浓烈的悲喜情绪。前四句诵读时语气可以稍显舒展,贴合描写行旅的开阔感。五六句描写荒凉景象,诵读时语气可以稍微放低放缓。最后两句收尾,诵读时最后一句可以适当放慢语速,带出余韵。整首诗的诵读速度不要太快,保持每分钟80到100字的速度即可。诵读时不需要刻意加重感情,自然清淡的语气最贴合诗歌的意境。
景物融情句式仿写
大家可以仿写“麻衣行岳色,竹杖带湘云”的句式,把人物装备和景物结合起来。这个句式的核心特点是把人物的随身物品,和目的地的特色景物绑定在一起。比如写送别去海边的朋友,就可以写成“白衫沾海雾,草帽带椰风”。仿写的时候首先要抓住人物的典型随身物品,比如书包、行李箱、帽子等。然后要抓住目的地的典型景物,比如雪、风、花香、雾气等。把两者结合在一起,不需要直接写情感,情感就自然藏在句子里了。仿写的句子要保持上下两句对仗,字数相同,结构一致。这个句式适合用在送别、游记类的作文里,能提升文字的画面感。
“麻衣行岳色,竹杖带湘云”应用
这句名句适合用在描写旅行、出行、送别类的作文里。比如写自己出门旅行的见闻,就可以引用这句来描写旅途的开阔感。或者写送别喜欢游历的朋友,也可以用这句来表达对友人旅途的祝福。也可以用在描写修行、徒步相关的文章里,贴合俭朴出行的意境。比如作文里写“看着背着登山包走向车站的好友,我忽然想起那句‘麻衣行岳色,竹杖带湘云’,愿他的旅途满是好风景。”引用的时候不需要改动原句,直接用就能提升文字的质感。这句的意境淡远,不适合用在情绪太浓烈的文章里。它也适合用在游记的开头或者结尾,作为全文的意境基调。
关联知识图谱
《送无可上人》同主题
这首诗是唐代诗僧贾岛送别僧友无可的作品,和本诗同为诗僧创作的禅意送别诗,风格清淡含蓄,情感表达克制,核心意象都围绕行脚僧的行旅展开,两首诗的艺术特质高度相似。

名句 CLASSIC LINES

前峰一声磬,此夕不同闻
这句是本诗的收尾抒情名句,以磬声为媒介点出送别后二人处境的差异,将惜别之情藏于淡远的景物描写中,余韵悠长,是唐诗送别诗的经典收尾范例。
麻衣行岳色,竹杖带湘云
这句是本诗的核心写景名句,巧妙将僧人的行装与沿途的山水云色融为一体,画面感极强,历代诗评多赞誉其炼字精巧。

标签 TAGS

作者 POET

周贺 约公元821年前后在世
唐代诗僧、中唐近体诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待