谢惠椒醤等物 其二
孔子爱食蔬菜羹，羹中无醤必不食。
先生执醤馈高年，此味珍羞岂易得。
瓶中有粟岂过望，谁怜陶令分嘉饷。
喜君不作无发人，免得东坡借擂醤。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感感激 · 旷达
创作背景
晚年生活
此诗为姜特立晚年退居家乡时所作。诗人此时生活相对清贫，友人谢惠馈赠椒酱等物，诗人感其高义，遂作诗以答。诗中提及陶渊明分饷之事，暗示其隐居生活的境况。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁，不讲究严格的平仄对仗，形式较为自由。七古源于汉魏乐府，至唐代发展成熟，适合叙事与抒情。本诗语言通俗，具有宋诗以议论为诗的特征。
情感 · 解读
诗人对友人馈赠椒酱等生活物资表达真挚的谢意。诗中既有对礼物实用价值的肯定，也有对友人情谊的珍视。情感表达朴实自然，体现了君子之交淡如水的情操。
基础解读 READING
语文核心知识
蔬菜羹
指用蔬菜煮成的浓汤，是古人饮食中常见的清淡菜肴。孔子在《论语》中提到“虽疏食菜羹，必祭”，可见其在饮食礼仪中的地位。此处引出下文对酱料的需索。
无发人
字面意思是指没有头发的人，此处指代僧人。诗人以此设喻，引出苏轼与僧人借酱的典故。这是一种诙谐的说法，避免了直接称呼僧人的严肃感。
孔子爱食蔬菜羹，羹中无醤必不食
孔子喜欢吃蔬菜羹汤，但如果羹汤里没有酱料，他就不吃了。这两句引用古人的饮食习惯，强调了酱料在饮食中的重要性，为下文感谢友人馈赠酱料做铺垫。
先生执醤馈高年，此味珍羞岂易得
先生拿着酱料送给年长的人，这种美味哪里是容易得到的呢。这两句是对友人馈赠行为的赞美，认为这份礼物非常珍贵，表达了对友人好意的感激。
瓶中有粟岂过望，谁怜陶令分嘉饷
瓶子里还有粮食，这哪里敢有过分的奢望呢，谁会像怜惜陶渊明那样分给我美好的礼物。诗人自谦物质生活已经知足，同时借用陶渊明的典故，感激友人的馈赠。
喜君不作无发人，免得东坡借擂醤
很高兴你不把我当作那个没头发的人，免得我像苏东坡那样去借擂酱了。诗人用幽默的口吻结尾，既夸赞了友人的慷慨，又巧妙地运用典故，使诗歌充满了趣味。
答谢馈赠
这首诗的主题是答谢友人赠送椒酱等物品。诗人通过引用孔子、陶渊明和苏轼的典故，表达了对友人馈赠的感激之情，同时也展现了诗人幽默风趣的性格和安贫乐道的生活态度。
跨学科 · 是什么
孔子饮食礼仪历史学
孔子对饮食有严格要求，“不得其酱，不食”反映了周礼对饮食搭配的规范。古人认为酱能调和食物的气味，不同肉类需搭配不同酱料，这是饮食文化的重要组成部分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
本诗为七言古诗，诵读节奏多为“二二三”或“四三”结构。前两句“孔子/爱食/蔬菜羹，羹中/无醤/必不食”节奏平稳，后两句“喜君/不作/无发人，免得/东坡/借擂醤”语调可稍快，体现幽默感。
典故仿写
可以模仿本诗运用典故进行创作的方法。例如在感谢朋友送书时，可以写：“邺侯架书三万卷，卷中无字不关情。君今赠我千金籍，胜似黄金台上名。”通过引用邺侯李泌的典故表达谢意。
表达谢意
“此味珍羞岂易得”一句可用于表达对他人馈赠的珍视。在写作感谢信或日常交流中，可以化用此句，形容收到的礼物或帮助非常珍贵，表达发自内心的感激之情。
关联知识图谱
孔子人物关联|历史关联
诗中引用孔子“不得其酱不食”的典故，作为诗歌起兴的依据。
陶渊明人物关联|历史关联
诗人自比陶渊明，表达隐居生活中的清贫与对友情的渴望。
苏轼人物关联|历史关联
诗末引用苏轼“擂酱”典故，增加诗歌的趣味与文化厚度。
名句 CLASSIC LINES
喜君不作无发人，免得东坡借擂醤
此二句为全诗核心名句，运用苏轼的典故，构思巧妙。诗人以幽默的笔触，感谢友人不把自己当作“无发人”，从而避免了像苏轼那样“借擂酱”的尴尬，体现了宋诗独特的理趣。
标签 TAGS
作者 POET
谢枋得
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待