贻美人
诸侯帐下惯新妆，皆怯刘家薄媚娘。
宝髻巧梳金翡翠，罗裙宜著绣鸳鸯。
轻轻舞汗初沾袖，细细歌声欲绕梁。
何事不归巫峡去，故来人世断人肠。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感戏谑 · 赞美
创作背景
宴饮赠妓
本诗为唐代诗人章孝标参加淮南节度使幕府宴饮时，见席上舞女容貌出众、歌舞技艺精妙，即兴创作赠予该女子的作品，创作时间大致在唐穆宗至唐文宗年间，为诗人游幕时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全诗共八句，每句七字，要求格律严谨、对仗工整，是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对容貌艳丽、技艺出众的舞女的由衷赞赏，同时暗含略带调侃的怜爱之意，整体情感明快活泼，无沉重悲戚的表达，是典型的宴饮赠人之作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.“贻”是赠送的意思。2.“惯新妆”指习惯化时髦的妆容。3.“薄媚娘”指轻盈妩媚的女子。4.“宝髻”是对女子发髻的美称。5.“金翡翠”指翡翠形状的黄金发饰。6.“宜著”指适合穿着。7.“绕梁”形容歌声优美，余味悠长。8.“巫峡”化用巫山神女的典故，指代仙境。
逐句白话翻译
1.诸侯的帐下众多女子都习惯化着时髦的妆容。2.但她们都比不上这位姓刘的轻盈妩媚的美人。3.她巧妙地梳着华贵的发髻，上面插着金翡翠的发饰。4.她身上的罗裙非常合身，上面绣着成对的鸳鸯。5.她轻轻跳舞，渗出的汗水刚刚沾湿了衣袖。6.她细微柔美的歌声动听极了，仿佛要绕着房梁打转。7.你为什么不回到巫峡的仙境里去呢。8.你特意来到人世间，简直要把人的心都愁断了。
全诗主旨概括
1.这首诗是诗人在宴会上看到一位美丽的舞女后写的赠诗。2.诗中先写了舞女的美貌和妆容服饰的精致。3.接着写了她跳舞和唱歌的技艺都非常高超。4.最后用戏谑的语气夸赞她像下凡的仙女一样动人。5.整首诗的语言非常明快，没有悲伤的情绪。6.充分表达了诗人对这位舞女的欣赏和赞美之情。7.也侧面体现了唐代宴饮游乐的社会风气。8.是典型的唐代赠人宴饮类诗歌作品。
跨学科 · 是什么
唐代女子妆饰风俗社会学
1.唐代社会经济繁荣，女子服饰妆饰风格华丽。2.贵族女性和宴饮上的歌舞伎都喜欢梳高耸的发髻。3.黄金、翡翠制作的发饰是当时常见的贵重首饰。4.鸳鸯纹样象征爱情和成双成对，常被绣在衣裙上。5.这些妆饰特点都能和唐代出土的文物对应上。6.体现了唐代开放包容的审美风气。7.也反映了当时宴饮场合的服饰规范。8.是研究唐代社会生活的重要参考内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.读这首诗的时候整体语气要明快轻松。2.第一二句语速稍慢，突出“皆怯”两个字的对比感。3.第三四句读的时候可以稍微放慢，突出“金翡翠”“绣鸳鸯”两个意象的华丽感。4.第五六句语速稍轻，体现“轻轻”“细细”的柔美感。5.第七八句语气可以带一点俏皮的感觉，读出调侃的意味。6.每句七言可以按照“二二三”的节奏断句。7.读的时候注意韵脚“妆、娘、鸯、梁、肠”的发音，突出韵律感。8.整体不需要太沉重的情绪，保持活泼的基调就可以。
基础句式仿写指导
1.可以仿写本诗“名词+状态+动作”的句式来写人物。2.比如“宝髻巧梳金翡翠”的结构就是“服饰/发型+状态+装饰”。3.大家可以用这个结构来写身边人的穿着打扮。4.比如“彩绳巧编银铃铛”就和这个句式结构一致。5.也可以仿写“细细歌声欲绕梁”的比喻句式来写声音。6.用具体的效果来体现声音的特点，比直接说好听更生动。7.比如“朗朗书声欲穿云”就是很好的仿写例子。8.仿写的时候注意保持句式的工整和用词的准确。
核心名句写作应用
1.“细细歌声欲绕梁”这句话可以用来形容歌声非常动听。2.适合用在描写演唱会、文艺表演的作文里。3.比如写学校的歌唱比赛时，就可以用这句话来形容选手的歌声。4.也可以用来形容戏曲、乐器演奏的声音余韵悠长。5.用的时候不需要加太多额外的修饰，本身就已经很有画面感。6.放在作文的开头或者结尾都很合适，能提升文字的美感。7.也可以在日常夸赞别人唱歌好听的时候使用。8.比直接说“你唱歌真好听”要更有文采。
关联知识图谱
余音绕梁典故同典故
1.“细细歌声欲绕梁”化用了“余音绕梁”的典故。2.这个典故出自《列子·汤问》，讲的是韩娥唱歌的故事。3.韩娥唱歌走了之后，余音还绕着房梁转了三天。4.后来人们就用这个典故来形容歌声或者音乐非常优美。5.本诗用这个典故来写舞女的歌声动听，非常贴切。6.这个典故是中国常用的成语典故之一。7.很多后世的文学作品里都用过这个典故。8.和本诗的用法是一致的。
名句 CLASSIC LINES
细细歌声欲绕梁
“细细歌声欲绕梁”为本诗核心名句，化用“余音绕梁”的典故，生动刻画了女子歌声的曼妙动听，后世常被用来形容歌声优美、余韵悠长，历代诗评多称赞此句炼字精巧，神韵十足。
标签 TAGS
作者 POET
章孝标
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待