寒食

玉轮江上雨丝丝,公子游春醉不知。

翦渡归来风正急,水溅鞍帕嫩鹅儿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 雅趣
创作背景
寒食节即景创作
本诗创作于唐宣宗大中年间,创作时作者居于婺州(今浙江金华),寒食节当日观贵族子弟游春返程场景有感而作,学界对创作背景无争议,属于典型的即景抒情类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首共四句,每句七字,格律要求严格,是唐代文人抒情写景的常用体裁,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感基调轻松明快,以贵族公子寒食游春的鲜活场景为载体,展现唐代节日的欢乐氛围,无沉重抒情内核,纯粹记录生活化的鲜活细节,历代主流解读均认为其情感偏向明快闲适。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玉轮江是古代水名,即现在浙江金华的婺江。翦渡指乘船快速渡水。鞍帕是覆盖在马鞍上的装饰巾帕。嫩鹅儿在这里用来形容鞍帕的颜色,像小鹅的羽毛那样是鲜亮的嫩黄色。这些字词都是唐代口语常用的表达,没有生僻含义。大家阅读时可以结合生活常识理解对应的意象。整体字词难度较低,不需要额外查阅生僻字典就能读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句写玉轮江上飘着丝丝细雨,正是寒食时节湿润的春日天气。第二句写贵族公子出门游春,喝得醉醺醺的,都没察觉到天气已经发生了变化。第三句写他乘船渡过江回来的时候,风突然刮得非常急。第四句写江水溅到了马鞍的巾帕上,那巾帕的颜色就像小鹅的嫩黄羽毛一样鲜亮。释义完全忠于原文内容,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐句理解对应的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了唐代寒食节贵族公子游春返程的日常场景。整首诗没有复杂的抒情,也没有深刻的道理,只是如实记录了一个充满生活气息的春日片段。它生动展现了唐代寒食节全民游春的社会风俗。整体风格轻松明快,充满了鲜活的烟火气。读者能从诗句里感受到千年前春日节日的欢乐氛围。它是唐代民俗类小诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
寒食节游春风俗民俗学
寒食节是中国传统节日,在清明节前一二日。唐代时寒食节是非常重要的全民节日,官方会给百姓放长假。节日期间大家都会出门游春、踏青、宴饮。不管是贵族子弟还是普通百姓,都会参与到游春的活动里。这首诗里的公子游春就是当时非常普遍的节日场景。大家现在过清明节踏青的习俗,就是从古代寒食游春的习俗演变来的。这个习俗已经延续了上千年的时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句的断句可以按照“二二三”的节奏划分。比如第一句读作“玉轮/江上/雨丝丝”,第二句读作“公子/游春/醉不知”。诵读的语气要轻快活泼,读出春日轻松的氛围。遇到最后一句的“嫩鹅儿”可以读得稍微俏皮一点,突出比喻的鲜活感。整体语速不需要太快,保持舒缓的春日节奏就可以。大家可以多诵读几遍,感受诗句的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗“场景+事件+细节”的写作结构。先点明环境和地点,再写人物的活动,最后用一个小细节收尾。比如可以仿写为“银杏道上风轻轻,奶奶散步笑盈盈。抬手接得黄叶落,鬓边斜插小菊明”。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,重点是写出生活里的鲜活细节。大家可以从自己身边的日常场景入手练习。只要抓住细节特点,就能写出生动的句子。
名句日常写作应用
“翦渡归来风正急,水溅鞍帕嫩鹅儿”这句诗适合用在描写春日出行的作文里。比如写春日去江边游玩,突然遇到刮风的场景就可以引用这句诗。也可以用在描写生活里意外的小美好、小趣味的片段里。它能给普通的场景增加古典氛围。比如写周末去湖边骑行遇到小风,衣角被湖水打湿的场景,就可以化用这句诗的意境。大家写作时可以灵活调整使用方式。
关联知识图谱
唐代寒食节制度同源民俗依据
本诗描绘的公子游春场景是唐代寒食节习俗的典型体现。唐代官方规定寒食节放假3到7天,允许全民出游宴饮。这个制度是本诗描写场景的社会背景。读者可以结合唐代寒食节制度更好地理解诗中的内容。

名句 CLASSIC LINES

翦渡归来风正急,水溅鞍帕嫩鹅儿
本句以精妙的比喻和细节描写闻名。

标签 TAGS

作者 POET

李余
唐代进士、诗人,蜀地人,工乐府

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待