应天长·双眉淡薄藏心事

第一个重点词是“山枕”，指古代两端凸起中间凹陷、形状像山的枕头，多为瓷质或木质，唐宋时期贵族家庭普遍使用。第二个重点词是“彩笺”，指古代用来写书信或诗词的彩色精美纸张，常被用来写情书传递情意。第三个重点词是“赚”，这里是欺骗、哄骗的意思，是唐宋时期的民间口语，表意直白通俗。第四个重点词是“虚道”，意思是虚假地说、谎称，用来形容对方说的相思之话不是真心的。大家可以结合上下文理解这些字词的含义，不需要记忆生僻的引申义，只要掌握在本词里的意思就可以。这些字词都是唐宋时期的常用表达，在很多同时期的诗词里都能见到。

第一句“双眉淡薄藏心事”的意思是她画着淡淡的眉毛，心里藏着没法说出口的心事。第二句“清夜背灯娇又醉”的意思是清静的夜晚她背着灯光站着，神态娇柔又带着几分醉意。第三句“玉钗横，山枕腻”的意思是头上的玉钗横斜在枕边，山形的枕头上沾了脸上的脂粉印子。第四句“宝帐鸳鸯春睡美”的意思是绣着鸳鸯的华贵帷帐里，她沉沉睡去看起来睡得很安稳。第五句“别经时，无限意”的意思是和恋人分别已经很久了，当初两人之间有说不尽的柔情蜜意。第六句“虚道相思憔悴”的意思是现在他却在信里谎称自己因为思念她变得形容憔悴。第七句“莫信彩笺书里，赚人肠断字”的意思是千万不要相信彩色信笺上写的内容，那些让人肝肠寸断的情话都是骗人的。这个白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。

本词的核心内容是描摹一位闺中女子的生活片段与心理活动。上阕写女子深夜醉酒后在闺房中睡去的场景，细节里藏着她难以言说的心事。下阕写女子醒来后回忆和恋人分别的场景，想到对方寄来的情书里写的虚假相思，生出了清醒的怨怼情绪。整首词没有刻意的抒情铺垫，完全用白描的手法刻画人物的情态与心理，非常有画面感。和传统的闺怨词不一样，这首词里的女子没有一直沉浸在悲伤里，反而看透了对方的虚情假意，有独立的判断能力。大家可以很容易就能感受到词里的情绪变化，不需要具备太专业的诗词知识就能读懂。这也是这首词流传度很高的原因之一，情感表达非常直白易懂。