琴曲歌辞 列女操

梧桐相待老,鸳鸯会双死。

贞妇贵徇夫,舍生亦如此。

波澜誓不起,妾心井中水。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感赞美
创作背景
古题乐府创作
本诗为中唐诗人孟郊依乐府旧题《列女操》创作的琴曲歌辞,《列女操》原为古琴曲名,最早载于东汉蔡邕《琴操》,属乐府《琴曲歌辞》系列传统旧题。本诗具体创作时间学界无明确考证结论,属孟郊拟古乐府作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代拟古乐府范畴,为琴曲歌辞类作品,沿袭汉魏乐府古题创作传统,形式为五言古体,不受近体诗格律约束,风格质朴刚健,是中唐韩孟诗派乐府创作的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕传统语境下贞妇的守节心志展开,既契合《列女操》古题的传统主题设定,也暗含诗人对坚守本心、不移素志品格的推崇,历代主流解读多肯定其对忠贞品格的颂赞价值,当代解读同时关注到其中封建节烈观的时代局限性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
梧桐在本诗中指中国梧桐,古代传说其为雌雄异株,相伴生长到老。鸳鸯指一种鸭科水鸟,传统文化中常用来比喻恩爱夫妻。会的意思是必然、一定。徇夫指跟随丈夫殉死,徇通“殉”,指为特定目的牺牲生命。妾是古代已婚女子的谦称。井中水指井中平静的水,用来比喻内心没有波澜。待老指相伴等待对方衰老,暗含相守一生的含义。舍生指舍弃生命,此处指为丈夫殉节的行为。
逐句白话翻译
第一句的意思是梧桐树雌雄相伴,一直相守到老。第二句的意思是鸳鸯素来成双成对,一定会一同死亡。第三句的意思是贞节的妇人最看重为丈夫殉节的品行。第四句的意思是她们舍弃生命也正像梧桐、鸳鸯那样重情重义。第五句的意思是我发誓我的心里永远不会再起波澜。第六句的意思是我的心就像那井中的静水,永远不会动摇。翻译采用直白白话表达,未添加额外文学修饰。每句翻译严格对应原文字义,未改变原诗核心含义。
核心主旨概括
本诗核心内容是赞颂古代贞妇坚守节操、至死不渝的品格。诗人开篇用梧桐、鸳鸯两个经典意象起兴,引出贞妇殉夫的核心主题。最后用井水无波的比喻,直白道出抒情主人公坚定不移的心志。全诗没有华丽辞藻,用质朴语言表达了对忠贞品格的推崇。普通读者可清晰感受到诗中传递的坚定信念感。本诗也暗含诗人对坚守本心、不被外界诱惑的品格的追求。作为拟古乐府作品,本诗契合古题《列女操》的传统主题设定。整体内容通俗易懂,没有晦涩表达,适合各年龄段读者理解。
跨学科 · 是什么
梧桐的文化属性植物学
本知识点对应诗句“梧桐相待老”。中国梧桐学名是Firmiana simplex,属于锦葵科梧桐属落叶乔木。科学层面中国梧桐为雌雄同株植物,同一植株上同时生长雌花和雄花,不存在雌雄异株相伴生长的特性。古代民间受认知水平限制,认为梧桐是雌雄异株,相伴生长到老,因此赋予其相守一生的文化寓意。古典诗词中常常用梧桐的这个文化意象来比喻恩爱夫妻相伴相守。本诗正是借用了梧桐的这个传统文化意象作为起兴内容。读者可以通过这个知识点明确文学表达和科学事实之间的差异。梧桐除了这个意象之外,还常和高洁、知秋等文化内涵关联。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓、坚定,不要过于轻快。第一句“梧桐相待老”的断句为“梧桐/相待老”,重音放在“待”字上,读出相伴相守的感觉。第二句“鸳鸯会双死”的断句为“鸳鸯/会双死”,重音放在“会”字上,读出肯定的语气。第三句“贞妇贵徇夫”的断句为“贞妇/贵徇夫”,重音放在“贵”字上,读出庄重的语气。第四句“舍生亦如此”的断句为“舍生/亦如此”,重音放在“亦”字上,读出坚定的感觉。第五句“波澜誓不起”的断句为“波澜/誓不起”,重音放在“誓”字上,读出发誓的郑重感。第六句“妾心井中水”的断句为“妾心/井中水”,重音放在“井中水”三个字上,语速放缓,读出余味。整体诵读时语气要质朴、郑重,不要带有过多的感情夸张。
基础句式仿写指导
本诗适合仿写的句式是开头用两个并列的意象起兴,引出核心观点的结构。仿写时首先要选取两个具有相似文化寓意的自然意象作为开头。比如可以选取“松柏耐寒冻,梅花傲霜雪”作为开头的起兴句。然后第三、第四句点出想要表达的核心主题,比如“君子重操守,坚贞亦如此”。最后两句用比喻的手法点明自己的心志,比如“尘垢誓不沾,我心山顶松”。仿写时语言要尽量质朴直白,不要使用过于华丽的辞藻。仿写的句式适合用来表达自己坚守信念、坚持品格的主题。初学者可以先从替换意象和核心观点开始练习,逐步掌握这种起兴的写作手法。
名句写作应用指导
核心名句“波澜誓不起,妾心井中水”适合用在表达坚定信念、不为外界所动的写作场景中。比如写自己坚持梦想不被外界质疑动摇的文章时就可以引用这句诗。示例:面对周围人的不理解和质疑,我始终抱着“波澜誓不起,妾心井中水”的心态,坚定地朝着自己的目标前进。也可以用在描写人物坚定不移的品格的文章中。示例:不管敌人怎么威逼利诱,她始终心如止水,正应了那句“波澜誓不起,妾心井中水”。引用这句诗时要注意契合语境,不要用在轻松活泼的写作场景中。这句诗的适用范围不仅限于描写女性,也可以用来形容所有坚守本心的人。日常写作中恰当引用这句诗,可以增强文章的表现力和文化底蕴。
关联知识图谱
《诗经·小雅·鸳鸯》同意象
本知识点关联对象是《诗经·小雅·鸳鸯》。《诗经·小雅·鸳鸯》是中国最早使用鸳鸯意象比喻夫妻恩爱的诗歌作品。该诗中“鸳鸯于飞,毕之罗之”的句子,奠定了鸳鸯作为恩爱夫妻意象的文化基础。本诗中的“鸳鸯会双死”的表述,正是继承了《诗经》以来鸳鸯意象的文化内涵。两首作品都用鸳鸯的意象来表达对美好相守关系的推崇。读者可以通过阅读《诗经·小雅·鸳鸯》,进一步了解鸳鸯意象的源流。两首作品虽然创作时代相差上千年,但核心的意象内涵是一脉相承的。这类同类意象的作品还有很多,读者可以自行拓展阅读。
汉乐府《孔雀东南飞》同主题
本知识点关联对象是汉乐府《孔雀东南飞》。《孔雀东南飞》是汉乐府中描写贞妇守节、为爱殉情的经典作品。该诗中的刘兰芝为了坚守对丈夫的爱情,投水而死,和本诗中的贞妇形象有相似之处。两首作品都属于乐府诗范畴,核心主题都涉及对忠贞品格的赞颂。读者可以通过阅读《孔雀东南飞》,进一步了解乐府诗中这类主题的创作特点。两首作品都用了比兴的手法开篇,《孔雀东南飞》开篇是“孔雀东南飞,五里一徘徊”,和本诗的开篇结构相似。这类同主题的乐府作品还有很多,共同构成了中国古典文学中忠贞主题的创作脉络。对比阅读两首作品,可以更好地理解不同时代乐府诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

波澜誓不起,妾心井中水
以井水无波作比,直白道出抒情主人公坚定不移的心志。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待