李千秋访数语代谢

孟万年指东晋名士孟嘉，字万年，脱帽是其名士风流的经典典故。遒指诗文风格雄健有力。酬指实现、达成。抵掌指击掌，形容相谈十分畅快。卓荦指才华气度卓越出众。下国指偏僻远离政治中心的州县。凤将雏是汉代乐府曲名，这里用来祝福后辈前程似锦。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇，没有生僻异义，符合宋元时期文人的用语习惯。

从前有个叫孟万年的名士，脱掉帽子狂放不羁。现在有个叫李千秋的人，喝醉后吟诗风格更加雄健。我很久之前就听说过他的好诗句，一直苦于没有机会见上一面。今天他忽然殷勤地专程来拜访我，两人的性格意气十分投合。你能说出像李白一样的好诗句，就可以和李白一样畅快共饮。我们清谈有时畅快到击掌，你的乌纱帽还好好戴在头上。而我已经喝得颓唐醉倒，不知道你有没有感受到这次相聚的快乐？你怀抱伟大的抱负十分卓越，肯定不会在这个偏僻小地方久留。和你一同来的那个像玉雪一样清朗的年轻人，外祖家是有名的望族。希望你们能唱着凤将雏的曲子，飞到皇宫那样的高处施展抱负。

这首诗通过将友人李千秋与东晋名士孟嘉做类比，抒发了作者久闻其名终于得见的惊喜畅快，赞赏了李千秋出众的才学与不凡的抱负，同时对李千秋和同来的后辈寄予了能够施展才华、前程似锦的美好祝愿。整首诗情感真挚直白，风格疏朗豪放，没有晦涩难懂的内容，是典型的文人赠答作品。