送唐同知

平生一寸心,神游梦华录。

喜君晚相遇,风景宛在目。

肯为此邦来,大是渠侬福。

我但饮若水,生意已俱复。

轧轧寒女手,何事嗟空轴。

欲去复停车,为尔两眉蹙。

犹是前叔度,五袴回余燠。

千家万家喜,吾意始云足。

路稳驱车去,祖帐纷相属。

贺下不贺上,此语传古俗。

况携善颂归,亲舍喜可掬。

炰羔倾家酿,欢声动邻曲。

麾节愿早还,春风棠树绿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
送别地方官员赴任
学界暂考本诗为宋元时期文人创作,是作者送别担任地方副长官的唐姓友人赴任时所作,具体创作时间、作者生平关联信息暂无明确权威考证,创作动因是为友人赴任赠别、寄寓期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句由五个字组成,格律限制宽松,可灵活换韵,篇幅长短不限,起源于汉代,在魏晋南北朝至唐宋时期发展成熟,是古代文人抒情叙事的常用文体类型。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是对友人唐同知爱民品行的赞赏与送别时的惜别之情,第二层是对地方百姓民生福祉的真切关切,第三层是对友人赴任后推行善政、造福一方的殷切期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
同知是古代地方副长官的官职名称,主要协助主官处理地方政务。梦华录这里指代太平盛世的繁华景象。渠侬是古代方言,指代“他们”,这里指当地百姓。叔度是东汉清官廉范的字,古代常用他来代指爱民的好官。五袴是称颂地方官善政的典故,指代百姓丰衣足食。祖帐是古代送别时在路边搭建的饯行帐篷。棠树是称颂官员德政的典故,源自召公在棠树下办公的故事。炰羔是指烤羊肉,家酿是指自家酿造的酒。
逐句白话释义
我平生怀着一颗赤诚的心,常在梦里向往太平盛世的繁华景象。很高兴晚年能和你相遇,我们向往的美好风景仿佛就在眼前。你愿意来到这个地方任职,实在是当地百姓的大福气。我只喝像清水一样平淡的饮品,就已经能感受到百姓的生计在慢慢恢复。寒冷天气里织布的女子双手不停劳作,为什么要对着空织轴叹息呢。你即将出发又停下马车,为百姓的生计皱起了眉头。你就像从前的清官廉叔度一样,能用善政给百姓带来温暖。等到千家万户都充满喜悦,我的心愿才算真正满足。道路平坦你安心驾车出发,路边的饯行帐篷一个挨着一个。自古就有祝贺官员赴任基层、不祝贺高升的习俗。何况你带着大家的好评回去,家里的亲人肯定会满心欢喜。烤好羊羔倒上自家酿的酒,欢乐的声音震动了周围的邻居。希望你能早点回到任职的地方,来年春风吹过的时候棠树已经长满绿叶。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为送别唐姓友人赴地方任职所作。开篇先写自己一直向往太平盛世的心愿,接着写遇到志同道合的唐同知的欣喜,赞许他愿意到地方任职、心系百姓的品行,中间寄寓了对他推行善政、让百姓丰衣足食的期许,最后写送别场景,表达对友人的美好祝福,也暗含了诗人对民生的关切之情。
跨学科 · 是什么
五袴典故历史学
五袴的典故出自东汉官员廉范的故事。廉范字叔度,担任蜀郡太守的时候,废除了原来禁止百姓夜间劳作防火的苛刻规定,允许大家夜间干活,只要求大家储水防火,百姓的生活因此变得富裕,当地就流传起“平生无襦今五袴”的歌谣,意思是以前连短袄都穿不上,现在有五条裤子穿,后来大家就用五袴来称颂地方官的善政。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候采用二二一或者二一二的断句节奏,比如“平生/一寸/心,神游/梦华/录”,“肯为/此邦/来,大是/渠侬/福”。整体语气要平缓真诚,读到表达期许的句子时语气可以稍微加重,最后收尾的时候语气柔和,带出祝福的感觉。每句之间停顿半秒,每联之间停顿一秒,整体诵读时长控制在两分钟左右最合适。
基础句式仿写指导
可以仿写“平生一寸心,神游梦华录”的直抒胸臆句式,前半句写自己的初心志向,后半句写自己向往的场景,比如“平生三尺剑,志在靖边关”,“平生一支笔,写尽人间事”。也可以仿写“贺下不贺上,此语传古俗”的俗语化表达句式,前半句点明核心观点,后半句交代观点的来源,比如“孝老不孝贵,此言传万家”,“帮困不帮懒,此理人人知”。
名句写作应用
“贺下不贺上,此语传古俗”可以用在送朋友、同事到基层任职的送别文章、祝福语里,比如“大家都来给你送行,老话讲‘贺下不贺上,此语传古俗’,你到了基层肯定能为老百姓做很多实事,我们都等着你的好消息”。“麾节愿早还,春风棠树绿”可以用在赞美公职人员德政的文章里,也可以用在欢迎干部履职归来的场景中。
关联知识图谱
《东京梦华录》同引用作品
诗中“神游梦华录”化用了孟元老《东京梦华录》的意象,《东京梦华录》是宋代孟元老所写的笔记,记录了北宋都城东京的繁华景象,后世常用“梦华”指代太平盛世的繁华场景。
甘棠遗爱同典故
诗中“春风棠树绿”用的是甘棠遗爱的典故,出自《诗经·召南·甘棠》,讲的是西周召公外出巡查,在棠树下办公处理民事,后人怀念他的德政,舍不得砍伐那棵棠树,后来就用棠树来称颂官员的德政。

名句 CLASSIC LINES

贺下不贺上,此语传古俗;麾节愿早还,春风棠树绿
这两句是本诗的核心名句,前一句化用古代官场送别习俗,直白表达对友人赴任基层的肯定,后一句用甘棠典故寄寓对友人善政的期许,意象优美,寓意深刻,后世多用于送别基层公职人员的场景。

标签 TAGS

作者 POET

牟𪩘 1227年-1311年
南宋遗民诗人,曾任大理少卿

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待