同赋开元宫避暑诗

避暑如避虎,山林每逢旃。

谁知浩穰内,自有清静缘。

同来戴牟张,作计良亦贤。

是时正流汗,赤日行中天。

劳坐苦役役,何异烹炰煎。

居然得胜地,神观为爽然。

凉飙起珍簟,妙香泛琼篇。

坐客易生感,泉隠独谈玄。

静者躁之君,方寸湛其渊。

勿谓火胜月,此意谅默传。

我户隔珠庭,遥企玉真仙。

仙游虽云邈,肯逐大化迁。

曲池况未平,中多蒲与莲。

更有离离者,使我增愁涓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感修身 · 闲适
创作背景
元大德年间大都开元宫同游创作
本诗作于元大德年间,作者袁桷与友人戴表元、牟应龙、张观光同赴大都开元宫避暑,众人相约同题赋咏,遂成此诗,创作动因是记录避暑过程中的所见所感与友人交游的经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于古体诗范畴,不受近体格律平仄、对仗的严格约束,篇幅可长可短,押韵方式灵活自由。古体诗起源于汉魏,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多用来抒发复杂情感、书写叙事内容。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是盛夏酷暑中寻得避暑胜地的畅快闲适,第二层是对道家“静能制动”修身哲理的认同与体悟,第三层是对时局动荡、世事未平的隐约愁绪,情感层次丰富,融合了日常体验与哲思、现实关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“旃”指毡帐,这里代指清凉的毡制遮蔽处。第二,“浩穰”指人口众多、繁华热闹的城市区域。第三,“戴牟张”指一同出游的三位友人戴表元、牟应龙、张观光。第四,“役役”指辛苦忙碌、奔波不停的样子。第五,“烹炰煎”指放在锅里蒸煮煎炸,这里形容暑热中煎熬的感受。第六,“珍簟”指精美光滑的竹席。第七,“琼篇”指友人写的文采出众的诗篇。第八,“谈玄”指谈论道家的玄妙哲理。第九,“方寸”指人的内心。第十,“大化”指天地自然的变化规律。
逐句白话释义
第一,躲避酷暑就像躲避猛虎一样,山林里常常能找到像毡帐一样清凉的地方。第二,谁能想到繁华热闹的城市里面,本来就有清静的好去处。第三,这次我和戴、牟、张三位友人一同前来,这个安排实在是很明智。第四,这个时节人人都热得不停流汗,火红的太阳正挂在天空正中。第五,平日里辛苦忙碌地奔波,和放在锅里被煎炸蒸煮没有什么区别。第六,没想到居然找到了这么好的地方,精神一下就清爽了起来。第七,凉风吹过精美竹席,精妙的诗篇里泛着淡淡的香气。第八,在座的客人很容易被景色触动,只有泉隐先生在谈论玄妙的道家哲理。第九,沉静是浮躁的主宰,人的内心要像深渊一样澄澈平静。第十,不要说火性能压过月亮的清凉,这个道理大家心里都默默领会了。第十一,我的居所和神仙的珠庭相隔很远,只能远远仰望玉真仙人。第十二,神仙的游历虽然听起来很遥远,但是谁愿意跟着世俗的变化随波逐流呢。第十三,更何况曲折的池水还没有平静,里面长了很多蒲草和莲花。第十四,还有那些长得很茂盛的植物,让我心里又多了一点淡淡的愁绪。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗完整记录了作者和三位友人到开元宫避暑的全过程。第二,首先写了盛夏酷暑难耐的感受,和平日里忙碌奔波的辛苦。第三,接着写了来到开元宫之后感受到的清凉舒适,和同友人吟诗论道的快乐。第四,然后借友人谈玄的内容,表达了“静能制动”、内心要保持澄澈的修身感悟。第五,最后作者看到池中的植物,又生出了对世事未平的隐约愁绪。第六,整首诗把日常的避暑体验和哲理思考、现实关怀融合在了一起。第七,语言朴素自然,没有刻意的雕琢修饰,情感非常真挚。第八,读起来能让人感受到元代文人日常生活的真实状态。第九,也能体会到中国古人“静以修身”的传统智慧。第十,还能感受到作者对世事的关心和责任感。
跨学科 · 是什么
元代开元宫历史学
第一,开元宫是元代大都城里的一座道教宫观。第二,它是当时官方承认的核心道教场所之一。第三,很多元代的文人都喜欢到这里游玩、避暑、交游。第四,它在元朝灭亡之后就被毁了,现在已经没有完整的建筑留存了。第五,我们现在只能通过古代的文献记载了解它的相关信息。第六,它的位置大概在今天北京的故宫东侧附近区域。第七,它见证了元代道教的发展和文人交游的文化风貌。第八,是研究元代城市文化的重要历史线索。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是五言古诗,诵读的时候每两个字为一个节奏单位,最后一个字单独停顿,比如“避暑/如/避虎,山林/每/逢旃”。第二,开头写暑热的部分,语气可以稍微急促一点,体现出燥热的感受。第三,写到进入开元宫之后的内容,语气要放慢、放缓,体现出清凉舒适的感觉。第四,到谈论哲理的部分,语气要沉稳、庄重,体现出思考的感觉。第五,最后写愁绪的部分,语气要稍微低沉一点,体现出淡淡的忧虑。第六,每句末尾的字如果是押韵的,可以稍微拉长一点读音,体现出古诗的韵律感。第七,诵读的时候整体节奏要平缓,不要太快,符合古体诗的气质。第八,重点名句“静者躁之君,方寸湛其渊”可以加重语气,突出核心主旨。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写诗开头的比喻句式“XX如XX”,用来突出事物的特征。第二,比如写寒冷可以写“避寒如避箭”,写困倦可以写“困意如潮水”。第三,也可以仿写“静者躁之君,方寸湛其渊”这样的哲理句式,先点明核心观点,再用比喻来解释。第四,比如写勤奋可以写“勤者懒之敌,恒心坚其石”。第五,仿写的时候要注意前后内容的关联性,比喻要贴切,符合事物的特征。第六,尽量用简洁的语言表达清晰的意思,不要太晦涩。第七,日常写作中用这样的句式,可以让语言更凝练,更有感染力。第八,也可以锻炼自己观察事物、提炼观点的能力。
核心名句日常写作应用
第一,名句“避暑如避虎”可以用在描写盛夏炎热的作文、日记里,比如“今年夏天格外热,出门走两步就满头大汗,真是古人说的‘避暑如避虎’”。第二,名句“静者躁之君,方寸湛其渊”可以用在关于修身、控制情绪、保持内心平静的主题写作里。第三,比如写自己考试之前很浮躁,后来通过练字让自己平静下来,就可以用这句话来总结感悟。第四,也可以用在劝别人不要急躁的场景里,比如朋友遇到事情很着急,就可以用这句话来安慰他。第五,用的时候要注意贴合场景,不要生硬套用。第六,引用的时候可以稍微解释一下这句话的意思,让读者更容易理解。第七,合理引用经典名句,可以让自己的文章更有文化底蕴,更有说服力。第八,日常可以多积累这样的名句,写作的时候就能灵活运用了。
关联知识图谱
《夏日过青龙寺谒操禅师》同主题
第一,王维的《夏日过青龙寺谒操禅师》也是写到寺庙避暑的经历。第二,两首诗都写了暑热的难耐,和进入清幽场所后的清爽感受。第三,都融合了佛教或道家的哲理思考,主题高度相似。

名句 CLASSIC LINES

避暑如避虎;静者躁之君,方寸湛其渊
“避暑如避虎”以新奇的比喻写盛夏暑热的难耐;“静者躁之君,方寸湛其渊”凝练表达了道家静以修身的核心哲理。

标签 TAGS

作者 POET

牟𪩘 1227年-1311年
南宋遗民诗人,曾任大理少卿

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待