史彦明致乐堂

高堂有寿母,黄发映儿齿。

天方畀修龄,康宁燕多祉。

怡然人子心,何物堪伦比。

和气为愉色,皆自深爱始。

郁穆涵春风,融怡妙天理。

此是谓至乐,乐则焉可已。

再拜为献言,忠养极娱侍。

随时换轻煖,每侍进修瀡。

初非假外内,至乐皆在此。

况能以志养,先意而承旨。

𫠐鲊故自珍,欢不如菽水。

有时平反归,儿喜亲亦喜。

吾以名吾堂,致乐义最美。

试看纪孝行,昔曾今日史。

会有邦人士,升堂奉醇醴。

俾尔登期颐,俾尔宜孙子。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感亲情 · 孝亲 · 崇敬
创作背景
致乐堂题诗
本诗为宋元之际文人牟巘应官吏史彦明邀约所作。史彦明为侍奉年长寿母修建厅堂,取“孝亲致乐”之意命名为“致乐堂”,请牟巘题诗纪念,创作时间约为元至元十七年到至元二十五年(1280-1288)之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁之一,发源于西汉民间歌谣,至东汉末年趋于成熟。每句以五字为基本句式,格律限制相较于近体诗更为宽松,可自由调整篇幅、灵活换韵,是历代文人抒情言志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕孝亲主题展开,既有对史彦明母子温馨天伦关系的赞颂,也有对“以深爱为核心、重顺承心意轻物质供给”的孝道观念的推崇,传递出质朴温暖的家庭伦理价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“黄发”,指老年人头发由白转黄,是长寿的象征,这里指代史彦明的母亲。“修龄”就是长寿的意思。“菽水”指豆子和水,代指粗茶淡饭的简单饮食。“期颐”是古代对百岁老人的称呼。“先意承旨”指还没等父母说出口,就已经猜到他们的心意并做好。这些字词都是理解本诗孝亲主题的基础,都是古代诗文里常见的固定用法。大家平时遇到这些词,就可以直接对应到孝亲、长寿相关的语境里。
逐句白话释义
高高的厅堂里住着年高的母亲,花白的头发和儿子年轻的面容相映成趣。上天赐给母亲长寿的福气,健康安宁享受着很多祥瑞。做儿子的心里满是喜悦,这种心情没有什么东西能比得上。温和的神色和愉悦的表情,都从对母亲的深深爱意生发出来。家庭里和睦的氛围像裹着春风一样,融洽舒适契合天然的道理。这就是所说的极致的快乐,这种快乐没有停止的时候。我恭敬地拜礼献上这些话,尽心奉养母亲要极尽欢乐地陪在她身边。随着时节变化给她换厚薄合适的衣服,每次侍奉都给她送上甘美的饮食。本来就不需要借助内外的贵重物品,极致的快乐都藏在这些日常小事里。更何况能做到按母亲的心意奉养,不等她说出来就顺承她的想法。鲜美的腌鱼虽然本身很珍贵,但带来的欢乐还比不上粗茶淡饭里的真心。有时候平反了冤案回家,儿子高兴母亲也跟着高兴。我用这个来给我的厅堂命名,致乐的含义是最美好的。你看记载孝行的典籍,今天的事以后也会成为历史记载的美谈。将来会有地方上的贤德人士,到厅堂里来奉上美酒。祝您的母亲活到百岁高寿,祝您的子孙后代都和顺兴旺。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕“致乐堂”的命名来历展开,先描写了史彦明母亲康健长寿、母子相处和睦的温馨场景。接着一步步阐释孝道的核心是发自内心的深爱,而不是靠贵重的物质供给。然后列举了史彦明平时侍奉母亲的细节,还有他为官正直让母亲感到骄傲的事,点出“致乐”的真正内涵。最后表达了对史彦明母子的美好祝福,也肯定了他的孝行将会被大家传颂。整首诗语言质朴,没有华丽的修饰,传递出的孝亲观念非常真挚动人,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
古代侍亲习俗社会学
古代社会非常看重孝道,子女侍奉父母有约定俗成的行为规范。大家平时要关心父母的冷暖,根据季节变化给他们准备合适的衣服。吃饭的时候要先给父母送上软烂好消化的食物。这些行为都是孝的具体表现,从先秦时期就有相关的记载,到宋元时期已经成了全社会普遍遵守的习俗。普通百姓和士族家庭都把这些小事当成孝敬父母的重要内容,不需要做什么惊天动地的大事,日常的细心照料就是最好的孝行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体语气平和温暖,诵读的时候语速要稍慢,语调平缓带亲切感。开头四句描写寿母康健,语调可以稍微上扬,带点喜悦的感觉。中间阐释孝道内涵的部分,语速放慢,语气郑重。讲到具体侍亲细节的部分,语气要柔和。结尾祝福的部分,语调可以再次上扬,带真诚的祝愿感。断句的时候每句五字自然停顿,比如“高堂/有寿母,黄发/映儿齿”,韵脚处可以稍微拉长读音,体现古诗的韵律感。大家平时诵读的时候可以多体会诗里的温情,读的时候自然就能带出合适的语气。
句式仿写指导
大家可以学习诗里“XX故自X,X不如XX”的对比句式,用来突出精神价值比物质更重要的主题。比如写友谊可以写“礼物故自贵,情不如书信”,写师生情可以写“奖杯故自耀,暖不如叮咛”。仿写的时候前半句先肯定某种物质的价值,后半句转折突出情感、心意的价值,前后形成反差,更能打动人。大家平时写作文的时候用这个句式,能让句子更有表现力,也更有文化底蕴。可以先从简单的场景练起,慢慢就能熟练运用这个句式了。
核心名句应用
“𫠐鲊故自珍,欢不如菽水”这句可以用在写孝亲、家风、精神富足主题的作文里。比如写自己给父母过生日的时候,你没有买贵重的礼物,而是亲手给父母做了一顿简单的晚饭,父母特别开心,就可以用这句话引出你的感悟:真正的孝心从来不是用金钱衡量的,粗茶淡饭里的真心才最珍贵。平时和家人相处的时候也可以用这句话表达心意,让家人感受到你对他们的重视。这句的适用场景非常广,只要是突出心意比物质重要的场景都可以用。
关联知识图谱
菽水承欢典故同典故
诗中“欢不如菽水”化用了“菽水承欢”的典故,这个典故是传统孝文化的核心典故之一,指子女用简单的饮食侍奉父母,让父母开心,和本诗的孝亲主题完全契合。这个典故大家在很多古典文学作品里都能看到,是大家需要掌握的常见文化常识。
孟郊《游子吟》同主题
《游子吟》是大家都很熟悉的孝亲主题古诗,和本诗一样,都是从日常小事切入,阐释孝道的核心是真心,都传递了质朴温暖的孝亲观念。大家读这首诗的时候可以联想到《游子吟》的内容,更容易理解本诗的主旨。两首诗都是古代孝亲主题诗歌的代表作品,很适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

𫠐鲊故自珍,欢不如菽水
这句意指珍贵的特色美食虽然贵重,但带给父母的快乐远比不上粗茶淡饭里承载的真心敬爱。

标签 TAGS

作者 POET

牟𪩘 1227年-1311年
南宋遗民诗人,曾任大理少卿

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待