张彦清学士以使事来杭访问忠烈王子孙盖其先皆自保定原系实同乃合二谱聚族谒庙叙拜厥谊甚古仲实赋诗以纪录寄山中辄和之

有伟秦咸望,厥初保定人。

风云际兴运,茅土褒勋臣。

端自积馀庆,非徒荣一身。

闻孙蔼令誉,抗志矫秋旻。

嗜学今该古,问安昏复晨。

金方感义气,内谱存宗亲。

肤使光华盛,𬨎轩采访频。

乃知清庙器,俱是昆山珍。

分派既同出,驰声尤绝伦。

仙班重典领,宥府久弥纶。

揭节方宣化,挥毫看爽神。

应嗟远俗薄,欲挽古风淳。

巨族同三眷,高情隘八垠。

焚香肃遗像,序拜欣嘉辰。

颇屈彦清贵,宁嫌仲实贫。

绵延百年绪,翕合一家春。

乐只饮此酒,勤哉书尔绅。

寻盟谅愈笃,踏道毋胥沦。

暂别山河阻,终期事业新。

相从万里去,伐鼓起通津。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 期许 · 赞美
创作背景
元代杭州唱和之作
本诗为元初文人牟巘的和诗,创作背景为学士张彦清奉命出使杭州,拜访同为保定籍的忠烈王后裔,因两支宗族同源,遂合修族谱、聚集族人拜谒家庙,友人仲实先作纪事诗寄赠隐居杭州的牟巘,牟巘遂作此诗唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,全诗共四十句,以平声真韵为韵,一韵到底,叙事抒情结合,符合元代古体诗创作的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对张彦清敦睦宗族、追慕古风义举的赞赏,二是对同族同源血脉联结的认同,三是对友人未来事业、彼此情谊长久存续的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要注释的词是“茅土”,指古代帝王分封诸侯时,用茅草包取相应方位的泥土授予受封者,这里指朝廷对功臣的封赐。第二个词是“秋旻”,指秋天的天空,这里用来比喻人的志向高远澄澈。第三个词是“𬨎轩”,是古代使臣乘坐的轻便车辆,这里代指张彦清的使臣身份。第四个词是“清庙器”,清庙是祭祀祖先的宗庙,清庙器指能够担当国家重任的人才。第五个词是“八垠”,指八方的边际,也就是整个天下。第六个词是“翕合”,意思是聚合、和睦,这里指同族的人聚集在一起其乐融融的样子。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的引申义,只要掌握字面和常用引申义就能读懂。
逐句白话释义
开篇两句说显赫的张氏家族原本是保定人,祖上曾跟随开国君主建功立业,获得了朝廷的封赐褒奖。接下来四句说这份荣耀不是只惠及一人,而是祖上积累的德行带来的,后世子孙也都有很好的名声,志向像秋天的天空一样高远。再接下来八句说张氏子孙博学古今,孝顺长辈,宗族谱系完整,张彦清作为使臣多次出访寻访,同族的人都是能担当大任的贤才。中间八句说两支宗族同出一源,都有很好的名声,在朝廷担任要职,张彦清奉命出使宣扬教化,有感于世俗浇薄想要恢复淳朴古风。再接下来八句说两个同族的大家族相聚,在吉日拜谒祖先画像,张彦清身份尊贵却不嫌弃友人贫寒,百年的宗族血脉在这里汇聚成和睦的氛围。最后八句说大家饮酒庆祝,牢记这份情谊,约定未来情谊更加深厚,不要偏离正道,虽然暂时分别相隔山水,但相信未来会有新的事业成就,还要一同建功立业。
全诗核心主旨
这首诗是作者为唱和友人所作,核心内容围绕张彦清出使杭州时的敦亲睦族义举展开。全诗首先介绍了张氏宗族的荣耀起源,赞扬了张彦清的品行和才能。之后记述了两支同宗宗族合谱、拜谒家庙的完整过程,赞许了张彦清重视宗族情谊、想要挽救淳厚古风的志向。最后表达了作者对这份宗族情谊的珍视,以及对张彦清未来事业的美好期许。整首诗语言朴实,情感真挚,体现了元代文人对宗族伦理和淳朴世风的推崇。
跨学科 · 是什么
古代宗族合谱谒庙习俗民俗学
我国古代的宗族制度是传统社会的重要组成部分,合谱就是将原本分散的同宗支脉的族谱合并到一起,确认同宗的血缘关系。谒庙就是同族的人共同到供奉祖先的家庙或者祠堂中,祭拜祖先的画像或者牌位。这类活动一般会选择吉日举行,参与的族人要按照辈分排序行礼,仪式非常庄重。合谱谒庙的目的是强化宗族的凝聚力,传承宗族的优良家风,是传统民俗文化的重要内容。这类习俗在元代的江南地区依然广泛存在,体现了儒家文化对社会生活的深刻影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言古诗的时候,每两句为一个停顿单位,语速可以稍缓,语气要庄重平和。读开篇介绍宗族起源的部分时,语气可以带一点赞叹的感觉。读记述合谱拜庙过程的部分时,语气要温和,体现出和睦的氛围。读最后表达期许的部分时,语气可以稍微上扬,带出昂扬的情绪。每句的重音放在第二、第四个字上,比如“有伟/秦咸/望,厥初/保定/人”,这样读起来符合五言诗的节奏。遇到专有名词比如“𬨎轩”“清庙器”的时候,可以稍微加重读音,突出这些核心词汇。
基础句式仿写指导
这首诗里的“应嗟远俗薄,欲挽古风淳”是典型的抒情言志句式,前半句点出对现实问题的感慨,后半句说出自己的志向追求,结构非常工整。仿写的时候可以先确定自己想要表达的主题,比如环保主题,可以写成“应嗟河水浊,欲挽青山翠”。再比如读书主题,可以写成“应嗟学识浅,欲览万卷书”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要相对,情感要连贯。这种句式适合用来在作文中表达自己的志向和追求,能够让语言更加凝练有文采。
名句写作应用
核心名句“应嗟远俗薄,欲挽古风淳”适合用在关于传统美德传承、社会风气建设主题的作文中。比如写关于勤俭节约的作文时,可以在开头用这句话引出自己对当下浪费风气的感慨,表达自己想要传承勤俭节约传统美德的志向。再比如写关于家风建设的作文时,可以用这句话来引出对淳朴家风的推崇。使用的时候不需要改动原句,直接引用即可,能够提升文章的文化底蕴。应用的时候要注意贴合文章的主题,不要用在和古风、社会风气无关的内容里。
关联知识图谱
元代汉族宗族活动规范历史关联
本诗中记录的合谱、谒庙等宗族活动,符合元代汉族宗族制度的相关规范,元代虽然由蒙古族统治,但汉族的宗族文化依然得到了保留和传承,相关记载在元代的诗文、方志中多有出现。

名句 CLASSIC LINES

应嗟远俗薄,欲挽古风淳
该句直接点明了张彦清有感于当世风俗浇薄、想要恢复淳朴古风的志向。

标签 TAGS

作者 POET

牟𪩘 1227年-1311年
南宋遗民诗人,曾任大理少卿

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待