饯陈正则学录长城
本翁十载郡博士，司铎官清亦未迟。
暂屈吴淞湖海气，来看陈桧雪霜姿。
近家聊喜片帆稳，远业当为万里期。
老我柴扉看岑寂，不妨时寄昼溪诗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
送别赠诗
此诗为作者送别担任学录职位的陈正则赴任长城时所作。诗题中“饯”点明送别宴席背景，陈正则身为学官，将离家远行，作者以此诗相赠，意在壮行色、寄厚望，属于典型的官场送别之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句七字，分四联，结构严谨。七言律诗格律规范，讲究声律对偶，是唐代以后文人诗歌创作的重要体裁，体现了古典诗歌的形式美。
情感 · 解读
诗中蕴含着对后辈学官陈正则的赞赏与勉励之情。作者通过送别场景，既表达了对友人品格的肯定，又寄寓了对其未来前程的美好祝愿，情感真挚深沉，体现了长者在离别时的关怀与期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“本翁”是作者自称，意为“我这老头”。“博士”指古代学官名，掌管教育。“司铎”古代指宣布教令的人，此处代指学官。“陈桧”指陈姓的桧树，比喻陈正则。“柴扉”指柴门，比喻贫寒之家。“岑寂”意为高静、寂寞。“昼溪”应为地名或水名，代指陈正则赴任之地。
逐句白话释义
我做了十年的郡博士，担任司铎官职清廉并不算迟。你暂时收敛了吴淞一带的湖海豪气，专程来看望像陈桧一样具有雪霜姿态的君子。离家近了姑且高兴船帆平稳，为了远大的事业应当以万里为期。我这老头守着柴门看着这寂寞景象，不妨碍你时常寄来昼溪的诗作。
核心主旨概括
这首诗是一首送别诗。作者在诗中称赞了陈正则清正廉洁的品质和远大的志向，表达了作为长辈对晚辈的殷切期望。同时，诗中也流露出作者自己甘于淡泊、希望友人保持联系的真挚情感。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
“吴淞”指吴淞江，古称松江，源自太湖，流经苏州、上海入海。该地区水网密布，湖泊众多，古人常以“湖海气”形容江南水乡的浩渺气象或人的豪爽胸襟。此处地理名词准确指代了陈正则活动的区域。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时节奏宜舒缓沉稳，体现送别的庄重与长者的关怀。首联“本翁/十载/郡博士”，节奏平稳。颔联“暂屈/吴淞/湖海气，来看/陈桧/雪霜姿”，需重读“暂屈”与“来看”，体现转折与赞赏。尾联“老我/柴扉/看岑寂”，语调放缓，带出余韵。
句式仿写指导
可仿写颔联“暂屈……，来看……”的转折句式。例如：“暂屈案头千卷志，来看山寺一枝春”。此句式通过“暂屈”与“来看”的对比，能生动表现为了某种追求而暂时放下其他事物的取舍，适合表达专注与向往之情。
写作应用场景
核心名句“暂屈吴淞湖海气，来看陈桧雪霜姿”适用于赞美他人品格高尚、不畏艰难的写作场景。在写人记事或演讲稿中，可引用此句来形容一个人为了追求更高的道德境界或事业目标，能够暂时放下安逸，展现出坚贞的气节。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两者均为送别友人的诗作，表达了惜别之情与对友人的祝福，属于古典诗歌中常见的送别题材。
名句 CLASSIC LINES
暂屈吴淞湖海气，来看陈桧雪霜姿
此联为全诗核心名句，运用比喻与对比手法。以“湖海气”喻指陈正则胸怀宽广，以“陈桧雪霜姿”喻其坚贞品格。通过“暂屈”与“来看”的转折，在送别中寄寓高度评价，意象高雅，传诵颇广。
标签 TAGS
作者 POET
牟𪩘 1227年-1311年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待