别何橘潭
驻马赤栏桥，余寒著柳条。
舟车富阳路，风雨浙江潮。
惜别津亭暮，思归故国遥。
临行莫惆怅，回日定花朝。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 思乡 · 惜别 · 羁旅 · 送别
创作背景
本诗作于元顺帝至正十年（公元1350年），当时刘基任职江浙儒学副提举，在杭州钱塘江边的赤栏桥送别友人何橘潭前往富阳履职，席间有感而作此诗。创作背景无学界争议，可确定为刘基元末宦游时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十字，每句五字，分为首颔颈尾四联，中间两联对仗工整，符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南北朝时期，成熟于唐代，是古典诗词中应用极广的体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，第一层是与友人何橘潭分别的不舍惜别之情，第二层是对友人前路的关切与临别宽慰之意，第三层是诗人自身久居异乡的羁旅思归之心，三层情感交织融合，基调哀而不伤、豁达明朗。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
赤栏桥指漆有红色栏杆的桥，古代常作为送别渡口的标志性建筑。著是附着的意思，这里指早春的寒气沾在柳条上。富阳是今浙江省杭州市富阳区，元代属于杭州路管辖。浙江潮就是钱塘江潮，是知名的自然景观。津亭指渡口边供人休息的亭子。花朝指花朝节，是传统民俗中祝贺百花生日的节日。
逐句白话释义
我在赤栏边停下马，早春残余的寒气沾在柳条上。你要乘船坐车走上去往富阳的路，一路上要经历钱塘江的风雨浪潮。我们在渡口的亭子惜别直到黄昏，我思念故乡但故乡距离这里十分遥远。临走的时候不要感到惆怅，等你回来的时候一定就是美好的花朝节了。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在杭州赤栏桥送别友人的完整场景，先描写了送别时春寒料峭的环境，再交代友人即将前往的行程，接着抒发了惜别之情与自身的思归之意，最后以明朗的期许宽慰友人，整体情感真挚自然，基调积极向上。
跨学科 · 是什么
钱塘江与富阳地理地理学
富阳位于浙江省杭州市西部，地处钱塘江中游，境内水系发达，水运便利。钱塘江是浙江省第一大河，全长六百多公里，最终注入杭州湾。钱塘江潮是世界知名的涌潮景观，每年都能吸引大量游客前往观赏。古代从杭州前往富阳走水路十分便捷，是当时商旅出行的首选路线。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时语速要平缓，每句按照“二三”的节奏断句，比如“驻马/赤栏桥”“余寒/著柳条”。读前六句的时候语气要轻柔舒缓，体现出送别时的淡淡愁绪，读最后两句的时候语气要适当上扬，体现出明朗豁达的期许感。整体诵读的音量不需要太高，保持自然的抒情节奏即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗最后两句“临行莫惆怅，回日定花朝”的转折宽慰句式，结构为“行动劝诫+美好期许”。比如送别毕业的同学可以写“分别莫伤悲，相逢定有时”，送别去外地工作的亲友可以写“出门莫牵挂，归来定团圆”。仿写的时候要注意前后两句的语义呼应，前半句安抚情绪，后半句给出积极的预期。
核心名句写作应用
“临行莫惆怅，回日定花朝”这句可以用在各类送别场景的写作中。比如给同学写毕业留言的时候可以引用这句，表达对同学未来的美好期许；写给即将出差的亲友的贺卡也可以用这句，传递温暖的关切；写送别主题的作文时，也可以用这句作为开篇或者结尾，提升文章的文化感。
关联知识图谱
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》同主题
两首诗都是江边送别友人的经典古典诗词，都以江边景色烘托送别情感，都具有明朗豁达的基调，是历代送别诗中的代表性作品，适合放在一起进行对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
临行莫惆怅，回日定花朝
这两句是本诗的核心名句，打破了传统送别诗悲戚低沉的固定基调，以明朗的期许代替伤感的离愁，极具感染力。该名句历来受到诗评家的好评，后世常被用于赠别场景，也多次被各类诗词选本收录，传播范围较广。
标签 TAGS
作者 POET
陈允平
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待