梓州罢吟寄同舍

李商隐 · 唐

不拣花朝与雪朝，五年从事霍嫖姚。

君缘接座交珠履，我为分行近翠翘。

楚雨含情皆有托，漳滨卧病竟无憀。

长吟远下燕台去，惟有衣香染未销。

基础信息 BASIC

情感失意 · 惜别

创作背景

大中九年罢职离蜀

大中九年（855年），东川节度使柳仲郢入朝任吏部侍郎，李商隐在其幕府任从事已满五年，随之罢职，离蜀前创作此诗寄赠幕府同僚，内容均围绕本次罢职经历展开，未涉及其他生平事件。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

唐代近体诗体裁，每首八句，每句七字，要求平仄协调、颔联颈联对仗、押韵严格，是唐代文人常用的创作体裁，本诗为仄起首句不入韵的标准七言律诗。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三个层次：一是对五年梓州幕僚生涯的复杂感慨，二是怀才不遇、体弱多病的沉郁失意，三是对同僚的惜别与对幕府知遇之恩的感激，整体情感含蓄蕴藉、沉郁顿挫。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.梓州：唐代东川节度使治所，今四川三台。2.罢吟：罢职后作的诗。3.同舍：指幕府中的同僚。4.霍嫖姚：西汉名将霍去病，此处借指东川节度使柳仲郢。5.珠履：嵌珠的鞋，代指身份高贵的宾客。6.翠翘：翠鸟羽毛做的首饰，代指幕府中的歌姬侍女。7.楚雨：化用宋玉《高唐赋》神女典故，代指男女情爱类诗作。8.漳滨卧病：化用刘桢卧病漳水典故，代指自身体弱多病、闲居失意。9.燕台：战国燕昭王筑黄金台，代指幕府。10.无憀：即无聊，指精神无所寄托。

逐句白话释义

1.不管是花朝节的晴天还是下雪的清晨，我在柳公幕府做从事已经五年了。2.你们因为座次靠近贵宾，结交了很多身份显赫的人物。3.我因为排位的缘故，经常靠近宴会上的歌姬侍女。4.我写的那些看似写男女情爱的诗作，其实都有深层的寄托。5.我就像当年卧病漳水边的刘桢一样，体弱多病，闲居无事，内心十分寂寥。6.现在我吟诵着诗篇，远远地离开幕府而去。7.只有衣服上沾染的宴席香气，还没有消散。8.诗中每一处落笔，都暗含着我对五年幕僚生涯的复杂感受。9.寄给你们这首诗，既是道别，也是抒发我内心的郁结。10.没有直接说的失意情绪，都藏在字里行间。

核心主旨概括

1.这首诗是李商隐离开梓州幕府时写给同僚的赠别诗。2.全诗回顾了自己五年的幕僚生涯。3.描写了幕府中的日常宴饮场景。4.点明了自己的诗作都有深层寄托的特点。5.抒发了自己体弱多病、怀才不遇的失意情绪。6.表达了对幕府生涯的不舍和对同僚的惜别之情。7.也暗含了对自己多年来仕途不顺的感慨。8.整体情感沉郁顿挫，是李商隐后期的典型作品。9.没有直白的抱怨，所有情绪都融在用典和叙事之中。10.读来既让人感受到诗人的才华，也为他的遭遇感到惋惜。

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗整体语气要沉郁平缓，不要太激昂。2.首联「不拣花朝与雪朝，五年从事霍嫖姚」语速稍慢，重音落在「五年」上，突出时间之久。3.颔联「君缘接座交珠履，我为分行近翠翘」语速稍快，读出对比的语气。4.颈联「楚雨含情皆有托，漳滨卧病竟无憀」是全诗核心，语速最慢，重音落在「皆有托」「竟无憀」上，读出沉郁的情绪。5.尾联「长吟远下燕台去，惟有衣香染未销」语速渐缓，尾音拉长，读出怅惘的情绪。6.断句参考：不拣/花朝/与雪朝，五年/从事/霍嫖姚。7.君缘/接座/交珠履，我为/分行/近翠翘。8.楚雨/含情/皆有托，漳滨/卧病/竟无憀。9.长吟/远下/燕台去，惟有/衣香/染未销。10.诵读时要体会诗人内心的失意与不舍，情绪不要太外放。

基础句式仿写指导

1.可以仿写这首诗的对比句式，用两种不同的境遇突出情感。2.基础句式结构为：「君[动作1]获[正面结果]，我[动作2]得[负面结果]」。3.比如可写「君因题名登金榜，我为落第返故乡」。4.也可仿写「[景物]含情皆有托，[境遇]竟无憀」的句式。5.比如「夜雨含情皆有托，客居他乡竟无憀」。6.仿写时要注意前后两句对仗，符合七言节奏。7.不需要刻意用典，把真实情感写出来即可。8.可以先从简单的生活场景入手，比如学习、工作的不同境遇。9.多练习几次就能掌握这种对比抒情的句式。10.这种句式适合抒发不平衡或者失意的情绪，感染力很强。

名句写作应用指导

1.核心名句「楚雨含情皆有托，漳滨卧病竟无憀」适合用在表达怀才不遇的文章中。2.比如写自己的作品不被人理解，只能独自落寞时可以引用。3.也可用在赏析李商隐诗歌的文章中，点明他的诗歌寄托遥深的特点。4.比如写「李商隐曾言『楚雨含情皆有托，漳滨卧病竟无憀』，他的很多艳情诗其实都暗含着对身世的感慨」。5.还可用在表达自己生病失意的场景中。6.比如写自己生病在家，壮志难酬时可以引用这句诗。7.引用时要注意语境，不要用在轻松欢快的场景中。8.这句诗自带沉郁气质，和失意、落寞的场景适配度很高。9.也可以只引用前半句，形容文艺作品有深层寄托。10.比如「这部小说看似写爱情，实则『楚雨含情皆有托』，暗含着对时代的反思」。

关联知识图谱

夜雨寄北同作者|同时代

1.《夜雨寄北》也是李商隐在梓州幕府时期创作的作品。2.两首诗都是他后期的代表作品，情感都比较沉郁。3.都暗含着他对宦途失意的感慨。4.《夜雨寄北》是寄给友人的，这首是寄给同僚的。5.都是七言近体诗，艺术手法成熟。6.都收录在《全唐诗》的李商隐卷中。7.都是研究李商隐后期生平的重要史料。8.历代注本对这两首诗的评价都很高。9.是了解唐代幕僚生活的重要文学作品。10.适合放在一起对比阅读，体会李商隐的创作风格。

唐代幕府制度历史关联

1.这首诗的创作背景就是唐代的幕府制度。2.李商隐做了五年的幕僚，就是唐代幕府制度下的常见情况。3.唐代很多文人都有做幕僚的经历，比如杜甫、韩愈都曾入幕府。4.幕府制度是唐代文人入仕的重要补充途径。5.了解唐代幕府制度才能更好地理解这首诗的内容。6.这首诗也为研究唐代幕府制度提供了文学佐证。7.诗中描写的幕府宴饮场景，是唐代幕府生活的真实写照。8.幕僚的身份比较特殊，介于属官和宾客之间。9.很多幕僚最终都会得到举荐入朝为官。10.李商隐罢职后也得到了柳仲郢的举荐，任盐铁推官。

名句 CLASSIC LINES

楚雨含情皆有托，漳滨卧病竟无憀

本诗核心名句，融比兴、用典于一体，是李商隐「寄托遥深」诗风的典型代表。

标签 TAGS

失意惜别历史学哲学地理学民俗学社会学

作者 POET

李商隐约813年-858年

晚唐代表诗人，骈文家，存世诗歌约225首