二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才

晓觉笼烟重,春深染雪轻。

静应留得蝶,繁欲不胜莺。

影乱晨飙急,香多夜雨晴。

似将千万恨,西北为卿卿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 思念
节日花朝节
月份二月
创作背景
创作背景
本诗为作者于农历二月十五日花朝节当天,见居所周边樱桃花尽数盛开,轻步游玩观赏时即兴创作,专门寄赠给友人王泽章。现有版本标题存在异文,“竞名”多考为“因呈”,“洋才”多考为“秀才”。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,简称五律,起源于南朝齐永明时期的新体诗,成熟于初唐阶段。全篇共八句,每句五个字,要求平仄协调、对仗规范、押韵统一,是唐代古典诗歌创作的主流体裁之一。历代均有大量经典五律作品传世,在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是作者春日观赏盛放樱桃花时闲适放松的愉悦之情,第二层是见美景而思亲友,欲将美好景致与友人共享的牵挂思念之情。历代主流注本均认可本诗寄赠友人的情感指向,情感表达真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“蹑履”,意思是轻步慢走,这里指作者漫步赏花的放松状态。第二个重点词是“飙”,读音为biāo,指的是疾风、大风。第三个重点词是“不胜”,意思是承受不住,这里形容花开得极为繁茂,仿佛连黄莺站在枝头都承受不住重量。第四个重点词是“卿卿”,是古代对关系亲近的人的昵称,这里指作者的两位友人。第五个重点词是“笼烟”,指清晨的雾气像笼子一样笼罩在天地间。第六个重点词是“染雪”,是比喻用法,把白色的樱桃花比作被春日晕染的白雪。第七个重点词是“夜雨晴”,指夜里下过雨之后天气转晴。第八个重点词是“竞名”,为版本异文,多数版本考证为“因呈”,意思是于是呈送给。
逐句白话释义
第一句的意思是清晨醒来,发觉笼罩的雾气格外厚重。第二句的意思是春深时节,樱桃花像被晕染的白雪一样轻盈洁白。第三句的意思是静谧的花树应该能留得住蝴蝶在此停留飞舞。第四句的意思是花开得太过繁茂,仿佛都承受不住黄莺停落的重量。第五句的意思是早晨的疾风刮得很急,花树的影子晃动得杂乱错落。第六句的意思是夜里的雨停转晴之后,樱桃花的香气格外浓郁。第七句的意思是我好像怀揣着千千万万的遗憾。第八句的意思是要向着西北方向,把这份心情送给我亲爱的友人。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏物寄赠诗,描写了农历二月十五日作者居所旁樱桃花盛开的美丽春景。全诗先从整体的春日晨景落笔,再细致刻画樱桃花的形态、动态、香气。作者沉浸在赏花的愉悦心情中,看到如此美景便想到了自己的友人。最后两句直接抒发情感,想要把眼前的美好景致和自己的思念一起寄给远方的友人。整体风格清新明快,情感真挚自然。没有过多华丽的修饰,读来十分动人。这首诗也侧面反映了唐代春日赏花的流行风俗。寄赠友人的创作目的也让这首诗多了一层温暖的人情味。
跨学科 · 是什么
樱桃(樱桃花)植物学
樱桃花是蔷薇科樱属落叶乔木的花朵,大多是白色或者淡粉色,花瓣质地轻薄,和雪花的形态质感有相似之处。樱桃花的花期一般在每年公历3到4月,刚好对应中国农历的二月仲春时节。和观赏樱花不同,樱桃花的主要培育目的是结果,花朵相对更小,花柄更短。樱桃花凋谢之后很快就会结出小樱桃果实,是春季最早成熟的浆果之一。中国种植樱桃的历史非常悠久,早在先秦时期的典籍中就有关于樱桃的记载。唐代的时候,樱桃是非常受欢迎的观赏和食用植物,不管是宫廷还是民间都大量种植。樱桃花的香气比较淡雅,雨后香气会更加明显,和诗里描写的“香多夜雨晴”的特征完全一致。樱桃花的花量很大,盛开的时候满树雪白,远远看过去就像积雪挂在枝头,所以古人经常用雪来比喻樱桃花。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快舒缓,符合春日赏景的轻松氛围。首联要读得轻柔,突出清晨雾气朦胧、春景柔和的感觉。颔联要放慢语速,“静应留得蝶”读得稍轻,“繁欲不胜莺”读得稍重,突出花的繁茂。颈联的“影乱晨飙急”要读得稍快,体现出风急影乱的动态感。“香多夜雨晴”要读得放缓,突出雨后香气弥漫的舒适感。尾联要读得深情,语速放慢,体现出对友人的思念之情。诗句的停顿参考:晓觉/笼烟重,春深/染雪轻。静应/留得蝶,繁欲/不胜莺。影乱/晨飙急,香多/夜雨晴。似将/千万恨,西北/为卿卿。诵读的时候要注意情感的递进,从开始的轻松愉悦转到最后的真挚思念。
基础句式仿写指导
这首诗里的“静应留得蝶,繁欲不胜莺”是非常经典的写景对仗句式,可以用来仿写各类景物描写。仿写的时候要注意上下句对仗,词性相对,意境协调。首先要先确定想要描写的景物,比如夏日的荷花、秋日的桂花、冬日的梅花都可以。上句可以写景物的静态特征,下句写景物的动态或者繁盛特征。比如仿写荷花可以写“静应留得蜓,繁欲不胜蛙”,对应荷花静的时候能留住蜻蜓,开得繁盛的时候仿佛承受不住青蛙停留的重量。仿写桂花可以写“静应留得露,繁欲不胜风”,对应桂花静的时候沾着露水,开得繁盛的时候仿佛风一吹就会掉落很多。仿写梅花可以写“静应留得雪,繁欲不胜雀”,对应梅花静的时候落着雪,开得繁盛的时候仿佛承受不住麻雀停留的重量。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,只要贴合景物的特征就会有很好的效果。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“静应留得蝶,繁欲不胜莺”非常适合用在各类写景作文里。可以用来描写春季各类开花植物的繁茂景象,不管是樱桃花、李花、梨花还是杏花都适用。比如写校园春景的时候可以用:“校园里的紫叶李开得正好,真可谓是‘静应留得蝶,繁欲不胜莺’,走到树下就能感受到浓浓的春意。”也可以用在描写春日踏青的作文里,突出春景的美好动人。还可以用来形容某个地方的春日景致格外优美,吸引了很多小动物和游人。除了写景作文之外,也可以用在描写春季的散文里,增加文字的古典韵味。使用的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套,确保和前后文的内容协调。用的时候可以直接引用诗句,也可以化用诗句的意境来描写景物。
关联知识图谱
白居易《樱桃花下叹白发》同主题
白居易的《樱桃花下叹白发》也是唐代描写樱桃花的经典诗作,和本诗的创作时代相同,都是以樱桃花为描写对象。两首诗都写出了樱桃花盛开时雪白繁茂的特征,都借樱桃花抒发了个人的情感。白居易的诗侧重抒发年华老去的感慨,本诗侧重抒发对友人的思念,情感指向不同。两首诗都能反映出唐代人对樱桃花的喜爱,以及春日赏樱的流行风俗。这两首诗都是唐代咏物诗的代表作品,风格都比较清新自然,没有过多的华丽修饰。对于想要了解唐代樱桃花相关文化的人来说,这两首诗都是很好的参考资料。两首诗的创作地点都是长安,也能侧面反映出长安多种植樱桃的地域特征。关联的依据是两首诗属于同一时代、同一描写对象、同一创作地点的同类作品。

名句 CLASSIC LINES

静应留得蝶,繁欲不胜莺
该句对仗工整,意象鲜活。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待