竹枝曲

夬婿在这里指代女子的丈夫。峨眉山是位于今四川境内的知名名山。眉在这里既指月亮的形态，也指女子描画的眉毛。学德在这里是巴蜀方言记音，意思是学着描画、练习画眉技巧。月圆时指农历每月十五前后月亮圆满的日子，民间常以月圆代指亲人团聚的时刻。整首作品用词直白质朴，没有晦涩的文言词汇。全部词汇都源自民间日常口语，十分贴近普通民众的表达习惯。大家很容易就能读懂作品想要表达的意思。

第一句的意思是峨眉山的山顶上，月亮弯弯的就像美人的眉毛一样。第二句的意思是我正在描画自己的眉毛，不知道远方的丈夫会不会回来。第三句的意思是我花了十天的时间练习画眉，终于能把眉毛画得像天上的弯月一样好看。第四句的意思是等我把眉形练得好看的时候，又到了月亮圆满的日子了。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。大家通过直白的翻译就能快速理解每一句诗写的内容。这种直白的表达也是民间竹枝曲的典型特点。每一句的内容都十分贴近普通民众的生活场景。普通人不需要额外的注释就能读懂诗句含义。

这首诗写的是巴蜀地区一个在家的女子思念远行丈夫的故事。她看到峨眉山头的弯月，就想起自己正在画的眉毛。她一边练习画眉，一边盼着丈夫能早点回家团聚。整首诗没有华丽的辞藻，情感非常真挚直白。充满了民间文学质朴鲜活的特点。读完之后很容易就能感受到女子浓浓的思念之情。是古代民间爱情题材作品的典型代表。大家能从中感受到古代普通民众的真实情感表达。