淮楚绝无行乐地万柳池边有开元小寺稍洁因载酒约淮上翁荀桂叔林绍先诸友同游

俞德邻 · 元

柳外澄波系小艖，玉皇宫畔梵王家。

蚁浮腊味杯行酒，鹤避晴烟灶煮茶。

客里招邀惭草率，座中沾洽笑兰阇。

杖藜归路西风晚，一抹寒林万点鸦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感愁思 · 羁旅 · 闲适

创作背景

客居淮楚邀约同游

诗人客居淮楚地区期间，因当地少有适宜游玩的清净场所，偶然发现万柳池边的开元小寺环境整洁雅致，遂邀约淮上翁、荀桂叔、林绍先等友人携酒同游，宴饮游览结束后创作此诗记录行程感受。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴，起源于初唐时期，成熟于盛唐。每句七字，全诗共八句，中间两联要求严格对仗，平仄、押韵均有固定规范。七言律诗是宋元时期文人纪游类作品常用的体裁，艺术表现力丰富，兼具韵律美与叙事空间。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，表层是客居期间与友人同游清净古寺的闲适愉悦，友人相聚的轻松融洽，底层是暗含的羁旅漂泊的淡淡惆怅，以及宋末元初文人特有的隐逸冲淡的心境。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “艖”指小型的木船，是古代江南地区常见的水上交通工具。2. “梵王家”是佛教寺院的代称，这里指开元小寺。3. “蚁浮”指酒面上漂浮的细碎浮沫，形状类似蚂蚁，是古代新酿好酒的典型特征。4. “腊味”这里指腊月酿造的酒，经过长时间发酵口感醇厚。5. “兰阇”是梵语音译词，原本指佛寺中的高僧，这里指代寺中陪同的僧人。6. “杖藜”指拄着用藜茎做的拐杖，是古代文人闲游时常见的出行状态。7. “一抹”是形容成片寒林的朦胧形态，带有写意式的画面感。8. “万点鸦”指日暮时分成群归巢的乌鸦，是秋日傍晚的典型景象。

逐句白话释义

1. 柳树外的澄澈水波边，我系好了乘坐的小船。2. 道观的旁边，就是开元寺这座佛教寺院。3. 腊月酿的酒面上浮着蚁状的泡沫，大家依次传杯饮酒。4. 炉灶上煮着茶，晴日里的炊烟惊飞了休憩的白鹤。5. 我客居在此，邀约大家游玩，惭愧安排得太过草率。6. 座上的友人相处融洽，和寺里的高僧一起笑谈。7. 我拄着藜杖踏上归路，西风吹起，天色已经晚了。8. 远处一片深秋的树林上方，飞着成千上万只归巢的乌鸦。9. 全诗语言平实，没有华丽的修饰，读起来非常亲切自然。10. 每一句都对应着游览过程中的一个场景，叙事清晰完整。

核心主旨与内容概括

1. 本诗完整记录了诗人客居淮楚期间，邀约友人同游万柳池开元小寺的全过程。2. 开篇点明了游览的地点，中间描写了和友人宴饮煮茶、谈笑风生的场景。3. 接着写了诗人对这次仓促邀约的惭愧，以及众人相处融洽的氛围。4. 最后以归途的秋日晚景收束全诗，留下了悠远的想象空间。5. 整首诗的情感基调轻松闲适，同时暗含着一点点客居他乡的淡淡惆怅。6. 诗人没有刻意抒发强烈的情绪，所有的感受都藏在对景物和场景的描写里。7. 这首诗充分展现了普通人在平凡生活中寻找小乐趣的生活态度。8. 即使是在异乡，和志同道合的友人相聚，也能获得满满的幸福感。

跨学科 · 是什么

万柳池地理特征地理学

1. 万柳池位于今江苏省淮安市淮安区，是宋元时期当地知名的城郊水域。2. 古代万柳池周边种植了大量的柳树，每到春夏时节柳丝垂岸，因此得名。3. 水域面积广阔，水质清澈，是当地居民和过往文人常用的游览地。4. 周边宗教建筑众多，既有佛教寺院，也有道教宫观，文化氛围浓厚。5. 经过数百年的地理变迁，现在万柳池的水域面积已经大幅缩小，但仍有遗址留存。6. 淮安当地政府现在已经将万柳池遗址纳入了文化保护范围。7. 该地名至今仍在淮安当地使用，是重要的历史文化地标。8. 本诗是记录万柳池宋元时期风貌的重要史料。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗为七言律诗，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句，比如“柳外/澄波/系小艖”。2. 首联读的时候语气平缓，清晰点明游览的地点和环境。3. 颔联描写宴饮煮茶的场景，读的时候语气轻松愉悦，带有欢快的节奏。4. 颈联写聚会的感受，“惭草率”要读出谦虚的语气，“笑兰阇”要读出轻松的笑意。5. 尾联写归途晚景，读的时候语速放缓，语气放轻，读出悠远的意境。6. 全诗整体语速不要太快，每句之间稍作停顿，体现律诗的韵律感。7. 韵脚字“艖、家、茶、阇、鸦”可以稍微重读，突出押韵的美感。8. 诵读时可以配合轻微的摇头动作，更好地体会诗人闲适的心境。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗“写景+叙事”的七言句式，前四字写景，后三字写事。2. 比如可以仿写“案上摊开半卷书”“窗边落下一枝花”这类的句子。3. 也可以仿写尾联“数量词+景物”的写法，用简洁的语言描绘出有画面感的场景。4. 比如“一湾溪水几重山”“半江渔火两行雁”都是类似的写法。5. 仿写的时候注意平仄协调，读起来朗朗上口就可以，不需要严格符合格律要求。6. 可以多观察身边的日常场景，把平凡的小事用这种句式写出来，会很有诗意。7. 刚开始仿写的时候可以先替换原诗里的词语，熟悉之后再自己创造新的内容。8. 这种句式非常适合用来写日常随笔的开头或者结尾，能提升文字的美感。

名句应用场景

1. 核心名句“杖藜归路西风晚，一抹寒林万点鸦”可以用来描写秋日傍晚的归途景色。2. 写秋游的作文时，结尾用这句诗，可以提升文章的意境。3. 发秋日出游的朋友圈配文时，用这句诗会显得很有文化底蕴。4. 描写深秋乡村或者城郊的晚景时，这句诗非常贴合场景。5. 写怀念故乡秋日景色的文章时，也可以引用这句诗，烘托淡淡的愁思。6. 写关于旅途、归家主题的文章时，这句诗也能很好地烘托氛围。7. 引用的时候可以直接用原句，也可以化用里面的“一抹寒林”“万点鸦”等意象。8. 注意这句诗的情感基调是淡远的，不适合用在情绪非常激烈的场景里。

关联知识图谱

《记承天寺夜游》同主题

1. 二者都是文人记录和友人同游的纪游类作品。2. 都描写了夜游或者晚归的场景，意境冲淡闲适。3. 都没有强烈的情感抒发，而是把感受藏在景物描写里。4. 都是篇幅不长但意蕴悠远的经典作品。5. 都体现了文人在平凡生活中寻找乐趣的生活态度。6. 二者的创作背景都是作者处于人生的低谷或者客居他乡的状态。7. 都是中小学语文教材中重点收录的古典文学作品。8. 对后世的纪游类散文和诗歌创作都产生了深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

杖藜归路西风晚，一抹寒林万点鸦

该句是本诗的核心名句，以写意式的笔法描绘了诗人游罢归途的秋日晚景，画面感极强，意境冲淡悠远。

标签 TAGS

愁思羁旅闲适地理学民俗学

作者 POET

俞德邻 1232年-1293年

元代遗民诗人、学者，存诗382首