寓山阳天庆馆作

紫气浮关怅客情,琳宫羸卧绝逢迎。

长廊夜静蛩吟苦,古殿秋深鹤唳清。

勾漏丹砂何处问,蓝桥云液为谁倾。

卷帘残月斜窥牖,街鼓冬冬又五更。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
宋亡流寓山阳作
本诗作于宋元易代之后,作者流寓山阳(今江苏淮安)期间,寄居当地道教宫观天庆馆,深秋夜卧难以入眠,触景生情创作此诗,抒发家国沦丧、漂泊无依的愁绪,创作时间学界公认为1280年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律严谨,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,是古典诗歌的核心体裁之一,历代创作成果丰富,在古典文学史上地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层,分别是流寓异乡的孤苦寂寥、亡国破家的沉郁悲痛、对前路未知的茫然无措,以及欲求超脱世俗而不得的怅惘失落,是宋元易代之际遗民群体的典型情感表达,历代解读对该情感内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是蛩,指的是常见的昆虫蟋蟀,古代诗歌里经常用它的叫声烘托凄凉的氛围。第二个重点字是唳,指鹤类的鸣叫声,声音清亮高远,常用来烘托清冷空旷的氛围。第三个重点词是勾漏,指的是古代传说中仙人葛洪炼丹的地方,常用来代指求仙访道的去处。第四个重点词是蓝桥,是古代传说中凡人裴航遇到仙女的地方,常用来代指获取仙药、遇到奇遇的场所。第五个重点词是云液,古代指仙酒或者珍贵的饮品。第六个重点字是牖,就是古代对窗户的称呼。第七个重点词是五更,是古代夜间计时的最后一个时段,大概对应现在凌晨三点到五点的时间。第八个重点词是街鼓,是古代城市里用来报时的鼓,按时敲击提醒百姓时间。
逐句白话释义
第一句的意思是紫色的云气浮在关隘上空,我这个漂泊的旅人内心满是惆怅。第二句的意思是我体弱多病躺在道教的宫观里,完全没有访客来拜访应酬。第三句的意思是长长的走廊在夜里十分安静,蟋蟀的叫声听起来满是悲苦。第四句的意思是古老的殿宇已经到了深秋时节,仙鹤的鸣叫声格外清亮。第五句的意思是葛洪在勾漏山炼制的丹砂仙药,我要到哪里去求取呢。第六句的意思是蓝桥那里的仙酒,又是为谁倾倒准备的呢。第七句的意思是我卷起帘子,残缺的月亮斜着好像在偷看窗户里的我。第八句的意思是街上的报时鼓咚咚地响,原来又到了五更天的时候。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在国家灭亡之后,漂泊到外地寄居在道教宫观里的经历。时间是深秋的夜晚,作者因为内心愁闷睡不着觉,听到了蟋蟀叫、仙鹤叫,又联想到求仙访道的传说,觉得自己连超脱世俗的途径都找不到。最后他看到窗外的残月,听到报时的鼓声响到五更,更觉得孤苦无依,满心都是亡国的悲痛和漂泊的愁绪。整首诗的氛围都比较沉郁清冷,完全是作者当时真实心情的流露。读者很容易就能感受到他内心的痛苦和迷惘,不需要太多专业知识就能理解诗歌的内容。
跨学科 · 是什么
蟋蟀动物学
诗句里提到的蛩就是我们常说的蟋蟀,也叫促织,是一种很常见的昆虫。蟋蟀一般在夏秋季节的夜晚活动,雄性会发出清脆的鸣叫声。古代百姓很早就观察到了蟋蟀的习性,所以经常在诗歌里用它的叫声烘托秋天的凄凉氛围。现实里的蟋蟀叫声没有情绪上的悲苦之分,诗歌里写它“吟苦”是作者把自己的情绪加到了蟋蟀身上。蟋蟀属于节肢动物门昆虫纲直翅目蟋蟀科,在我国大部分地区都有分布。古代还有斗蟋蟀的娱乐活动,是民间很受欢迎的娱乐项目。这种昆虫对环境的适应能力很强,每年秋季都会大量出现,和诗里的深秋时节完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,不要读得太快。首联“紫气浮关/怅客情,琳宫羸卧/绝逢迎”,在第四个字后面稍作停顿,“怅”“绝”两个字要读得稍重,突出愁绪。颔联“长廊夜静/蛩吟苦,古殿秋深/鹤唳清”,停顿同样在第四个字后面,“苦”“清”两个字拉长读音,烘托清冷的氛围。颈联“勾漏丹砂/何处问,蓝桥云液/为谁倾”,停顿在第四个字后面,“何处”“为谁”要读得稍慢,带出疑问和迷惘的感觉。尾联“卷帘残月/斜窥牖,街鼓冬冬/又五更”,停顿在第四个字后面,“斜窥”“又五更”读得轻一些慢一些,收尾要平缓,留下余味。诵读的时候不要带太多夸张的情绪,用平稳低沉的语气就能读出诗歌的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗里的“卷帘残月斜窥牖,街鼓冬冬又五更”是非常适合仿写的以景结情句式。仿写的时候首先要先确定你要表达的情绪,比如思念、惆怅、开心都可以。然后第一步要选一个符合情绪的景物,比如晚风、落叶、灯光都可以。第二步要用拟人手法给景物赋予动态,比如“晚风穿堂轻拂案”“落叶飘窗暗触衣”之类的。第三步再选一个和时间或者环境相关的意象收尾,比如“钟声悠悠又三更”“虫声唧唧已深秋”之类的。仿写的时候要注意前后两句的字数要一样,意境要统一,不要出现前后不搭的内容。刚开始练习的时候可以先从模仿原句的结构开始,等熟练了再加入自己的创意。这种句式用在作文的结尾,能让作文更有氛围感,余味更足。
核心名句应用场景
“卷帘残月斜窥牖,街鼓冬冬又五更”这句诗适合用在表达深夜难眠的惆怅情绪的场景里。比如你写自己思念远方的亲人,一整夜睡不着觉,就可以用这句诗来烘托氛围。再比如你写考试失利或者遇到挫折之后,夜里辗转反侧思考未来,也可以用这句诗来表达自己的迷惘情绪。还有写游记的时候,如果你在外地住,夜里睡不着想家,也可以引用这句诗。比如写作示例:“我这次出差到千里之外的城市,夜里翻来覆去睡不着,索性起来拉开窗帘,看着外面的弯月,突然就想起了那句‘卷帘残月斜窥牖,街鼓冬冬又五更’,想家的情绪瞬间就涌了上来。”引用的时候不需要改动原句,直接放在相关的描述后面就可以,能让文字更有文采。
关联知识图谱
文天祥《南安军》同主题
《南安军》是南宋遗民文天祥的作品,同样抒发了亡国之后的羁旅愁思和爱国情怀,和本诗的核心情感完全一致。两首诗的创作背景都是宋元易代的乱世,作者都是忠于宋朝的遗民,都有漂泊流寓的经历。两首诗的氛围都比较沉郁悲壮,都是宋遗民诗的代表作品。普通读者可以把两首诗放在一起阅读,能更好地理解当时遗民群体的共同情绪。两首诗都被选入了各类宋诗选本,传播度都比较高。

名句 CLASSIC LINES

卷帘残月斜窥牖,街鼓冬冬又五更
该句是本诗核心名句,以拟人化的写景收束全诗,将孤苦寂寥的情绪推向极致,被历代诗评家评为宋遗民诗中“以景结情”的典范之作,后世多用来表达深夜难眠的怅惘情绪,在各类文学创作中被频繁化用。

标签 TAGS

作者 POET

俞德邻 1232年-1293年
元代遗民诗人、学者,存诗382首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待