送董左丞二首 其一

帝眷东南用正人,角巾归第请何频。

相公久矣倦台鼎,故国依然倚世臣。

霖雨合归天上作,忠言须造榻前陈。

丈夫出处非徒尔,四海安危寄一身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 期许 · 赞美
创作背景
元初公饯董姓左丞时创作
本诗为元代文学家元明善所作,创作于元成宗大德年间。当时董姓左丞屡次上书请求辞官归乡,朝廷屡次挽留并征召其回京履职,作者在官方组织的公饯宴席上创作此组诗赠别。本诗核心创作目的是劝勉友人以国事为重,不要执意归隐。学界目前对诗中董左丞具体身份有董文用、董士选两种说法,尚无统一定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首固定为八句,每句七字,格律要求严格,需符合平仄、押韵、对仗等规范。它是历代古典诗歌创作的核心体裁之一,在中国文学史上占有重要地位。元代七言律诗在继承唐代格律的基础上,形成了台阁体庄重典雅的独特风格。本诗是元代七言律诗的典型代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是对友人董左丞贤德才干的由衷称颂。第二层是对友人屡次辞官归乡选择的共情与理解。第三层是对友人以天下安危为己任、重回朝堂辅佐君主的真挚期许。全诗没有普通送别诗常见的离愁别绪,情感昂扬正大,是古代公饯送别诗的主流情感范式。它充分体现了中国传统士大夫“修身齐家治国平天下”的理想追求,是家国担当精神的经典文学表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“左丞”是元代中书省的高级官职,地位仅次于丞相,掌管国家核心政务。第二,“角巾”是古代隐士常戴的头巾,代指归隐生活。第三,“台鼎”是对三公宰辅等高官的尊称,代指朝廷高位。第四,“霖雨”原本指连绵的大雨,古诗中常用来比喻济世安民的才干。第五,“榻前”指皇帝的御榻之前,代指帝王身边。第六,“出处”指古代士大夫出仕做官或者归隐家乡的两种人生选择。这些都是古代仕宦题材诗歌中的常见用语,掌握后就能读懂大部分同类古诗的核心含义。
逐句白话释义
第一句的意思是皇帝眷顾东南地区,要任用正直的贤才。第二句的意思是董左丞却屡次上书请求戴着隐士的头巾回归家乡私宅。第三句的意思是您早就已经厌倦了朝廷里的高官厚位。第四句的意思是但是国家依旧要倚靠您这样的世代贤臣。第五句的意思是能够滋养万物的甘霖本来就应该从天上降下。第六句的意思是忠诚的谏言必须要送到皇帝的面前陈述。第七句的意思是大丈夫出仕或者归隐的选择从来都不是小事。第八句的意思是整个天下的安定与危险都寄托在您一个人的身上。
全诗核心主旨概括
这首诗是元代文学家元明善在送别董左丞的公宴上创作的作品。全文没有普通送别诗常见的离愁别绪,全程都在称颂董左丞的贤德才干和朝廷对他的倚重。它的核心目的是劝勉董左丞不要执意归隐家乡,要回到朝堂之上辅佐皇帝,为天下百姓的安定生活贡献自己的力量。这首诗的情感积极昂扬,充分体现了中国传统士大夫心系家国的担当精神,是元代送别诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
元代左丞官职历史学
左丞是中国古代的官职名称,到了元代时期,左丞是中书省的核心官员,品级为正二品。它的地位仅次于左右丞相和平章政事,负责掌管国家的行政要务,相当于现在的副国级官员,是元代朝廷的核心决策层成员之一。董左丞能够担任这个职位,说明他本身的才干和品德都得到了朝廷的高度认可。元代左丞大多由功勋世家或者进士出身的官员担任,是非常重要的官职。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要昂扬庄重,体现出公饯诗的正式感。第一句到第二句语速稍缓,读出对董左丞选择的理解。第三句到第四句语气要郑重,读出对董左丞的称颂之意。第五句到第六句语速稍快,读出劝勉的恳切。第七句到第八句语气要加重放慢,重读“非徒尔”“四海安危”“寄一身”几个关键词,读出情感的升华。整首诗采用四三断句的节奏,每句第七个字适当拖长音,符合七言律诗的诵读规律。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的对仗句式,它的颔联和颈联都是标准的七言律句对仗结构。仿写的时候要做到上下句字数相同,词性相对,语义相关。比如可以仿写“学子久矣倦习题,母校依然盼佳音”“梅花合在寒冬开,捷报须向家中传”这样的句子。熟练掌握这种对仗句式可以提升自己的文字表达能力,也能为学习旧体诗创作打下基础。对仗是中国传统文学的特有手法,在很多文体中都有应用。
名句日常写作应用
核心名句“丈夫出处非徒尔,四海安危寄一身”可以用在很多日常写作场景中。比如写赞美抗疫医护人员的作文时,可以写“医护人员们主动请缨奔赴抗疫一线,真正践行了‘丈夫出处非徒尔,四海安危寄一身’的担当”。写赞美戍边战士的作文时,也可以用这句话来形容他们保家卫国的崇高精神。写新时代青年责任担当的主题作文时,这句话也是非常合适的引用素材。它能有效提升文章的文化底蕴,增强说服力。
关联知识图谱
《别董大二首》(高适)同主题
两首作品都是送别友人的诗歌,都没有离愁别绪的表达。它们都以称颂友人才干、期许友人未来发展为核心情感,都是中国古代送别诗中昂扬向上风格的代表作品。两首诗的名句都被广泛应用于各类文学文本和宣传场景,具有很高的传播度。

名句 CLASSIC LINES

丈夫出处非徒尔,四海安危寄一身
它用来称颂有担当的仁人志士将家国安危系于自身的崇高品格。

标签 TAGS

作者 POET

俞德邻 1232年-1293年
元代遗民诗人、学者,存诗382首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待