送董左丞二首 其二
煌煌勋业绘凌烟，共说韦平有世贤。
黄合紫枢名将相，凉台燠馆半神仙。
百年富贵真槐国，一日清闲胜葛天。
祇恐九重方侧席，东山未许遽高眠。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 送别 · 隐逸
创作背景
方回赠别董左丞
本诗作于元初，作者方回送别时任左丞的董姓官员，董氏出身功臣世家，仕途顺遂，当时萌生退隐之意，方回创作此诗赠别，既表达赞许之情，也调侃其归隐之念难以实现。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全诗共八句，每句七字，要求严格的平仄、押韵、对偶规范，是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层：一是对董左丞的家世背景与卓著功勋的真诚赞许；二是对其向往清闲归隐心态的理解与调侃；三是点明朝廷对其高度倚重，劝勉其承担家国责任的殷切之意，情感真挚委婉，符合赠别诗的情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，凌烟指凌烟阁，是古代帝王为功臣画像褒奖的场所。第二，韦平指汉代韦贤、平当两家，均为世代官宦的名门。第三，黄合紫枢指代中央最高行政与军事机构。第四，凉台燠馆指冬暖夏凉的豪华宅邸。第五，槐国出自南柯一梦典故，指代虚幻的富贵。第六，葛天指上古葛天氏时期，代指无忧无虑的太平生活。第七，九重指代帝王与朝廷。第八，侧席指君王虚心求贤的姿态。第九，东山指代归隐之所。
逐句白话释义
第一句：你辉煌的功勋足以画像进入凌烟阁，人人都称颂。第二句：大家都说你家如同汉代韦平两家，世代出贤能的官员。第三句：你在朝廷中枢担任要职，既是名将也是良相。第四句：住着冬暖夏凉的豪华宅邸，日子过得像半仙一样。第五句：百年的富贵荣华其实就像槐安国的一场梦，虚幻不实。第六句：能有一天的清闲日子，比生活在上古葛天氏时期还要舒服。第七句：只是恐怕现在朝廷正虚心求贤，等着你担当重任。第八句：不会准许你这么快就到东山隐居，安闲度日的。
核心主旨与内容概括
这是一首赠别诗，是诗人送给即将离任的董左丞的作品。全诗首先赞美了董左丞的显赫家世与卓著功勋，接着写他如今的尊贵地位与优渥生活。随后点出董左丞萌生了归隐的想法，认可清闲生活的可贵。最后调侃他深受朝廷倚重，暂时没办法实现归隐的愿望。全诗情感真挚，语气亲切，既表达了对友人的赞许，也暗含对友人的期许。
跨学科 · 是什么
凌烟阁功臣制度历史学
凌烟阁是唐代皇宫内的一座楼阁，最初用来存放功臣画像。唐太宗时期首次在凌烟阁为开国功臣画像，以此表彰他们的功绩。后来这一制度被后世历朝沿用，成为了古代臣子的最高荣誉之一。诗中用这个典故来赞美董左丞的功勋足以和凌烟阁里的功臣媲美。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语气要亲切真诚，符合赠别诗的语境。每句按照七言诗的节奏，采用“二二三”的断句方式，比如“煌煌/勋业/绘凌烟”。首联语气要上扬，突出赞美之意。颔联语气舒缓，体现对友人生活的羡慕。颈联语气放轻，带点调侃的意味。尾联语气恳切，点明对友人的期许。整体语速适中，不要过快，注意押韵的字重读，比如“烟、贤、仙、天、眠”。
基础句式仿写指导
可以仿写颈联的对偶对比句式，结构为“XX（时长/事物）+XX（属性）+真/似+XX（典故/喻体），XX（时长/事物）+XX（属性）+胜/过+XX（典故/喻体）”。仿写时要注意上下句字数相同，词性相对，语义形成对比或呼应。比如写学业与休闲的关系，可以写“十载寒窗真璞玉，一朝休憩胜春风”。也可以写乡愁与名利的关系，比如“万里功名真泡影，半刻乡思胜蜜糖”。仿写不需要严格遵守平仄，只要句式对仗工整，语义通顺即可。
核心名句写作应用
核心名句“百年富贵真槐国，一日清闲胜葛天”可以用在表达看淡功利、向往自在生活的文章中。比如写人生感悟类的散文，可以用这句话引出对财富与幸福关系的思考。也可以用在退休生活、慢生活主题的文章里，突出清闲生活的可贵。还可以用在批判功利主义的议论文中，作为道理论据，证明富贵虚幻的观点。比如写作片段：“很多人一生追名逐利，却忘了停下脚步感受生活的美好，古人说‘百年富贵真槐国，一日清闲胜葛天’，有时候片刻的安宁，远胜过虚浮的荣华。”
关联知识图谱
唐代凌烟阁功臣制度历史关联
第一，诗句中用凌烟阁的典故赞美董左丞的功勋。第二，凌烟阁是唐代皇宫内的楼阁，始建于贞观年间。第三，唐太宗为了褒奖跟随自己打天下的开国功臣，命阎立本在凌烟阁绘制了24位功臣的画像。第四，这一做法后来被历朝历代沿用，成为了古代功臣能够获得的最高荣誉之一。第五，凌烟阁的意象也因此成为了古典诗词中赞美臣子功绩的常见典故。第六，除了本诗之外，很多诗人都曾在作品中用到凌烟阁的意象。第七，比如唐代李贺的“请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯”，也是用了同一个典故。第八，该典故的文化内涵非常清晰，没有争议，适合所有年龄段的学习者理解掌握。
名句 CLASSIC LINES
百年富贵真槐国，一日清闲胜葛天
该句用南柯一梦与葛天氏的典故，对比凸显富贵的虚幻与清闲的可贵，语言凝练，意蕴深刻。
标签 TAGS
作者 POET
俞德邻 1232年-1293年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待