戏简友人二首 其一

百年何处筑菟裘,又向周南叹滞留。

砧韵但能凄客枕,雁声浑不到歌楼。

江湖展转鱼千里,今古驱驰貉一丘。

回首金焦渺何许,潇潇风雨使人愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
宋亡后漂泊江南时期所作
本诗是宋末元初诗人仇远写给友人的抒怀之作,创作于宋亡之后。当时仇远作为南宋遗民拒绝出仕元朝,辗转漂泊于江南各地,滞留吴地期间写下这组诗,以戏谑的口吻向友人传递近况,同时抒发自身羁旅失意的情绪,创作动因与作者生平其他经历无关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟。每首固定八句,每句七字,要求严格遵守平仄、押韵、对仗的格律规范。它是古代文人抒情言志的主流体裁之一,在古典诗歌体系中占据重要地位。历代创作的七言律诗名篇众多,风格多样,承载了丰富的文化内涵。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层内涵,第一层是作者漂泊江湖、归期无望的失意怅惘,第二层是对安稳归隐生活的向往,第三层是对古今世事本质趋同的通透喟叹,还暗含对友人的挂念之情。情感层次从个人遭遇到历史思考再到现实愁绪层层递进,是宋末遗民诗人典型的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“菟裘”是古代对归隐居所的代称,出自《左传》。“周南叹滞留”化用历史典故,指出行或仕宦受阻滞留南方。“砧韵”指秋天妇女捣衣的声音,古典诗词中常用来烘托羁旅愁思。“雁声”对应鸿雁传书的文化内涵,这里暗指音信不通。“鱼千里”比喻人辗转漂泊、居无定所的状态。“貉一丘”指同类事物本质趋同、没有差别,出自《汉书》。“金焦”指长江中的金山、焦山,是江苏镇江的著名风景名胜。“潇潇风雨”指风雨交加的状态,常用来渲染惆怅氛围。
逐句白话释义
第一句的意思是人生百年,我能在哪里修建归隐的住所呢。第二句是我又漂泊在周南之地,感叹自己长久滞留无法归去。第三句是远处传来的捣衣声,只能让我这个旅居他乡的人在枕上更觉凄凉。第四句是大雁的叫声,根本传不到那些繁华的歌楼里。第五句是我在江湖上辗转漂泊,就像游了千里的鱼一样居无定所。第六句是古往今来所有人奔走忙碌,本质上都和同一座山上的貉一样没有差别。第七句是回头遥望,金山和焦山远得不知道在什么地方。第八句是眼前潇潇的风雨,实在让人满心忧愁。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给友人的抒怀之作,写出了作者常年漂泊江湖的失意处境。诗中表达了对安稳归隐生活的向往,通过捣衣声、雁声的对比,写出了羁旅之人的凄苦和上层社会的麻木。又用鱼千里和貉一丘的比喻,抒发了对人生漂泊的无奈和对古今世事趋同的通透认知。最后以遥望故乡胜景、风雨生愁作结,收束全篇的愁绪。整首诗情感沉郁,既有个人的身世之叹,也有对历史的深刻思考。整体基调惆怅但不颓丧,暗含遗民诗人的高洁品格。
跨学科 · 是什么
金山、焦山的地理位置地理学
金山和焦山都是位于今天江苏省镇江市长江中的岛屿,两座山都是江南著名的风景名胜,自古以来就是文人墨客游览题咏的对象。金山以寺庙建筑闻名,焦山以碑林石刻闻名,两座山隔江相望,距离不远,常被合称为“金焦”。古代很多羁旅长江的诗人都会提到这两座山,作为江南的标志性景观,本诗中作者提到金焦,是指代自己向往的归处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要稍慢,语气要偏沉郁惆怅。第一句“百年何处筑菟裘”要读出反问的怅惘感,尾音稍拖。第二句“又向周南叹滞留”的“叹”字要重读,突出失意情绪。颔联两句“砧韵但能凄客枕,雁声浑不到歌楼”要读出对比感,前句凄清,后句平淡中带冷意。颈联名句“江湖展转鱼千里,今古驱驰貉一丘”要读得稍厚重,突出通透的慨叹感。尾联前句“回首金焦渺何许”要读出迷茫感,后句“潇潇风雨使人愁”要放慢语速,读出悠长的愁绪。句间停顿要适中,每联之间稍作停顿。
基础句式仿写指导
本诗的颈联采用了对仗工整的比喻句式,前句写个人经历,后句写普遍规律,适合仿写。仿写的时候首先要确定前句的个人体验的比喻,比如“灯下蹉跎霜半鬓”。然后后句要对应写普遍的规律,比如“人间聚散浪千重”。要注意上下句的词性相对,平仄大致协调,语义上要从个体上升到整体。仿写的场景可以用在抒发人生感悟、表达生活思考的作文中。日常写作中用到这种句式,能增强文字的凝练感和思想深度。练习的时候可以多从生活中找比喻,先写单句再组合成对仗句。可以先模仿原句的结构,再慢慢形成自己的风格。
名句写作应用指导
“江湖展转鱼千里,今古驱驰貉一丘”这句适合用在多个写作场景。首先可以用在写漂泊生活、异乡打拼的文章中,表达自己辗转奔波的感受。也可以用在感慨世事、谈论历史规律的议论文中,表达对世事趋同的认知。还可以用在赠别友人的文章中,安慰友人不必为暂时的失意烦恼,大家的人生本质上都有相似的经历。比如写异乡打拼的散文时可以用:“毕业三年辗转了三座城市,才真切体会到‘江湖展转鱼千里,今古驱驰貉一丘’的况味,大家为生活奔波的样子其实都差不多。”应用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。这句的语义比较通透,适合用在略带感慨的语境中。
关联知识图谱
菟裘归计同典故
“菟裘”这个典故出自《左传·隐公十一年》,原本是鲁隐公说要在菟裘修建房屋准备归隐,后世就用“菟裘归计”指代归隐的打算,和本诗中“筑菟裘”的语义完全一致,是古代文学中常用的表达归隐意愿的典故。

名句 CLASSIC LINES

江湖展转鱼千里,今古驱驰貉一丘
这两句是本诗核心名句,对仗工整,用典贴切,将个人漂泊的具象经历和古今历史的抽象规律结合,境界开阔。历代评注多称赞其语意沉郁、思想通透,后世常用于感慨人生漂泊、世事趋同的语境,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

俞德邻 1232年-1293年
元代遗民诗人、学者,存诗382首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待