琴曲歌辞 胡笳十八拍 第四拍

山川路长谁记得,何处天涯是乡国?

自从惊怖少精神,不觉风霜损颜色。

夜中归梦来又去,朦胧岂解传消息。

漫漫胡天叫不闻,明明汉月应相识。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感思乡 · 羁旅
创作背景
蔡文姬流落南匈奴时期创作
东汉末年董卓之乱后,南匈奴趁中原战乱内侵掳掠,蔡文姬被掳至南匈奴属地,滞留北地十二年,《胡笳十八拍》是她结合胡地笳乐音调创作的抒怀组诗,第四拍为组诗中集中抒发思乡情绪的篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府《琴曲歌辞》类体裁,是配合琴曲演唱的歌诗,融合了胡地乐器胡笳的音调特色,是汉魏时期乐府诗与少数民族音乐结合的典型体裁,历代被归为边塞抒怀类乐府的代表品类,在乐府文学史上占有特殊地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为异乡人流落异邦的深切思乡之愁,同时夹杂着战乱流离带来的精神创伤与身世飘零之感,是战乱背景下个体命运与家国情怀结合的典型情感表达,历代解读均以思乡悲苦为核心共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乡国指故乡与故国,是古代对家乡和所属政权的统称。惊怖指战乱带来的惊恐与惊惧情绪。风霜在这里既指自然界的寒风霜雪,也指代生活的磨难。胡天特指北方匈奴属地的天空。汉月指代故土中原的月亮,是古代常见的思乡意象。归梦指回家的梦境,是异乡人常用的抒怀载体。朦胧指梦境模糊不清的状态。相识在这里指月亮认得自己,是拟人的表达手法。
逐句白话释义
第一句是说山川阻隔路途遥远,谁还能记得回家的路呢。第二句是问远在天边的哪里才是我的故乡故国。第三句是说自从经历了战乱的惊吓之后,一直精神不济。第四句是说没有察觉风霜的折磨已经让容貌变得憔悴。第五句是说夜里梦到回家,可是梦来了又很快消散。第六句是说梦境模糊不清,又怎么能传递家乡的消息呢。第七句是说辽阔的胡地天空空旷辽远,我的呼喊根本传不到远方。第八句是说那明亮的、属于故土的月亮,应该是认得我的吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是被掳到北方的蔡文姬抒发思乡情绪的作品。全诗围绕找不到回乡之路的困惑展开,先写自己战乱后身心受损的状态,再写归梦无法传递消息的失落,最后以面对胡天和汉月的呼告收束。整首诗没有华丽的辞藻,全部都是真情实感的自然流露。读者可以从中感受到战乱带给普通人的深重伤害,也能体会到异乡人对故土刻入骨髓的眷恋。作品的情感非常朴素,很容易引发有羁旅经历的人的共鸣。它也是中国古代思乡诗里非常有代表性的作品。
跨学科 · 是什么
胡天地貌特征地理学
诗句里提到的胡天是内蒙古高原一带的天空。这里的海拔比中原地区高,空气也更加澄澈,没有太多的雾霾遮挡。所以站在开阔的草原上抬头看,会觉得天空格外辽阔高远。人的呼喊声在空旷的草原上会很快消散,很难传到很远的地方。这就是诗句里“漫漫胡天叫不闻”的现实地理基础。这种地貌和中原的山川密布的景观差异非常大。也更容易让流落在此的异乡人产生疏离感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要保持沉郁、缓慢,不要读得太快。第一二句是设问,句尾可以稍微上扬,带出困惑的语气。第三四句要读得稍低,体现出精神不济的憔悴感。第五六句可以放轻语气,读出梦境的朦胧感。最后两句要加重语气,读出呼告的恳切感。断句可以按照这样的节奏:山川路长/谁记得,何处天涯/是乡国?自从惊怖/少精神,不觉风霜/损颜色。夜中归梦/来又去,朦胧岂解/传消息。漫漫胡天/叫不闻,明明汉月/应相识。多诵读几遍就能体会到诗里的悲伤情绪。
基础句式仿写指导
这首诗最后两句“漫漫胡天叫不闻,明明汉月应相识”用了叠词加对比的句式,非常适合仿写。首先可以先找两个对立的意象,比如异乡和故土的相关事物。然后用叠词来修饰第一个意象,突出它的特征。后半句用叠词修饰第二个意象,赋予它人的情感。比如仿写思念亲人的句子可以写“漫漫异乡音讯断,明明家灯应相识”。仿写怀念旧时光的句子可以写“漫漫岁月留不住,明明旧影应相识”。仿写的时候要注意前后意象的关联性,还要符合叠词的使用习惯。多练习几次就能熟练运用这种句式了。
核心名句应用场景
“漫漫胡天叫不闻,明明汉月应相识”这句诗非常适合用在表达思乡之情的作文里。比如你写自己在外求学或者工作,过节的时候想念家乡,就可以用这句诗来引出自己的思乡情绪。或者写游记的时候,到了很远的地方,看到月亮想起家乡,也可以引用这句诗。比如可以这样写:站在几千公里外的异乡街头,看着天上的月亮,我忽然就懂了“漫漫胡天叫不闻,明明汉月应相识”的感受,同一轮月亮下,不知道家里的亲人是不是也在看着同一个月亮。日常发朋友圈表达想家的情绪时,也可以用这句诗来配文,会显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
《胡笳十八拍》全组诗同组作品
本诗是《胡笳十八拍》组诗的第四首,全组诗共十八首,都是蔡文姬流落南匈奴时期创作的抒怀作品,内容连贯,都围绕流落之苦、思乡之情和归乡的矛盾展开,情感脉络一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

漫漫胡天叫不闻,明明汉月应相识
本句以胡天的辽阔空旷与汉月的明亮共情形成鲜明对比,极致凸显异乡人呼告无门的思乡之切。

标签 TAGS

作者 POET

刘商
唐代诗人、画家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待