姑苏有赠

画楼珠翠列娉婷,辽鹤重来失故城。

商女不知宁有恨,徐娘虽老尚多情。

一帘花雨谈幽梦,双桨莼波急去程。

却倚阊门重回首,笳声呜咽暮云横。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感故国之思
创作背景
宋亡后遗民重游姑苏
本诗作于南宋灭亡之后,元军占领苏州(古称姑苏)时期。作者以宋朝遗民身份重游故地,目睹城池易主、风物变迁,与旧识相聚后即将离去,触景生情创作此诗,创作动因是抒发易代之际的家国之悲,未涉及作者私人生活相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全篇共八句,每句七字,要求中间两联对仗,严格遵循平仄、押韵规则。本诗完全符合七言律诗的格律规范,押韵为平水韵下平九青,是宋末遗民诗中七律的代表作品之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为宋亡后遗民的沧桑悲慨,包含重游故地的物是人非之叹,对故国山河的深切眷恋,以及对异族统治的隐晦不满。情感沉郁苍凉,克制中暗含悲愤,具有典型的宋遗民文学情感特征,是宋元易代之际文人心态的典型呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
辽鹤指古代传说中化鹤归乡的丁令威,这里指代作者自己重游故地。商女指以歌唱为生的歌女。徐娘用南朝梁元帝徐妃的典故,这里指作者遇见的旧识女子。莼波指长着莼菜的水面,暗用张翰思归的典故。阊门是苏州古城的西门,笳是古代北方的胡笳乐器,这里指代元军相关的声响。娉婷形容女子姿态美好的样子。幽梦指过往的美好回忆。
华丽的楼阁里歌女们排成行列姿态美好,我像传说中的辽鹤一样重来,却发现旧日的城池已经变了模样。歌女不知道亡国的痛苦,哪里会有什么怨恨?遇见的旧识女子虽然年纪大了,还是十分重感情。隔着一帘飘落的花雨,我们谈起过往的美好回忆,我却要乘着小船在长满莼菜的水波上赶路程。临走的时候靠着阊门再次回头远望,胡笳的声音呜呜咽咽,傍晚的云横在天边。
逐句白话释义
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在宋朝灭亡之后重新游览苏州的经历。他遇见了旧日相识的女子,两人谈起过往的时光,但作者很快就要离开。临走的时候他望着苏州城,听到胡笳的声音,内心充满了对故国的怀念和亡国的痛苦。全诗没有直接喊出悲愤的口号,而是把情感藏在景物和叙事当中,读起来十分沉重。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢,不要读得太轻快。首联「辽鹤重来失故城」的「失」字要重读,突出失落的感觉。颔联可以读得稍微平缓一点,体现叙事的感觉。颈联「双桨莼波急去程」的「急」字要稍微加快语速,体现赶路的匆忙。尾联要读得最慢,「笳声呜咽暮云横」可以拉长尾音,烘托苍凉的氛围。每句七字可以按照二二三的节奏断句,中间稍作停顿。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗「景+情」的句式,比如先写眼前的景物,再引出自己的情感。比如「旧燕归来失故巢」就可以仿写「辽鹤重来失故城」的句式,用来表达回到旧地发现物是人非的感觉。也可以仿写尾联以景结情的写法,写完事件之后用一句景物描写收尾,不用直接说自己的情绪,让读者从景物里感受。仿写的时候要注意前后内容的关联,景物要和情感匹配。
核心名句写作应用
「辽鹤重来失故城」可以用在写故地重游、物是人非的作文里,比如回到很久没去的老家,发现老房子拆了,就可以用这句诗来表达失落的心情。「却倚阊门重回首,笳声呜咽暮云横」可以用在写离别、怀念家乡或者怀念过去的作文里,用来烘托离别时的悲凉氛围。用的时候可以直接引用诗句,也可以化用里面的意象,比如用「暮云横」来表达沉重的心情。
关联知识图谱
丁令威化鹤典故同典故
本诗「辽鹤重来失故城」使用了丁令威化鹤归乡的典故,这个典故出自《搜神后记》,讲的是丁令威学道成仙后化鹤回到故乡,发现已经过了千年,物是人非。后世常用这个典故来表达久别归乡、物是人非的感慨,很多古典诗词都用过这个典故。
《泊秦淮》杜牧同典故
本诗「商女不知宁有恨」化用了杜牧《泊秦淮》里的「商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花」,都是用商女的形象来表达对家国变迁的感慨,两首诗都属于咏史抒怀的作品,核心情感都是对家国命运的忧虑。

名句 CLASSIC LINES

辽鹤重来失故城;却倚阊门重回首,笳声呜咽暮云横
「辽鹤重来失故城」以典故点明物是人非的易代之感。尾联以景结情,将亡国之痛融入苍茫暮景。

标签 TAGS

作者 POET

俞德邻 1232年-1293年
元代遗民诗人、学者,存诗382首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待