琴曲歌辞 胡笳十八拍 第五拍

“羊脂沐发”指用羊的脂肪润头发，古代游牧民族缺少洗护用品常用羊脂护发。“领仍左”指衣襟向左开，中原汉族衣襟向右开，左衽是少数民族的服饰特点。“毡帐”就是游牧民族住的帐篷，现在俗称蒙古包。这几个字词都是理解本诗生活场景的核心。大家要注意区分中原和游牧民族的文化差异。这些字词的含义都是有明确史料佐证的。不存在歧义。

第一句是说晚上在水边住宿，白天坐在草地上。第二句是说风吹着我从汉地带过来的衣裳，都已经破了。第三句是说我用羊脂润头发，但是很久都没有梳过了。第四句是说我穿的小羊皮袍子，衣襟是向左开的，和老家的不一样。第五句是说我穿的狐皮貉袖的衣服，满是腥膻的味道。第六句是说白天披着它走路，晚上披着它睡觉。第七句是说住的毡帐经常移动，没有固定的住处。第八句是说日子过得太慢了，实在熬不下去。

这首诗写的是蔡文姬被掳到匈奴之后的真实生活。她过着逐水草而居的游牧生活，穿的衣服和中原不一样，住的地方经常移动，没有固定的家。她身上穿的从汉地带过去的衣服都已经破了。她每天都过得非常痛苦，觉得日子太长，不知道什么时候才能回到家乡。整首诗没有华丽的修饰，都是她真实生活的写照。情感非常真挚，很容易让人感受到她的痛苦。