琴曲歌辞 胡笳十八拍 第七拍

男儿妇人带弓箭,塞马蕃羊卧霜霰。

寸步东西岂自由,偷生乞死非情愿。

龟兹筚篥愁中听,碎叶琵琶夜深怨。

竟夕无云月上天,故乡应得重相见。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 七言古诗
情感思乡 · 愁思 · 羁旅
创作背景
刘商 大历年间 假托蔡文姬
本诗为唐代诗人刘商所作《胡笳十八拍》组诗的第七首,创作于唐代宗大历年间。时值安史之乱平定不久,社会饱受战乱摧残,百姓流离失所的场景随处可见。诗人有感于东汉蔡文姬被掳匈奴的历史典故,假托蔡文姬的口吻创作该组诗,借以抒发对战乱的感慨与对受难百姓的同情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代乐府诗范畴,归为琴曲歌辞类,是配合琴曲《胡笳十八拍》创作的七言歌辞。乐府琴曲歌辞是唐代乐府诗的重要门类,多用于吟唱抒怀,兼具音乐性与文学性。刘商所作《胡笳十八拍》组诗共十八首,每首独立成篇又彼此关联,是唐代乐府组诗的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次:一是身处异域、人身受限的屈辱痛苦,二是对故土家园的深切思念,三是对战乱造成百姓流离失所的隐性控诉。历代主流解读均认可本诗以情动人的特质,情感真挚凄婉,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
霜霰 龟兹 筚篥 碎叶
霜霰指霜和雪粒,是冬季寒冷天气下的自然现象。龟兹是唐代西域古国名,位于现在的新疆库车一带。筚篥是古代从西域传入的簧管乐器,音色悲怆,多用于边塞军中。碎叶是唐代安西四镇之一,位于现在的吉尔吉斯斯坦托克马克市附近。这些字词都是理解本诗边塞背景的核心基础。大家学习的时候要注意这些专有名词的正确读音和含义。遇到类似的边塞诗专有名词可以结合历史背景记忆。“龟兹”的读音是qiū cí,不要读成guī zī。“筚篥”的读音是bì lì,是古代少数民族的特色乐器。
逐句白话释义
第一句的意思是边塞地区的男女老少都随身携带弓箭,人人尚武。第二句的意思是边塞的马匹和少数民族放养的羊,都卧在布满霜雪的地面上。第三句的意思是被俘的人连挪动一步的自由都没有,完全受他人控制。第四句的意思是无论是苟且偷生还是请求一死,都不是自己内心愿意的选择。第五句的意思是在忧愁中听着龟兹传来的筚篥演奏,更添愁绪。第六句的意思是深夜里听到碎叶城传来的琵琶声,满含哀怨的情绪。第七句的意思是一整夜天空都没有云彩,明月高高升上了天空。第八句的意思是看到明月就想到,自己应该能和故乡的亲人重新相见吧。
核心内容与主旨
本诗是《胡笳十八拍》组诗的第七首,假托东汉蔡文姬的视角展开叙述。全诗描写了被俘到边塞的人所面临的恶劣生存环境,以及人身失去自由的痛苦处境。诗中通过描写边塞特有的乐器演奏,烘托出主人公内心的愁怨与思乡之情。最后以明月升空的场景收尾,传递出主人公对回归故乡的深切期许。这首诗也间接反映了安史之乱后,唐代百姓饱受战乱流离之苦的社会现实。大家阅读的时候可以结合时代背景,更好地体会诗中的情感。学习本诗可以帮助我们了解唐代边塞诗的特点,以及战乱给普通人带来的伤害。全诗情感真挚凄婉,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
龟兹 碎叶 地理位置地理学
龟兹和碎叶都是唐代真实存在的西部边陲地名,分别位于现在的我国新疆和中亚地区。这两个地方在唐代都属于安西都护府的管辖范围,是中原和西域交流的重要节点。我们现在去这些地方旅游,还能看到很多唐代留下的历史遗迹。学习古典诗词中的地名,能帮助我们更好地了解古代中国的疆域范围。大家可以结合历史地图,直观感受这两个地方的位置。了解这些地名的位置,也能更好地体会诗中主人公远离家乡的遥远距离。很多唐代边塞诗中都提到过这两个地名,是边塞诗中常见的地理意象。我们可以把这些常见的边塞地名整理下来,方便后续学习其他同类诗作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要偏沉郁、悲凉,语速稍慢。每句七言按照四三的节奏断句,比如‘男儿妇人/带弓箭,塞马蕃羊/卧霜霰’。读到第三、第四句的时候,要加重语气,突出主人公的绝望和痛苦。读到最后两句的时候,语气可以稍微柔和一点,传递出一丝期许的感觉。大家诵读的时候可以多体会每句的情感变化,不要读得太平淡。可以先查准所有字词的正确读音,尤其是专有名词的读音,避免读错。多读几遍,慢慢体会诗中的情感,就能读得越来越好。也可以和其他边塞诗对比诵读,体会不同诗作的情感差异。
反问句式仿写
本诗中‘寸步东西岂自由’用了反问的修辞手法,比陈述句的情感冲击力更强。我们平时写作的时候,也可以学习这种反问句式的用法,用来强化自己要表达的情感。仿写的时候要注意,反问句不需要对方回答,答案已经包含在问句里了。比如我们要表达珍惜时间的主题,可以写‘年少时光岂容虚度’,比‘年少时光不能虚度’的情感更强烈。大家可以找不同的主题练习仿写,熟练掌握这种句式的用法。反问句式多用在抒情、议论的内容里,能有效增强文章的感染力。用的时候要注意贴合语境,不要随便乱用,反而会显得生硬。可以多积累一些古诗中用到反问句式的句子,学习它们的用法。
核心名句写作应用
‘寸步东西岂自由,偷生乞死非情愿’这个名句,适合用在描写身不由己的无奈处境的写作场景里。比如写关于战争危害的作文时,可以用这句话来形容战乱中百姓的处境。也可以用在表达对自由的渴望的主题作文里,反衬自由的珍贵。大家使用的时候要注意贴合语境,不要随便套用。比如写自己被家长管束的场景就不太适合用这句话,因为情感程度不匹配。我们平时可以多积累这类经典名句,写作的时候适当使用,能提升文章的文化底蕴。使用的时候要先准确理解名句的含义,不要用错意思。也可以把意思相近的名句整理在一起,方便写作的时候选用。
关联知识图谱
蔡文姬《胡笳十八拍》同典故
本诗是唐代刘商仿效东汉蔡文姬的《胡笳十八拍》创作的组诗,二者都围绕蔡文姬被掳匈奴的典故展开,核心主题都是羁旅愁思与思乡盼归。蔡文姬的原作是琴曲歌辞的源头,刘商的作品是唐代对该题材的重要发展。二者都是古典文学中描写战乱流离题材的经典作品。大家可以把两首作品放在一起对比阅读,能更全面地理解这个题材的内涵。
安史之乱创作背景关联事件
本诗创作于安史之乱平定后不久,安史之乱是唐代由盛转衰的标志性事件,给唐代社会造成了极大的破坏,百姓流离失所的场景非常普遍。刘商就是有感于这样的社会现实,才创作了《胡笳十八拍》组诗。了解安史之乱的历史背景,能帮助我们更好地理解本诗的情感内核。我们学习唐诗的时候,很多作品的创作都和安史之乱有关,可以放在一起梳理。

名句 CLASSIC LINES

寸步东西岂自由,偷生乞死非情愿
该句是本诗的核心名句,直白道出了战乱中被俘群体身不由己的绝望处境,极具情感冲击力。该句后世多被用来形容人身受限、进退两难的无奈境遇,流传范围较广。历代诗评多称赞该句用语平实却情感沉郁,有直击人心的力量。
竟夕无云月上天,故乡应得重相见
该句是本诗的收尾名句,以明月这一古典诗歌中常见的思乡意象为依托,传递出主人公对归乡的深切期许,给沉郁的全诗增添了一丝希望的亮色。该句的抒情手法对后世同类思乡题材诗作有一定借鉴意义。

标签 TAGS

作者 POET

刘商
唐代诗人、画家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待