春色满皇州

寒销山水地,春遍帝王州。

北阙晴光动,南山喜气浮。

夭红妆暖树,急绿走阴沟。

思妇开香阁,王孙上玉楼。

氛氲直城北,骀荡曲江头。

今日灵台下,翻然却是愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感失意
创作背景
唐代省试应试创作
本诗为唐代科举省试环节创作的应试诗作,作者归属存疑,《全唐诗》同时收录于沈亚之卷与无名氏省试诗卷。学界普遍认定创作时间为唐代中晚期春日科举考试期间,创作要求为以「春色满皇州」为题写景抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,为省试诗典型体裁。全篇共十二句,每句五字,除首尾两联外中间各联均对仗,符合排律格律要求。省试诗是唐代科举考试的固定文体,通常限定韵脚、题材,要求格律严谨、辞藻雅正。
情感 · 解读
全诗前十二句铺陈长安春日万物复苏、朝野祥和的繁盛景象,色彩明快、氛围喜悦,末句陡然转折抒发愁情,形成强烈的情感反差。主流解读认为末句愁绪为应试落第的失意之感,也有部分观点认为暗含对时局的隐忧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
「皇州」指帝王所在的都城,这里指唐代长安。「北阙」是皇宫北门的阙楼,代指皇宫。「南山」指长安城南的终南山。「夭红」指颜色鲜艳的红花。「急绿」指快速生长的青草。「氛氲」指香气、雾气浓郁的样子。「骀荡」指春风柔和舒缓的样子。「灵台」是唐代长安城内的天文台,也代指科举考试放榜的地方。每个字词的含义都贴合唐代的日常用语习惯,没有生僻的古奥用法。
逐句白话释义
冰雪在山水之间彻底消融,春天的气息遍布整个帝王都城。皇宫的北门在晴朗的日光下闪动着光泽,城南的终南山上浮着一层喜气。鲜艳的红花装点着暖意融融的树木,快速生长的青草沿着背阴的沟渠蔓延开来。思念远行丈夫的女子打开了香阁的窗户,贵族子弟登上了装饰精美的高楼。浓郁的祥瑞之气笼罩在城北的上空,柔和的春风吹拂在曲江岸的边上。今天我站在灵台的下面,忽然之间心里涌上了满满的愁绪。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰,完整保留了原诗的内容顺序。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕「春色满皇州」的主题展开,先从整体到局部描写了唐代长安春日的秀丽风光和热闹的生活场景,展现了都城春日生机勃勃、祥和喜乐的氛围。最后一句笔锋陡然一转,写作者自己站在灵台之下的愁绪,形成了鲜明的情感反差。整体内容既符合应试诗颂美都城的要求,也暗含了作者个人的真实情感,是唐代省试诗中少有融入个人真情实感的作品。读者可以从诗中感受到唐代长安春日的繁华风貌,也能体会到古代应试学子的复杂心情。
跨学科 · 是什么
长安地理特征地理学
诗中提到的终南山位于长安以南,是秦岭的支脉,海拔较高,冬季积雪较多,春季升温时积雪消融速度较慢,所以春景出现比城区稍晚。曲江是长安城南的人工湖,是唐代著名的游览胜地,每年春日都会有大量市民前往游玩。北阙位于长安城北的皇宫区域,是长安城的制高点之一,晴天时可以俯瞰整个城区的春景。这些地理坐标的分布完全符合唐代长安的城市格局,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏明快,前九句都要带着喜悦的语气,语速稍快,最后两句语速放缓,语气转为低沉。断句的时候每句五字按照「2-3」的节奏停顿,比如「寒销/山水地,春遍/帝王州」。对仗的联句上下句语气要保持连贯,比如「北阙晴光动,南山喜气浮」两句要一气呵成,不要停顿太久。读最后一句「翻然却是愁」的时候,「愁」字要拖长音,体现出愁绪的绵长。诵读的时候要注意情感的转折,前面的明快和后面的低沉要形成明显的反差,才能体现出原诗的情感特点。
句式仿写指导
这首诗的开篇「寒销山水地,春遍帝王州」是典型的写景对仗句式,可以仿写同类的季节场景对仗句。仿写的时候要注意上下句结构一致,词性相对,前两个字写季节特征,后三个字写场景范围。比如描写秋天可以写「霜染/枫林岸,秋满/石头城」,描写夏天可以写「荷开/西子畔,暑绕/越王台」,描写冬天可以写「雪覆/燕山道,冬临/蓟北城」。仿写的时候要注意用词简洁,意境开阔,符合对仗的基本要求,不要出现词性不对应的问题。
名句写作应用指导
「寒销山水地,春遍帝王州」这句可以用于描写城市春日景色的作文开头,也可以用于描写大型活动举办时城市的热闹氛围。比如写北京春日的作文可以用:「又是一年东风起,正是『寒销山水地,春遍帝王州』的时节,北京城里到处都涌动着春天的气息。」写城市举办大型赛事的新闻稿也可以用:「冬奥会开幕在即,北京城里一片欢腾,正应了古诗里『寒销山水地,春遍帝王州』的景致。」应用的时候要注意贴合「寒冷消退、春意遍布大型城市」的场景,不要用在乡村或者小地方的描写里。
关联知识图谱
《登科后》(孟郊)同主题
两首诗都以唐代长安为创作背景,都与科举应试的经历相关,都描写了长安春日的场景,情感表达都与应试的结果相关。《登科后》写的是中举后的喜悦,本诗写的是应试后的失意,两首诗可以对照阅读,体会唐代应试学子的不同心境。
唐代长安城同地点
本诗所有地理相关的描写都围绕唐代长安城展开,诗中提到的北阙、南山、曲江、灵台都是唐代长安城的标志性地点,这些地点的位置、功能都可以和唐代长安城的考古成果对应,是研究唐代长安社会生活的重要文学史料。

名句 CLASSIC LINES

寒销山水地,春遍帝王州
该句为本诗开篇核心名句,以极简笔法总括长安春日冰雪消融、春色遍布的整体风貌,对仗工整、气象阔大,是历代描写长安春景的经典佳句,常被后世用于描写都城春日景象的文本引用。

标签 TAGS

作者 POET

裴夷直 787-859
唐代诗人,字礼卿,元和十年(815)登进士第,曾任右拾遗

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待