献岁书情

白发添双鬓,空宫又一年。

音书鸿不到,梦寐兔空悬。

地远星辰侧,天高雨露偏。

圣期知有感,云海漫相连。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 期许 · 贬谪
节日春节
月份正月
创作背景
会昌二年贬谪驩州新年作
唐武宗会昌元年(841年),裴夷直因反对武宗册立之事触怒朝廷,由杭州刺史贬为驩州司户参军。会昌二年(842年)新年,裴夷直在贬所触景生情创作本诗,为其贬谪时期的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成熟于初唐时期。全诗共八句,每句五字,要求符合平仄、对仗、押韵等严格格律规范。该体裁在唐代发展至鼎盛,是历代文人抒情言志的常用文体,在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是新年将至、年华老去的沧桑怅惘,第二层是贬居偏远、音信不通的思乡苦闷,第三层是身处逆境仍心怀期盼、等待朝廷征召的忠君情结。历代主流解读均认定其情感沉郁真挚,符合儒家诗教的温柔敦厚传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
献岁指农历新年,是古代对岁首的传统称呼。空宫指贬谪官员居住的简陋偏远居所,并非指皇宫。鸿代指传递书信的信使,源自古代鸿雁传书的传说。兔代指月亮,源自古代月中玉兔捣药的神话。侧是偏远的意思,雨露偏指皇帝的恩泽无法覆盖到偏远地区,圣期指皇帝征召自己的好日子。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻典故。
逐句白话释义
首联的意思是我的双鬓已经长出了不少白发,在这偏远的贬所里我又度过了一年。颔联的意思是连传信的鸿雁都飞不到这么远的地方,我连在梦里都见不到故乡的月亮高悬。颈联的意思是我住的地方太偏远了仿佛就在星辰旁边,天高地远皇帝的恩泽都到不了这里。尾联的意思是我知道圣明的皇帝总有一天会感受到我的忠心,哪怕我们之间隔着茫茫相连的云海。整个释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人裴夷直被贬到偏远的驩州过新年的时候写的。整首诗围绕新年的感受展开,既写了自己被贬多年的苦闷和沧桑,也写了对故乡和亲人的思念,还表达了自己仍然相信皇帝会想起自己、征召自己回到朝廷的期盼。整首诗的情感非常真挚,没有华丽的辞藻,却很容易让读者感受到诗人的复杂心情。普通读者都能读懂这首诗的核心内容,不需要太多专业背景知识。
跨学科 · 是什么
玉兔代指月亮天文学
诗句“梦寐兔空悬”里的兔指的是月亮。古代中国人很早就观察到了月亮的存在,还产生了很多关于月亮的神话传说,其中就有月亮里有玉兔在捣药的说法。时间长了大家就习惯用玉兔来代指月亮,这是一种很常见的文学指代。和玉兔对应的还有金乌代指太阳,都是古代人对天体的浪漫称呼。这种指代普通人都能理解,没有专业门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,读出沉郁的感觉。读首联“白发添双鬓,空宫又一年”的时候语气要略带怅惘,“又一年”三个字可以稍微加重读音。读颔联“音书鸿不到,梦寐兔空悬”的时候语气要更低沉一些,读出失落的感觉。读颈联“地远星辰侧,天高雨露偏”的时候语气可以稍微抬高,读出无奈的感觉。读尾联“圣期知有感,云海漫相连”的时候语气要略微上扬,读出心怀期盼的感觉。大家可以多练习几遍,慢慢找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“白发添双鬓,空宫又一年”的句式进行仿写。这个句式的结构是“事物+动作+状态,场景+又+时间”,非常适合用来表达时光流逝、境遇未变的感受。比如我们在写异乡过年的感受的时候,可以仿写为“风霜添双鬓,他乡又一年”。在写备考很久还没上岸的感受的时候,可以仿写为“习题添满桌,备考又一年”。仿写的时候不需要严格对仗,只要表达出对应的情感就可以,门槛很低适合所有人练习。
名句写作应用
核心名句“白发添双鬓,空宫又一年”非常适合用在写时光流逝、异乡漂泊、境遇不顺的作文里。比如我们写春节不能回家过年的感悟的时候,可以引用这句话来表现自己常年在外打拼的沧桑感。比如我们写长辈退休后感慨年华老去的内容的时候,也可以引用这句话来表现他们对时光流逝的感慨。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落开头或者结尾就可以,能够很好地增强文字的感染力。大家平时写作文的时候可以多尝试使用。
关联知识图谱
柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》同主题
这首诗和柳宗元的《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》都是唐代官员被贬偏远地区时创作的作品。两首诗都写了贬谪生活的苦闷,对故乡的思念,还有对未来的期盼,都是唐代贬谪诗的代表作品。大家读完这首诗之后可以去读柳宗元的那首,能够更好地理解唐代贬谪官员的普遍心态。两首诗的情感内核非常相似,很适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

白发添双鬓,空宫又一年
该句是本诗的核心名句,开篇点题,直白道出贬谪生涯的沧桑与苦闷,情感真挚动人。该句后世常被用来形容异乡漂泊、年华老去的人生境遇。清代《唐诗别裁集》评价该句“语浅情深,沉郁尽致”。

标签 TAGS

作者 POET

裴夷直 787-859
唐代诗人,字礼卿,元和十年(815)登进士第,曾任右拾遗

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待