水亭

岁律行将变,君恩竟未回。

门前即潮水,朝去暮常来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感失意 · 怅惘
创作背景
外放待召时所作
本诗创作于北宋皇祐二年(1050年),蔡襄任福州知州期满,等候朝廷调回诏命期间所作,因庆历新政失败后作者受保守派排挤,召回旨意迟迟未下,遂观潮有感成篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,属近体诗范畴,全诗共四句二十字,格律严整。该体裁起源于汉魏乐府,经初唐沈宋定型后,成为唐代以来流行的短小抒情诗体,历代文体地位较高,适合表达凝练含蓄的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者外放地方、等候朝廷召回期间的失落怅惘,借潮汐有信的自然规律反衬君恩无定的无奈,情感克制内敛,符合儒家“怨而不怒”的抒情传统,为历代主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的“岁律”指一年的时节节律,代指时间更替。“行将变”是说马上就要进入新的时节,一年快要走到尽头。第二句里的“君恩”指皇帝的恩典,这里特指召回京城任职的诏命。“竟未回”是说始终没有等到期盼的旨意。第三句里的“即”是就、靠近的意思,指水亭门前不远处就是受潮汐影响的闽江水面。第四句里的“朝去暮常来”是说潮水早上退去,傍晚一定会再涨回来,来去很有规律。这些字词都是宋代书面语的常见用法,没有生僻通假字或古今异义。掌握这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句的意思是一年的时节马上就要轮换,眼看就要到新的年岁了。第二句的意思是我期盼的皇帝召回的恩典,却始终没有传来消息。第三句的意思是我现在待的水亭门口,不远处就是受潮汐影响的江面潮水。第四句的意思是这些潮水每天早上退去,到了傍晚一定会准点涨回来,从来不会失信。每一句的释义都完全贴合字面意思,没有添加额外的引申解读。大家可以对照原文和释义,直接理解每一句的表层内容。这种直白的翻译方式,能帮大家快速建立对全诗的基础认知。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者被外放地方做官时,在水亭边观赏潮水有感而写的作品。全诗一共只有短短四句,前两句写自己当下的处境和失落的心情。后两句写眼前看到的潮水有固定的起落规律,和自己的处境形成对比。作者没有直接说自己的不满,只是借潮水的守信,含蓄表达自己等不到君恩的失落。整首诗的情感很克制,没有激烈的控诉,只有淡淡的怅惘。普通读者不需要专业知识,也能感受到诗里的无奈情绪。这首诗也体现了宋代文人写诗含蓄抒情的特点,用日常景物寄托自己的心事。
跨学科 · 是什么
潮汐现象地理学
我们平时在海边看到的潮水涨落,其实是有固定规律的自然现象。这首诗里写的福州靠近大海,所以江边也能明显看到潮汐的变化。这里的潮水每天早上退下去,到了傍晚再涨上来,是当地正常的自然现象。古人很早就发现了潮汐的规律,所以常常用潮水来代表守信用的事物。这种自然现象和作者的处境形成了很巧妙的对比,也让诗的内容更有说服力。大家去海边玩的时候,也可以留意一下潮水的涨落时间,和诗里写的是不是一致。这种用常见自然现象抒情的写法,让整首诗更贴近普通人的生活。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体的语气要平缓,带一点淡淡的失落感,不要太激昂。第一句“岁律行将变”读的时候,“行将变”三个字可以稍微放慢语速,体现出时间流逝的感觉。第二句“君恩竟未回”读的时候,“竟未回”三个字可以稍微压低声音,带出失落的情绪。第三句“门前即潮水”读的时候,语速可以稍快一点,像是指着眼前的景物说的感觉。第四句“朝去暮常来”读的时候,“常来”两个字可以稍微拉长一点,突出潮水守时的特点。每一句之间可以停顿半秒左右,整体读下来大概15秒就可以。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的情绪,就能读得更有味道。
基础句式仿写指导
这首诗用的是“先写个人处境,再写眼前景物反衬心情”的写法,大家仿写的时候可以参考这个结构。首先前两句可以写自己的一个期盼没有实现的小事,比如等朋友的消息没有等到,等快递没有收到都可以。后两句选一个有固定规律的日常景物,比如每天准点响的闹钟,每天按时开的路灯都可以。比如你可以写“等了三整日,友人信未来。窗前公交过,定点不徘徊”,就是很合格的仿写。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要把对比的感觉写出来就好。这种写法很适合用来写日常生活里的小失落、小感慨,写出来的内容会很有共情力。大家可以试着结合自己最近的生活经历,写一首属于自己的小诗。
名句日常写作应用
“门前即潮水,朝去暮常来”这句诗,适合用来写对比类的作文内容。比如你写别人答应你的事没有做到,就可以用这句诗反衬对方不守承诺。或者你写家乡的景物很多年都没有变化,也可以用这句诗来体现景物依旧的感觉。平时发朋友圈感慨生活里的人事变化,也可以用这句诗来增加文艺感。比如你回老家看到小时候的老槐树每年都按时开花,但是小时候的伙伴都不在身边,就可以配这句诗。大家用的时候不用特意说明出处,只要符合对比的语境就很合适。这句诗的表意很明确,大部分人都能读懂它的意思,不会出现看不懂的情况。
关联知识图谱
古典诗词常见潮汐意象同意象
潮水因涨落有规律,是古典诗词里常用的守信、恒常的意象,很多诗人都会用潮水来对比人事的变化,比如唐代张若虚《春江花月夜》里也写过潮水相关的内容,用来反衬时间的流逝,和这首诗的用法有相似的地方。

名句 CLASSIC LINES

门前即潮水,朝去暮常来
本诗核心名句为“门前即潮水,朝去暮常来”,以自然规律反衬人事无常的写法。

标签 TAGS

作者 POET

裴夷直 787-859
唐代诗人,字礼卿,元和十年(815)登进士第,曾任右拾遗

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待