唁人丧侍儿

夜情河耿耿,春恨草绵绵。

唯有嫦娥月,从今照墓田。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感悼亡
创作背景
吊唁友人丧侍儿
本诗为中晚唐诗人裴夷直所作,是专为吊唁友人失去侍儿而创作的诗作,学界普遍考证其创作于裴夷直元和至会昌年间,暂无明确具体创作时间记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,属于近体诗范畴,是唐代成熟的诗歌体裁之一,全篇共四句,每句五字,格律要求严格,在唐代文人创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对早逝侍儿的惋惜追念,二是对痛失亲近之人的友人的宽慰共情,三是对生命短暂、物是人非的泛化感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
这里的“耿耿”是形容水面波光明亮的样子,也暗含夜色清冷的氛围。“绵绵”是形容事物连绵不断、没有尽头的状态。“墓田”就是我们日常所说的墓地、坟地的意思。“嫦娥月”是指代月亮,对应古代嫦娥奔月的传说。这些字词都是古代诗文里的常用表达,没有生僻的含义。我们理解的时候可以结合日常对这些词语的认知,不需要做额外的特殊解读。整首诗的字词都非常平实易懂,没有通假字或者古今异义的情况。
逐句白话释义
第一句“夜情河耿耿”的意思是,夜色深沉,河面上泛着明亮的波光。第二句“春恨草绵绵”的意思是,春日里的愁绪,就像漫无边际的春草一样连绵不绝。第三句“唯有嫦娥月”的意思是,只有那住着嫦娥的一轮明月。第四句“从今照墓田”的意思是,从今往后,就要一直照着这片清冷的墓地了。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。我们可以通过直白的翻译,快速理解整首诗讲的内容。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给痛失侍儿的友人的吊唁作品。诗人没有直接说悲伤的话语,而是通过描写夜色、春草、明月、墓地这些景物,来表达自己的情绪。这里面既有对年纪轻轻就去世的侍儿的惋惜,也有对沉浸在悲伤里的友人的安慰。整首诗的情感非常克制,但是伤感的氛围很浓厚。我们读完很容易就能感受到诗人想要传递的共情情绪。它没有复杂的主题,核心就是围绕吊唁这件事展开的表达。
跨学科 · 是什么
唐代吊唁礼仪社会学
这首诗对应的社会背景是唐代的社交吊唁礼仪。唐代士人阶层如果有亲友家中的亲近仆从去世,也会赠送吊唁诗文表达慰问,这是当时很常见的社交行为。这种礼仪体现了当时阶层之间相对温和的关系,也体现了文人的情感表达习惯。这里的文学表达完全符合唐代的社会风俗,没有夸张的成分。我们可以通过这首诗了解到唐代的社交细节。这是很有价值的社会生活史资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,不要太激昂。第一句“夜情/河耿耿”,中间在“夜情”后面稍作停顿,语速稍慢。第二句“春恨/草绵绵”,停顿位置和第一句一致,语气可以稍微带出一点惆怅的感觉。第三句“唯有/嫦娥月”,停顿后语气可以稍微上扬一点,引出后面的核心内容。第四句“从今/照墓田”,语速要进一步放慢,最后“墓田”两个字读的时候语气压低,稍作延长再收尾。这样读就能把诗里的伤感氛围传递出来。
句式仿写指导
我们可以仿写这首诗里“唯有XX,从今XX”的句式,来表达物是人非的情绪。比如写送别朋友的场景,可以写“唯有江边柳,从今拂空舟”。比如写老屋拆迁的场景,可以写“唯有堂前燕,从今落别家”。仿写的时候要注意前后两个分句要有关联,前面的事物是不变的,后面的场景是已经发生变化的。这个句式非常适合用来写带有惆怅感的场景。我们日常写作的时候都可以用到这个句式,能让文字更有氛围感。
名句写作应用
“唯有嫦娥月,从今照墓田”这个名句,非常适合用在悼念追思类的作文里。比如我们写怀念去世的祖辈的文章,可以在结尾引用这句诗,表达亲人已经离去,只有旧日的景物还在的情绪。比如我们写探访名人故居的文章,也可以化用这句诗,表达物是人非的感慨。用的时候不需要做太多的解释,读者很容易就能get到里面的情绪。它比直白说“我很想念”要更有文学感。我们日常写随笔、写作文都可以灵活使用这句诗。
关联知识图谱
《遣悲怀三首》(元稹)同主题
《遣悲怀三首》是唐代元稹所作的经典悼亡诗,和本诗主题一致,都是借景物抒发对逝者的追念之情,都是唐代悼亡诗的代表作品。两者的情感内核非常相似,都走克制抒情的路线,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

唯有嫦娥月,从今照墓田
本诗核心名句为“唯有嫦娥月,从今照墓田”,该句以极简的意象构建出凄清悠远的意境。

标签 TAGS

作者 POET

裴夷直 787-859
唐代诗人,字礼卿,元和十年(815)登进士第,曾任右拾遗

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待