琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十一拍

日来月往相推迁,迢迢星岁欲周天。

无冬无夏卧霜霰,水冻草枯为一年。

汉家甲子有正朔,绝域三光空自悬。

几回鸿雁来又去,肠断蟾蜍亏复圆。

基础信息 BASIC

体裁曲 · 七言古体诗
情感思乡 · 故国之思 · 羁旅 · 身世
创作背景
创作背景
本拍为《胡笳十八拍》组诗的第十一篇,相传创作于东汉末年蔡琰流落南匈奴期间,记录其羁留异域的生活感受与思乡情绪,学界亦有观点认为本诗为唐代琴家假托蔡琰之名的拟作,目前尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
琴曲歌辞是乐府歌辞的一类,配合琴曲演唱,本首为七言古体,句式整齐,音韵和谐,适宜入乐,是汉魏六朝乐府诗的典型体裁。
情感 · 解读
核心情感为诗人流落异域时对中原故土的深切思念,兼有岁月蹉跎、归期无望的悲苦哀怨,是战乱背景下个体命运悲剧的情感投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
推迁指时间推移变迁,形容日月交替的自然规律。迢迢形容时间漫长悠远,凸显等待的煎熬感。星岁指岁月,古人以星辰运行标记时间流逝。周天指星辰运行一周天,代指一年时光度过。霜霰指霜粒和雪珠,形容边塞生存环境的恶劣。正朔指古代的历法制度,此处代指汉家正统。绝域指极偏远的异域地区,此处指诗人流落的南匈奴地界。三光指天上的日、月、星三种天体。蟾蜍代指月亮,古代传说月中有蟾蜍,故有此代称。
逐句白话释义
第一句写日月往来不断推移变迁,时间不停流逝。第二句写漫长的岁月快要走完一周天的循环。第三句写自己不分冬夏都卧在霜雪之中,生存环境十分艰苦。第四句写边塞的一年以水结冰、草枯萎作为标记。第五句写中原汉家有自己通行的正统历法。第六句写自己身处偏远异域,日月星辰只能白白悬挂在天上,和中原历法不对应。第七句写多少次南方来的鸿雁飞来了又飞走,却没有带来家乡的消息。第八句写看到月亮缺了又圆,自己的思乡之痛愁断肝肠。
核心主旨与内容概括
本诗是《胡笳十八拍》的第十一篇,记录诗人流落南匈奴期间的生活感受。全诗围绕岁月流逝的主题展开,前四句侧重写边塞的艰苦生活和时间感知差异。中间两句通过汉地历法和异域天象的对比,凸显对故国的深切思念。最后两句以鸿雁、月亮的意象,集中抒发了归期无望的悲苦情绪。整体情感真挚沉痛,极具感染力,生动展现了战乱中个体的悲惨命运。是古典诗词中羁旅思乡主题的经典作品,千百年来引发无数读者共鸣。作品兼具个人情感抒发和时代悲剧记录的双重价值,意义十分厚重。读来令人对诗人的遭遇心生同情,也能感受到和平的可贵。
跨学科 · 是什么
三光·蟾蜍代月天文学
三光是我国古代对日月星三种天体的统称,是古代天文学的基础概念。古人观测天体运行来制定历法,指导农业生产和日常作息。蟾蜍代指月亮是我国古代广泛流传的文化意象,起源于上古神话传说。传说月亮中有蟾蜍、玉兔、桂树等事物,因此常以蟾蜍作为月亮的代称。月亮的盈亏圆缺是月球绕地球公转产生的自然天文现象,周期约为一个农历月。诗人此处用蟾蜍代月,既符合古典文学的表达习惯,也增添了意象的古朴感。这种代称手法能够让诗句更具文学性,避免直白表述的平淡感。读者了解这一文化常识,就能更好地理解诗句的含义和情感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要沉郁悲凉,语速稍慢,体现诗人的悲苦情绪。第一二句“日来月往/相推迁,迢迢星岁/欲周天”,在“往”“岁”后稍作停顿,读出时间流逝的悠远感。第三四句“无冬无夏/卧霜霰,水冻草枯/为一年”,在“夏”“冻”后停顿,读出环境的艰苦感。第五六句“汉家甲子/有正朔,绝域三光/空自悬”,在“子”“域”后停顿,重读“有”“空”二字,凸显对比的落差。第七八句“几回鸿雁/来又去,肠断蟾蜍/亏复圆”,在“雁”“断”后停顿,最后“亏复圆”语速放缓,读得悠长,体现愁绪的绵延。诵读时要注意情感的递进,从开始的平缓叙事到最后情感的集中爆发。可以配合轻微的重音变化,让情感表达更有层次感。反复诵读几遍,就能更好地体会诗人蕴含在诗句中的深切悲痛。
句式仿写指导
本诗用到“XX来又去,XX亏复圆”的对比句式,适合用来抒发时光流逝、物是人非的情感。仿写时可以先选取一个循环往复的自然事物作为前半句的内容。比如“几回花开花又落”“几回潮来潮又去”都是合适的前半句表述。后半句可以选取对应的抒情主体的状态,和前半句的循环形成对比。比如“鬓边青丝白复稀”“心头思念涨复平”都是可以匹配的后半句内容。仿写时要注意前后半句的意象要协调,情感要统一。这种句式的优势是用自然事物的永恒循环反衬人的变化,情感张力很强。日常写作中用到这种句式,能让表达更有感染力,增添文学色彩。
名句写作应用
“几回鸿雁来又去,肠断蟾蜍亏复圆”这句诗适合用在思乡主题的写作中。当要表达长时间离家、归期未定的愁苦情绪时,可以直接引用这句诗。比如写春节不能回家的异乡人,就可以用这句诗来形容他们的思乡之苦。也可以用在表达对远方亲友的思念的文章里,凸显思念的绵长和深切。还可以用在游记类文章中,形容在外旅行时间太久,思念家乡的心情。引用的时候可以直接放在段落的开头或者结尾,作为情感的总起或者总结。这句诗的意象非常典型,读者很容易就能理解其中蕴含的情感。恰当引用能够让文章的情感表达更含蓄典雅,提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《胡笳十八拍》全组诗同组作品
本诗是《胡笳十八拍》组诗的第十一篇,是组诗整体叙事的一部分。组诗共十八首,完整记录了蔡琰从被掳到归汉的全过程和不同阶段的情感变化。阅读完整组诗,能够更全面地理解本首诗的创作背景和情感内涵。组诗是我国古典琴曲歌辞的经典代表作品,具有极高的文学和艺术价值。该组诗相传为东汉蔡琰所作,也有学者认为是唐代人的拟作。作品不仅有文学价值,还被改编为经典琴曲,流传千年不衰。是我国古典文学中表现战乱女性命运的标志性作品。历来受到文学界和音乐界的高度评价,影响十分深远。

名句 CLASSIC LINES

几回鸿雁来又去,肠断蟾蜍亏复圆
以鸿雁、月亮的循环往复反衬诗人归期难定的愁苦。

标签 TAGS

作者 POET

刘商
唐代诗人、画家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待