琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十二拍

第一，“沈”是“沉”的古字，意思是沉没。第二，“望断”意思是望到尽头，形容极目远眺。第三，“宁知”意思是哪里知道、怎么会料到。第四，“泠泠”形容声音清越动听。第五，“觉后”意思是梦醒之后。第六，“翻成”意思是反而变成。第七，“不任”意思是承受不住、忍受不了。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达，没有生僻义。

第一句写破瓶子落到井里只能永远沉在井底，暗喻自己流落异乡归乡无望。第二句写我极目远眺望不到故乡的边界，早就没了能回去的念想。第三句写我怎么都料不到有远方来的使者专门询问我的姓名。第四句听清越的汉语传来了我能回家的好消息。第五句写我在梦里好几次都回到了日思夜想的故乡。第六句写每次梦醒之后，现实的落差反而让我的哀怨变得更深。第七句写现在我才知道原来之前盼了无数次的事真的发生了，就像梦里才有的好事一样。第八句写惊喜的劲头过去之后，过往多年的酸楚都涌了上来，我根本承受不住这么复杂的情绪。

本诗是《胡笳十八拍》组诗的第十二首，模拟蔡琰的口吻，写她流落南匈奴第十二年时的经历。前两句先铺垫她已经完全放弃了归乡希望的沉郁心境。中间两句转折，写她忽然收到汉使来接她回去的好消息的惊喜。后四句写她想到之前无数次梦到回家，醒来只剩哀怨，现在美梦成真，反而喜极生悲，情绪复杂到难以承受。整首诗围绕流落异乡之人的归乡情结展开，情感真挚动人。