寄杭州崔使君

“崔使君”是对崔姓州级长官的尊称，唐代沿用汉代旧称称呼刺史为使君。“高步”指气度超脱、远超世俗之人。“人寰”就是人世间、世俗社会的意思。“尘中事”指代朝堂官场的繁杂俗务。“江涛”特指钱塘江的涌潮。“雪山”是比喻雪白的潮头像积雪覆盖的山峰一样。这些字词都是唐代诗文的常用语，没有生僻的用法。大家只要理解了这些字词的意思，就能轻松读懂整首诗的内容。

第一句写我上完朝回到家里，就只能关上家门独处，官场生活十分拘束单调。第二句写我特别羡慕你，气度超脱远远超出了世俗的普通人。第三句写你在杭州待了三年，从来都不会被官场的繁杂俗事打扰。第四句写你抬眼就能看到钱塘江的浪涛奔涌而来，像一座座移动的雪山一样壮观。所有的翻译都没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句对应理解，不会有理解上的偏差。

这首诗是唐代诗人裴夷直写给在杭州做官的崔使君的赠诗。诗人先写自己在朝堂做官，退朝后只能闭门独处，生活十分乏味拘束。然后写他非常羡慕友人在杭州的生活，不用理会朝堂的繁杂事务，每天都能看到钱塘江大潮的壮美景象。整首诗通过对比两种完全不同的生活状态，表达了诗人对友人闲适生活的羡慕，以及对钱塘江壮美潮景的赞叹。内容简单直白，情感非常真挚。