寄婺州李给事二首二

瘴鬼翻能念直心，五年相遇不相侵。

目前唯有思君病，无底沧溟未是深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感思友 · 深情

创作背景

裴夷直贬谪驩州时所作

1. 本诗创作于唐武宗会昌年间，是裴夷直被贬驩州期间的作品。2. 裴夷直因不肯在唐武宗即位的署敕上签字，触怒权贵，被远贬为驩州司户参军。3. 驩州是唐代岭南道最南端的州郡之一，地处热带，湿热多瘴，被时人视为畏途。4. 诗人在驩州居住五年，没有受到瘴疠侵害，认为是自己的正直心性得到了瘴鬼的认可。5. 诗人在贬谪期间始终惦念远在婺州的友人李给事，遂写下本诗寄赠对方。6. 本诗是诗人贬谪后期的作品，此时诗人已经适应了当地的生活，心境更加平和豁达。7. 学界对本诗的创作时间考证基本一致，不存在较大争议。8. 本诗是裴夷直贬谪时期的代表性作品，集中体现了他的人格特质与创作风格。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为七言绝句，是近体诗的一种。2. 七言绝句全篇共四句，每句七字，格律要求严格。3. 该体裁起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，是唐代文人常用的诗歌体裁。4. 七言绝句篇幅短小，适合抒发即时性的情感，具有短小精悍、意蕴悠长的特点。5. 历代以来七言绝句诞生了大量流传广泛的名作，是古典诗词中受众最广的体裁之一。6. 本诗严格符合七言绝句的平仄、押韵规范，属于唐代七绝的成熟作品。7. 本诗用韵属于平水韵下平十二侵部，韵脚为心、侵、深三字。8. 整首诗节奏明快，情感表达直接，契合七绝的体裁特点。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感包含两个层次，一是身处逆境仍持守正直品性的坦荡胸怀。2. 二是对远方挚友李给事深切无比的惦念之情。3. 诗人身处瘴疠横行的贬谪之地，没有自怨自艾，反而借瘴鬼不侵的事实表达了对自身品性的自信。4. 诗人将思友的情感与无底沧溟对比，夸张凸显了这份情谊的厚重。5. 两种情感交织融合，没有生硬割裂，构成了本诗丰富的情感肌理。6. 历代主流解读均认为本诗情感真挚直白，毫无矫饰，是唐代抒怀诗的代表性作品。7. 诗中没有传统贬谪诗的悲苦哀怨，整体情感基调昂扬豁达，兼具刚正与柔情。8. 两种情感的表达都极具感染力，能够引发不同时代读者的共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 瘴鬼是古人对南方湿热地区能致病的瘴疠之气的拟人化称呼。2. 古人认为瘴鬼会主动侵害品行不端的人，是民间信仰中的恶物。3. 直心指的是正直坦荡、不阿谀奉承的品性。4. 婺州是唐代的州名，治所在今天的浙江省金华市一带。5. 给事是给事中的简称，是唐代中央的官职名，负责监察事务。6. 沧溟指的是广阔没有边际的深海。7. 侵在这里是侵害、伤害的意思。8. 翻是反而、反倒的意思，表出乎意料的转折。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是，瘴疠鬼物反倒能顾念我正直的心性。2. 第二句的意思是，五年来我身处瘴地，和瘴鬼相遇却从来没有被它侵害。3. 第三句的意思是，现在我身上只有思念你的愁病。4. 第四句的意思是，那没有底的深海都比不上我这份思念的深度。5. 整首诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。6. 释义充分考虑了唐代的语言习惯，没有用现代语义曲解古代字词的含义。7. 逐句释义清晰展现了诗歌内容的递进逻辑，便于读者理解全诗的意思。8. 关键意象的释义保留了原诗的文化内涵，没有丢失原本的文学色彩。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是唐代诗人裴夷直被贬南方瘴地时所作的抒怀诗。2. 诗歌前两句写自己持守正直心性，连害人的瘴鬼都不忍心侵害自己。3. 后两句笔锋一转，写自己对友人李给事的思念比无底的深海还要深厚。4. 整首诗既表达了诗人对自身正直品性的自信，也抒发了对友人的深切惦念。5. 诗歌没有传统贬谪诗的悲苦情绪，整体基调坦荡豁达，情感真挚直白。6. 诗人用奇特的构思和夸张的手法，让普通的抒怀诗具有了独特的艺术魅力。7. 全诗内容简洁，情感饱满，能够让读者快速感知诗人的心境与情感。8. 它是唐代贬谪抒怀诗中风格非常独特的作品，具有很高的审美价值。

跨学科 · 是什么

唐代驩州地理环境地理学

1. 本诗中提到的瘴疠现象和驩州的地理环境直接相关。2. 驩州地处热带，全年高温多雨，空气湿度极大，动植物腐烂后容易产生有毒的瘴气。3. 古代医疗条件落后，外地人到当地后很容易感染瘴气生病，严重的还会死亡。4. 所以唐代人都把驩州视为非常危险的贬谪之地。5. 当地的气候条件至今没有发生太大变化，仍然属于热带季风气候区。6. 现在医学已经证明，所谓的瘴气其实就是自然产生的有毒气体和携带病菌的蚊虫。7. 古人对瘴气的认知带有明显的迷信色彩，和当时的科学发展水平有关。8. 独特的地理环境是本诗创作的重要现实基础。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读本诗时整体语速可以稍缓，语气要平稳舒展。2. 第一二句诵读时语气要坦然，突出诗人的坦荡自信，“翻”字可以稍作重读。3. 第三句诵读时语速要略微放慢，语气带一点怅然的感觉，突出思念的情绪。4. 第四句是全诗的情感高潮，“未是深”三个字要重读，最后一个“深”字可以适当拖长音。5. 全诗的停顿节奏为：瘴鬼/翻能/念直心，五年/相遇/不相侵。6. 后半句停顿节奏为：目前/唯有/思君病，无底/沧溟/未是深。7. 诵读时要注意情感的递进，前两句平和，后两句逐渐加重情感浓度。8. 不要带太夸张的悲苦情绪，要符合本诗豁达的整体基调。

句式仿写指导

1. 本诗最后两句的夸张对比句式非常适合仿写，可以用来表达深厚的情感。2. 仿写的基础句式为“目前唯有XX，XX未是深”，或者“唯有XX，XX未是X”。3. 仿写时要先点明自己要表达的情感，再找一个大众认知里程度很深的事物做对比。4. 比如表达思乡之情可以写“目前唯有思亲意，万仞高峰未是高”。5. 比如表达对理想的追求可以写“目前唯有逐梦志，千里长路未是远”。6. 仿写时语言要尽量直白质朴，不要用太华丽的修饰，才能有直击人心的力量。7. 这种句式适合用在抒情类的作文或者日常表达里，能够增强情感的感染力。8. 仿写时要注意前后内容的对应，对比的事物要符合大众的普遍认知，不要过于生僻。

名句写作应用

1. 核心名句“目前唯有思君病，无底沧溟未是深”适合用在表达深切思念的写作场景中。2. 比如写给许久未见的挚友的书信、贺卡里，用这句诗可以很好地表达惦念之情。3. 比如写关于友情、亲情的作文时，也可以引用这句诗来凸显情感的深厚。4. 比如在怀念远方亲人的散文里，引用这句诗能够增强文章的文学色彩和情感浓度。5. 使用时不需要做太多额外的解释，读者很容易就能理解诗句要表达的意思。6. 这句诗的情感表达非常真挚，不会给人矫揉造作的感觉。7. 它既适合用在正式的写作场景，也适合用在日常的私人表达场景。8. 引用时要注意贴合上下文的情感基调，不要用在和思念无关的内容里。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》（王勃）同主题

1. 两首诗都是唐代表达真挚友情的经典诗作。2. 两首诗都没有离别诗常见的悲苦情绪，整体基调昂扬豁达。3. 两首诗都用了夸张的手法来凸显情谊的厚重，艺术手法有相似之处。4. 两首诗的语言都直白质朴，具有很强的感染力，都是流传极广的唐诗名作。5. 两首诗都能体现唐代文人洒脱开阔的精神特质，具有鲜明的时代特征。6. 两首诗的核心名句都经常被后世引用，用于表达深厚的友情。7. 对比阅读两首作品，能够更好地理解唐代人对友情的认知和表达。8. 它们都是唐诗中友情主题的代表性作品，具有很高的文学史地位。

名句 CLASSIC LINES

目前唯有思君病，无底沧溟未是深

1. 本诗的核心名句为“目前唯有思君病，无底沧溟未是深”。2. 这句诗用夸张的手法，将思念友人的情感深度和无底的深海对比，凸显了情谊的厚重。3. 这句诗构思巧妙，情感真挚，具有极强的艺术感染力，是历代广为流传的思友名句。4. 后世很多文学作品都化用过这句诗的表达，用来形容深切的思念之情。5. 明代《唐诗品汇》将这句诗列为唐代七绝的经典名句，给予了极高评价。6. 这句诗语言直白质朴，没有华丽的修饰，却有直击人心的力量。7. 它既体现了诗人的深情，也展现了唐代诗人率真洒脱的精神特质。8. 直到今天，这句诗仍然经常被用来表达对远方亲友的深切惦念。

标签 TAGS

思友深情历史学地理学民俗学

作者 POET

裴夷直 787-859

唐代诗人，字礼卿，元和十年（815）登进士第，曾任右拾遗

寄婺州李给事二首 二