逢林舜举

首先是“元造”，意为天命、造化，是宋代文人常用的指代命运的书面语。其次是“厄”，指厄运、困境。“壮心违”指远大的志向得不到施展，与预期相违背。“布衣”指代普通平民，古代没有官职的人穿麻布衣服，因此用布衣代指平民身份。“翠微”指青翠的山峦，是古代诗词中常见的对青山的美称。这些字词都是宋代浅近的书面语，没有生僻含义，结合上下文就能轻松理解。

第一二句的意思是命运遭遇到了厄运，时运不济让我的壮志难以实现。第三四句的意思是我在淮海地区做了三年的异乡客，如今只是山林里一个普通的平民。第五六句的意思是家中只有老母亲还健在，我连可以送信回家的人都找不到。第七八句的意思是明天重阳节我们喝个尽兴，不要推辞一起登上青翠的山巅。整诗的白话翻译没有添加额外修饰，完全贴合原文的字面含义。

这首诗是作者在漂泊途中偶遇旧友时的有感而发，首先诉说了自己战乱年间漂泊的艰难处境，还有和家人分离的思念之情，最后邀约友人重阳节一起登高饮酒，消解心中的愁闷。整首诗的情感非常真挚，既写出了乱世普通人的不容易，也展现了作者面对困境时的豁达心态，没有过度的消沉情绪，很容易让读者产生共情。