琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十六拍

去时只觉天苍苍,归日始知胡地长。

重阴白日落何处?

秋雁所向应南方。

平沙四顾自迷惑,远近悠悠随雁行。

征途未尽马蹄尽,不见行人边草黄。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感思乡 · 愁思 · 羁旅
创作背景
蔡琰归汉途中作
本诗相传为东汉末年蔡琰(字文姬)所作。蔡琰早年被南匈奴掳走,居住胡地十二年,后被曹操遣使赎回,归汉途中创作了胡笳十八拍组诗,记录沿途所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
琴曲歌辞是乐府诗的一类,是配合琴曲演唱的歌辞体裁。胡笳十八拍是古代著名琴曲,共十八章,本首是其中第十六拍。
情感 · 解读
本诗抒发了作者从胡地归返中原途中的复杂心绪,既有归乡的急切,又有长途跋涉的迷茫,还有对多年寄居胡地的感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一句的“去时”指当年被掳往胡地的时候。“天苍苍”形容天空辽阔无边的样子。“归日”指当下返回中原的日子。“胡地”指古代北方少数民族居住的区域。“重阴”指浓重的阴云。“平沙”指广阔平坦的沙漠地带。“征途”指返回中原的漫漫路程。“边草”指边塞地区生长的野草。
逐句白话释义
当年被掳往胡地的时候,只觉得天空辽阔无边。如今踏上归乡路,才知道胡地的疆域如此漫长。浓重的阴云笼罩着天空,不知道白日落到了什么地方。秋天的大雁飞去的方向,应该是南方的中原地带。望着四周广阔的平沙,我心中满是迷茫。不管远近,我都跟着南飞的雁群一路前行。归家的路程还没走完,马蹄已经被磨得破损。看不到过往的行人,只有边塞的野草已经变得枯黄。
全诗核心主旨
本诗是《胡笳十八拍》的第十六首。诗歌记录了作者归汉途中的所见所感。作者将自己的心境和沿途的景物融合在一起。写出了归乡路途的漫长和艰辛。也写出了作者归乡途中的迷茫心绪。暗含了作者对多年寄居胡地的感慨。也体现了作者对中原故土的深切思念。整体情感真挚,感染力极强。
跨学科 · 是什么
边塞荒漠地理特征地理学
诗中提到的平沙、边草都是边塞荒漠地带的典型景观。这一区域位于我国内蒙古高原南部与黄土高原的过渡地带。区域内地势平坦开阔,少有高大植被遮挡。气候干旱,降水稀少,植被以耐旱的草本植物为主。区域内人口密度极低,长途跋涉很难遇到行人。每到秋天,草本植物就会逐渐变黄,覆盖广阔的平地。古代这里是汉匈交流的核心通道,也是中原通往西域的必经之路。独特的地理环境也让这里的羁旅诗歌带有独特的苍凉气质。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要带有苍凉、低沉的感觉。每句的停顿要符合七言诗的节奏,大多为“四三”停顿。比如“去时只觉/天苍苍,归日始知/胡地长”。“重阴白日/落何处?”这句要带轻微的疑问语气。“秋雁所向/应南方”要带一点向往的语气。“平沙四顾/自迷惑”要读出迷茫的感觉。最后两句“征途未尽/马蹄尽,不见行人/边草黄”语速放慢,突出苍凉的氛围。诵读时整体速度不要太快,要体现出旅途的漫长感。
基础句式仿写指导
本诗用到了“去时…归日…”的对比句式,可以学习仿写。这种句式通过前后两个时间节点的感受对比,强化情感表达。仿写时先确定两个有对比性的时间节点。第一个分句写前一个时间节点的感受。第二个分句写后一个时间节点的全新认知。比如可以仿写“去时只觉乡路短,归日方知客愁长”。也可以仿写“去时只觉春衫薄,归日已见秋霜重”。使用这种句式要注意前后情感的关联性,突出认知的变化。
核心名句写作应用
本诗的核心名句可以用到表达羁旅归乡感受的作文中。也可以用到表达旅途艰辛、归途漫长的内容里。比如写假期回老家的经历,就可以用“去时只觉天苍苍,归日始知胡地长”来形容路途的遥远。写在外求学多年返乡的感受,也可以用这句来体现时间流逝带来的认知变化。“征途未尽马蹄尽,不见行人边草黄”可以用来形容遇到困难、前路迷茫的处境。比如写学习遇到瓶颈,努力很久还没看到成果,就可以用这句来表达当下的感受。使用时要注意贴合语境,不要生硬堆砌。名句的使用可以让文章的情感表达更有韵味。
关联知识图谱
《胡笳十八拍》组诗同组作品
本诗是《胡笳十八拍》组诗的第十六首。《胡笳十八拍》是中国古代著名的琴曲歌辞。相传为东汉末年蔡琰所作。组诗共十八章,一章为一拍。全诗记录了蔡琰从被掳胡地到归汉的完整人生经历。情感真挚,艺术感染力极强,是汉魏乐府的经典作品。组诗兼具中原文化和北方游牧文化的特色。对后世边塞诗的发展有很深的影响。

名句 CLASSIC LINES

去时只觉天苍苍,归日始知胡地长;征途未尽马蹄尽,不见行人边草黄
这两句是本诗流传最广的名句,用去时和归日的感受对比,凸显了胡地的广袤和旅途的艰辛,情感真挚动人,后世常用来表达羁旅归乡的复杂心绪。

标签 TAGS

作者 POET

刘商
唐代诗人、画家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待