琴曲歌辞 宛转行

华屋重翠幄,绮席雕象床。

远漏微更疏,薄衾中夜凉。

炉氲暗裴回,寒灯背斜光。

妍姿结宵态,寝臂幽梦长。

宛转复宛转,忆忆更未央。

基础信息 BASIC

体裁
情感孤寂
创作背景
唐代乐府旧题创作
本诗为唐代诗人张籍创作的乐府诗,沿用乐府旧题《宛转行》,书写闺怨主题。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为乐府旧题,隶属于琴曲歌辞类,属于古体诗范畴,起源于汉代民间琴乐配辞,唐代多沿用旧题创作闺怨、羁旅类内容,在乐府文学体系中兼具音乐性与文学性双重属性。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中独居女子深夜独处的孤冷,以及对远方所思之人的深切惦念,情感层次从环境的寒凉逐步过渡到内心的绵长思念,历代解读均将其归为典型的闺怨类乐府作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“华屋”指装饰华丽的房屋,这里特指思妇居住的闺房。“翠幄”指青色的丝绸帐幔,重翠幄就是多层叠放的帐子。“绮席”指织有花纹的精美坐席或卧席。“象床”指用象牙装饰的床榻,是古代富贵人家的常用家具。“远漏”指远处传来的漏壶滴水声,漏是古代计时工具。“薄衾”指单薄的被子。“炉氲”指香炉中散出的烟气。“裴回”同“徘徊”,指烟气在空中萦绕不散的样子。“未央”就是没有尽头、没有结束的意思。
逐句白话释义
开篇第一句描绘了思妇居住的闺房陈设,华丽的房屋里挂着层层叠叠的青色帐幔。闺房内铺着织有精美花纹的绮席,摆放着用象牙雕饰的名贵床榻。第二句转而描写深夜的环境与体感,远处传来的漏壶滴水声十分微弱。巡夜打更的声响稀疏零落,可知夜已经很深了。单薄的被子挡不住深夜的寒意,睡在床榻上的人只觉得浑身发凉。第三句继续刻画室内的环境细节,香炉里散出的烟气暗暗在空中萦绕徘徊。昏暗的冷灯将光影斜斜投射在墙面,更添几分冷寂氛围。第四句转向描写闺中女子的状态,容貌妍丽的女子在夜色里呈现出娇柔的睡态。她枕着自己的手臂,沉浸在悠长的幽梦之中。最后两句直抒胸臆,女子的思绪翻来覆去辗转不停,深切的思念绵长不尽,没有尽头。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是典型的唐代闺怨类乐府作品。全诗围绕深夜闺房的场景展开描写。先从华丽的室内陈设写起,逐步过渡到深夜的寒凉氛围。再刻画闺中思妇深夜独居的状态。最后直抒胸臆,表达思妇对远方之人的深切思念。全诗没有激烈的情感宣泄,整体情感基调温婉而绵长。通过环境描写烘托人物的内心情绪,做到了景与情的自然融合。清晰展现了古代独居女子思念远人的普遍心境。
跨学科 · 是什么
唐代闺房陈设特征历史学
诗中提到的翠幄、绮席、象床都是唐代贵族家庭常用的居室陈设。唐代贵族女性居住的闺房通常会设置多层丝织帐幔,起到挡风、保护隐私的作用。绮席是采用提花工艺制作的丝织品席子,是唐代富贵人家的日常用品。象床指镶嵌象牙装饰的床榻,在唐代只有官宦或富贵家庭才有能力置办。这类陈设的描写也侧面体现了诗中女主人公的出身并不普通。相关的陈设特征在唐代出土的墓室壁画、传世绘画中都有对应的实物印证。唐代乐府诗中书写闺怨主题时,常常用这类华贵陈设反衬人物内心的孤寂。这类描写也为后世研究唐代居室文化提供了文学层面的参考依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与断句指导
这首诗是五言古体诗,整体诵读节奏要舒缓轻柔,符合温婉的情感基调。每句的断句节奏为“二三”式,比如“华屋/重翠幄,绮席/雕象床”。前六句描写环境,诵读时语气要平缓,音量稍低,烘托出深夜的静谧氛围。第七、八句描写人物状态,诵读时语气要放柔,体现出人物的娇柔与慵懒。最后两句是情感抒发的核心,诵读时可以放慢语速,加重“宛转”“忆忆”两个叠词的语气。“复”“更”两个字可以稍作停顿,突出思念的绵长感。全诗整体诵读速度要慢于近体诗,每句之间可以稍作停顿,营造悠远的意境。诵读时要避免语气过于激烈,贴合闺怨诗温婉含蓄的特点。
基础句式修辞仿写指导
可以仿写本诗“先景后情”的结构,先描写特定场景的环境细节,最后抒发情感。也可以仿写本诗叠词反复的修辞手法,用重复的词语强化情绪的表达。比如描写思念的主题,可以先写窗边的风声、桌上的残灯等环境细节。再写人物独坐的状态,最后用“____复____,____更未央”的句式收尾。仿写时要注意环境描写要和抒发的情感保持一致,避免景与情的脱节。叠词的选择要贴合想要表达的情绪,比如表达牵挂可以用“惦念复惦念”,表达忧愁可以用“惆怅复惆怅”。这种仿写练习可以锻炼景情融合的写作能力,也能掌握用反复手法强化情绪的技巧。仿写的内容不必拘泥于闺怨主题,可以拓展到思乡、惦念朋友等多种主题。
核心名句日常写作应用场景与示例
名句“宛转复宛转,忆忆更未央”可以用来表达对他人的深切思念,适用场景非常广泛。比如写给远方的家人或朋友的书信、消息中,可以用这句来形容自己的惦念之情。也可以用在描写乡愁、思念故乡的作文、随笔中,表达自己对故乡的牵挂没有尽头。还可以用在描写传统文化、非遗传承的文章中,形容传统技艺的传承绵延不绝。示例1:“我在外求学已经三年,每到中秋佳节看着天上的月亮,就忍不住想起家乡的父母,真是宛转复宛转,忆忆更未央。”示例2:“宣纸之上的水墨丹青流转千年,承载着一代代中国人的审美追求,宛转复宛转,忆忆更未央。”使用这句的时候要注意贴合绵长、不尽的情绪基调,不适合用在情绪激烈的场景中。这句自带古典意境,用在文章中可以提升文字的文化韵味。
关联知识图谱
《宛转歌》同源乐府琴曲题
《宛转歌》和《宛转行》都属于琴曲歌辞类乐府旧题。二者题材都以书写闺怨、情思为主。起源都可以追溯到汉魏时期的民间琴乐。唐代都有大量诗人沿用旧题进行创作。二者的音乐体制都属于琴曲配辞,具备可吟唱的特点。在后世的乐府选本中,二者常被归入同一题材类别。对这两个题目的研究,是乐府文学研究的重要组成部分。了解二者的关联,可以更清晰地把握乐府旧题的传承脉络。

名句 CLASSIC LINES

宛转复宛转,忆忆更未央
本句以反复的修辞手法直抒绵长不尽的思念,历代乐府选本多将其作为《宛转行》的代表性句段收录。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待