寄进士熊退斋 其二
殉义若殉财，避名如避箭。
况当喜惧交，肯与宠辱战。
百年元亮心，一日宣明面。
朱门辙迹多，山路微如线。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感故国之思 · 气节
创作背景
宋亡后遗民寄赠友人
本诗作于南宋灭亡之后，作者李谨思辞官隐居福建，寄赠同为南宋遗民的进士熊禾（号退斋），创作动因是勉励友人共同坚守遗民气节，拒绝元朝朝廷的征召，不与新朝合作，全诗全部围绕守节主题展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗，每句五字，全篇共八句，格律自由，不要求严格的平仄、对仗与押韵，是古代诗歌中常见的体裁类型，自汉代以来被历代文人广泛使用，适合直抒胸臆的情志表达，相较于近体诗限制更少，创作自由度更高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人熊退斋坚守道义、淡泊名利品格的赞许，也传递了作者作为南宋遗民拒仕新朝、归隐守节的坚定志向，暗含对元朝统治的不认同，以及对儒家忠义价值观的恪守，情感质朴恳切，立场鲜明坚定。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“殉义”指为了道义而牺牲生命，“殉财”指为了谋取钱财而丧命，“避名”指刻意避开声名的牵累，“避箭”指躲避飞来的冷箭，“元亮”是东晋诗人陶渊明的字，指代归隐不仕的品格，“宣明面”指朝见明君的机会，“朱门”指代达官贵人的府邸，“辙迹”指车马行驶的痕迹，“山路”指代隐居的生活路径。
逐句白话翻译
第一句是说追求道义就要像世人追求钱财一样迫切，第二句是说躲避声名就要像躲避飞来的箭一样小心，第三句是说何况现在正处在欢喜和恐惧交织的特殊时期，第四句是说怎么肯去为了恩宠和屈辱与人争斗呢，第五句是说要始终怀有陶渊明那样归隐守节的初心，第六句是说就算有一天得到朝见明君的机会也不会动摇，第七句是说达官贵人的门前车马痕迹多不胜数，第八句是说通往隐居处的山路却细小得像线一样，翻译完全忠实于原文字面意思，无额外文学化修饰，符合基础理解需求。
全诗主旨概括
本诗是作者写给友人熊退斋的寄赠诗，核心目的是勉励友人共同坚守道义，不贪图声名富贵，拒绝出仕新朝，选择归隐的生活，全诗表达了作者作为南宋遗民的坚定气节，也传递了对友人品格的赞许，整体风格质朴刚健，没有多余的修饰，情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
宋遗民群体历史学
本诗涉及的宋遗民群体是南宋灭亡后不愿意归顺元朝统治的文人阶层，他们大多选择隐居不仕，拒绝元朝的征召，坚守儒家的忠义价值观，是宋元易代之际特殊的文化群体，他们的创作大多围绕守节、隐逸主题展开，具有鲜明的时代特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要坚定沉稳，节奏放缓，每句五字按照二二一的节奏断句，开篇两句要读得铿锵有力，突出对比效果，中间四句语气要平缓恳切，传递勉励的态度，结尾两句要读得对比鲜明，前一句略重，后一句略轻，读出对归隐选择的认同，不需要过多的情绪起伏，保持质朴的风格即可。
基础句式仿写指导
本诗开篇的“……若……，……如……”是经典的比喻对举句式，仿写时可以先确定想要表达的核心主题，再选择两个反差鲜明的喻体形成对仗，比如可以仿写“读书若寻宝，惜时如惜金”，也可以仿写“守诺若守宝，欺人如欺天”，这种句式适合用来表达鲜明的价值判断，对仗工整，说服力强。
名句写作应用
“殉义若殉财，避名如避箭”适合用在赞美坚守道义、淡泊名利的人物的文章中，比如写优秀共产党员不为名利、为人民奉献的事迹时就可以引用，“朱门辙迹多，山路微如线”适合用在表达不同人生选择对比的文章中，比如写拒绝世俗诱惑选择坚守理想的主题时可以引用，这两句引用后都能增强文章的说服力，提升文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
两首作品都表达了归隐不仕、淡泊名利的核心主题，都推崇不为世俗名利诱惑的品格，都用了对比的手法凸显两种人生选择的差异，适合放在一起对比阅读，帮助理解隐逸文化的传统。
名句 CLASSIC LINES
殉义若殉财，避名如避箭；朱门辙迹多，山路微如线
本诗核心名句为开篇的“殉义若殉财，避名如避箭”与结尾的“朱门辙迹多，山路微如线”，两句对比鲜明，一语道破遗民群体的价值选择，历代被用来称赞坚守道义、不慕名利的品格，后世多在表达隐逸、守节主题的文章中引用，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
李谨思
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待